Примеры в контексте "Conscience - Совесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Совесть

• And he'll be desperate to clear his conscience.

  Вор спит и видит, как очистить свою совесть.

• Either a guilty conscience, or something personal's going on.

  Либо виноватая совесть, или происходит что-то личное.

• At least see him, and then do what your conscience dictates.

  По крайней мере увидите его а потом сделаете то, что вам ваша совесть подскажет.

• But when this war is over my conscience will be clean.

  Ќо когда война окончитс€, мо€ совесть будет чиста.

• You have a conscience, Philip.

  У тебя есть совесть, Филип.

• I can't have any more of this on my conscience.

  Я не могу больше брать это на свою совесть.

• Don't let your conscience trouble you now.

  Только не говори, что тебе совесть не позволяет.

• That's your guilty conscience, Fitz.

  Это твоя виноватая совесть, Фитц.

• I can't in good conscience send that into flames.

  Мне совесть не даст придать ее огню.

• It's as if you've got a clear conscience.

  Как будто у тебя чистая совесть.

• And so, in some things, is her conscience.

  Еще есть некоторые вещи, такие как ее совесть.

• Go, while your conscience lets you.

  Иди, если твоя совесть тебе это позволяет.

• I cannot speak for their conscience.

  Я не могу отвечать за их совесть.

• ~ So you leave it to a third party and your conscience is clear.

  ~ Так вы оставите его третьей стороне и ваш совесть чиста.

• But who said a conscience is cheap?

  А кто говорит, что совесть - это дешево?

• It seems he had a sudden shift in conscience.

  Похоже, в нём внезапно проснулась совесть.

• It's my conscience, mom!

  Но ведь это моя совесть, мам!

• I didn't think your conscience would need renewing, that the well of human kindness would run dry.

  Я не думал, что твою совесть потребуется обновить, ...что источник человеческой доброты пересохнет.

• Well this gives reason to put conscience to rest.

  Что ж, моя совесть может быть спокойна.

• And I cannot, in good conscience, continue to be part of this cover-up.

  Моя чистая совесть не позволяет мне оставаться частью этого заговора.

• I know you have a conscience, Luke.

  Я знаю, у тебя есть совесть, Люк.

• I think I see conscience faith in them.

  Кажется, я вижу совесть и веру.

• But I'm not going to be able to retire if my hand-picked successor can't control his conscience.

  Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.

• All right, your conscience clear?

  Ну что, теперь твоя совесть чиста?

• I-it's like your conscience is battling your old self.

  Это как будто твоя совесть борется с тобой же из прошлого.

Другие варианты перевода слова conscience

• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям
• Сознательно