Примеры в контексте "Conscience - Совесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Совесть

• And I'm less concerned about history than I am about your conscience.

  И меня не так заботит история, как твоя совесть.

• You know, what you should be appraising is your conscience.

  Знаешь, тебе следовало бы оценить свою совесть.

• That wasn't my conscience mooing, it was...

  Это не моя совесть мычала, это...

• My conscience wouldn't let me rest until you two were married.

  Пока вы не женаты, моя совесть не дала бы мне покоя.

• You are my conscience, my beating heart.

  Ты моя совесть, моё бьющееся сердце.

• A little thing like conscience mustn't stand between a man and his instructions.

  Такая мелочь как совесть не должна мешать мужчине делать его работу.

• A new identity for each attack is good to ease your conscience.

  Менять имя после каждого теракта - отличный способ успокоить свою совесть.

• How long before your conscience overwhelms you?

  И через сколько, интересно, твоя совесть захлестнёт тебя?

• His conscience must have gotten the better of him.

  Должно быть совесть сделала его лучше.

• But the price of creating men without humanity, was Litvenko's conscience.

  Но ценой создания негуманных людей стала совесть Литвенко.

• Mighty convenient considering how much guilt should be eating away at her conscience.

  Очень удобно, учитывая как сильно её должна мучить совесть.

• That'll be your conscience gnawing at you.

  Это твоя совесть проснулась и грызет тебя.

• I cannot take the money, in all conscience.

  Я не могу взять деньги, совесть не позволяет.

• I can't in good conscience let you go through with it.

  Боюсь, моя совесть не позволит мне этого сделать.

• If my conscience sees it fit.

  Столько, сколько мне позволит совесть.

• I know his conscience is bothering him, ma'am.

  Я знаю, что совесть не дает ему покоя, мэм.

• I don't want you clearing your conscience at her expense.

  Я не хочу, чтобы ты очищала свою совесть за ее счет.

• Dr. Brennan, I assure you, my conscience is clear.

  Доктор Бреннан, я вас уверяю, моя совесть чиста.

• The "It Girl" with a conscience.

  У "тусовщицы" есть совесть.

• It's your own conscience eating on you.

  Это твоя совесть не даёт тебе покоя.

• Your conscience told me that I'm not your best love

  Твоя совесть сообщила мне, что не я - истинная любовь твоя.

• At least my conscience is clear.

  По крайней мере, моя совесть чиста.

• Good, you have a conscience then.

  Хорошо, значит, у тебя есть совесть.

• Would be troubled by the disapproval of his own conscience.

  Этого нечестного человека беспокоила бы его совесть.

• I think she would really like to relieve her conscience.

  Я думаю, она с удовольствием облегчит свою совесть.

Другие варианты перевода слова conscience

• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям
• Сознательно