Примеры в контексте "Conscience - Сознательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Сознательно

• A woman shall not be compelled to undergo or uphold any custom to which she is in conscience opposed.

  (З) женщина не обязана подчиняться или поддерживать какой бы то ни было обычай, которому она сознательно противится.

• How do you spell "conscience"?

  Как правильно пишется "сознательно"?

• In good conscience, I can't deliver your baby early Because I'm sure she's wonderful, too.

  Сознательно я не могу вызвать роды раньше срока, потому что я уверена что она тоже чудесная.

• 5.5.8 The National Constitution has provided for the prevention of society from 'compelling a woman to undergo or uphold any custom to which she is in conscience opposed'.

  5.5.8 Конституция страны предусматривает, что общество должно воздерживаться от "принуждения женщины к подчинению или соблюдению какого бы то ни было обычая, который та сознательно отвергает".

• His delegation therefore called on Member States with a conscience to support both the Syrian State and people, acknowledge its right to make its own democratic choices, and reject any foreign interference in its internal affairs.

  Поэтому делегация страны оратора призывает государства-члены сознательно поддержать как сирийское государство, так и его народ, признать его право сделать собственный демократический выбор и отклонить любое иностранное вмешательство в его внутренние дела.

• 7.2 Please explain the extent to which the provision in the Constitution, which prevents the society from "compelling a woman to undergo or uphold any custom to which she is in conscience opposed", is invoked by women and complied with by traditional leaders.

  7.2 Просьба сообщить, в какой степени конституционное положение, запрещающее «принуждать женщин к соблюдению или уважению любых обычаев, которым она сознательно противится», используется женщинами и соблюдается традиционными лидерами.

• If you don't believe by now that what I did was an act of conscience to stop the war... then there's nothing I can say to you that's going to make you understand.

  Если ты до сих пор не понял, что я сделала это сознательно, чтобы остановить войну я не смогу сказать ничего что бы убедило тебя

• Many States have never harboured a nuclear ambition, and many others have shunned that option out of conscience.

  Многие государства никогда не имели ядерных амбиций, а многие другие сознательно отказались от этой альтернативы.

• The Committee further notes that freedom of thought, conscience and religion embraces the right not to declare, as well as the right to declare, one's conscientiously held beliefs.

  Комитет далее отмечает, что свобода мысли, совести и религии охватывает право не исповедовать, а также право исповедовать убеждения, которых лицо сознательно придерживается.

Другие варианты перевода слова conscience

• Совесть
• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям