Примеры в контексте "Conscience - Совесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Совесть

• I hope your conscience doesn't get us killed.

  Надеюсь, твоя совесть не приведет нас к гибели.

• So you've got a conscience after all.

  Значит, у тебя все-таки есть совесть.

• We are our own conscience now.

  Теперь мы - наша собственная совесть.

• I guess he wants to... clear his conscience of all the other things he's done.

  Полагаю, он хочет... очистить совесть за все дела, которые он совершил.

• So I may explain to you, and ease your conscience.

  Поскольку я могу дать вам объяснения, и тем самым облегчить вашу совесть.

• And I'm not sure I can endorse it to the board in all conscience.

  Не уверен, что совесть даст мне поддержать его на совете правления.

• Then you must follow your conscience, Arthur.

  Тогда послушай свою совесть, Артур.

• Your conscience must have been eating you alive.

  Твоя совесть, должно быть, съедала тебя заживо.

• Everyone has a conscience, Androvax.

  У всех есть совесть, Андровакс.

• My conscience'll be bothering me all night.

  Моя совесть будет мучить меня всю ночь.

• Whatever your conscience guides you to say.

  То, что вам подскажет ваша совесть.

• At least she has a conscience.

  У неё хотя бы есть совесть.

• I have the French nationality if it will soothe your conscience.

  У меня есть французское гражданство, если это успокоит вашу совесть.

• Sounds like a guilty conscience to me.

  Значит, совесть у него не чиста, вот и всё.

• Got to give the man a hint of a conscience.

  Надо, чтобы был хоть намёк на совесть.

• My conscience just tells me to dance.

  Моя совесть велит мне просто танцевать.

• But my conscience won't allow me.

  Но моя совесть не позволяет мне это сделать.

• Unless, of course, your conscience will allow.

  Если, конечно, совесть позволит.

• But at least he's got some conscience.

  Но, по крайней мере, у него есть совесть.

• I couldn't risk Cartwright getting a conscience.

  Я не мог рисковать, Картрайта начала грызть совесть.

• I want my conscience clear so that I can do more than kiss you.

  Я хочу, чтобы моя совесть была чиста, и я смог не только поцеловать тебя.

• I am concerned about your embarrassment, your conscience.

  Меня волнует ваше смущение, ваша нечистая совесть.

• Well, my conscience is clear.

  Да, но у меня совесть чиста, потому что Вы...

• My conscience is shiny and new.

  Моя совесть чиста, как новенькая.

• But when I came to deliver this week, my conscience got the better of me.

  Но когда пришло время сделать это, моя совесть пробудила лучшее во мне.

Другие варианты перевода слова conscience

• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям
• Сознательно