Примеры в контексте "Conscience - Совесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Совесть

• A lawyer with a crisis of conscience?

  Про совесть у адвоката?

• There're such things as conscience... memories...

  Есть ведь совесть... память...

• Do you have a conscience?

  Совесть у тебя есть?

• Your conscience is spoiled.

  Твоя совесть слишком избалована.

• My conscience is fine.

  Моя совесть в порядке.

• Sound digestion and a clear conscience.

  Здоровое пищеварение и чистая совесть!

• If your conscience won't permit it...

  Если Ваша совесть не позволит...

• Your conscience will haunt you.

  Тебя будет мучить совесть.

• My conscience is killing my desire!

  Совесть убивает мои желания!

• I have a conscience.

  У меня есть совесть.

• I'm growing a conscience!

  У меня появляется совесть!

• So you don't have to confront your conscience?

  Чтобы тебя совесть не мучила?

• You are afflicted with a conscience.

  Вас гнетет Ваша совесть.

• It's a long drive, Plenty of time to discover a conscience.

  Ты долго ехал и в тебе пробудилась совесть.

• Our conscience dictates that we support the draft resolution on Bosnia and Herzegovina that is before us.

  Наша совесть подсказывает нам поддержать представленный проект резолюции, касающийся Боснии и Герцеговины.

• I have a good conscience.

  У меня чистая совесть.

• Good for the conscience of the state.

  Так государство успокаивает совесть.

• After all, corporations don't have a conscience; it is only the conscience of those who run the corporation, and as America's recent corporate scandals have made all too clear, conscience often takes a backseat to profits.

  В конце концов, у корпораций нет совести; это только совесть тех, кто управляет корпорацией, и как явно показали недавние американские корпоративные скандалы, совесть часто занимает место в заднем ряду по отношению к прибыли.

• Conscience or no conscience, that's strange behavior.

  Совесть совестью, но по мне - это очень странно.

• Driven by his conscience, Jack felt compelled to tell the authorities.

  Совесть подсказывала Джеку, что необходимо сообщить властям.

• I cannot, in good conscience, defile someone else's work.

  Мне совесть не позволит зарисовать чье-то творение.

• That conscience weighed too heavy on him, after all.

  В конце концов, совесть всё перевесила.

• The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience.

  Коренное население - это сочетание отголосков всех великих войн империи, которые тревожат сегодняшнюю американскую совесть.

• It is a conscience that needs to moderate the results of the winner-take-all paradigm of free-market competition.

  Это совесть, которая должна смягчить результаты парадигмы по принципу «победитель получает все», характерной для конкуренции свободного рынка.

• Whatever Edward was into, he was having a crisis of conscience.

  Чем бы Эдвард ни занимался, его замучила совесть.

Другие варианты перевода слова conscience

• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям
• Сознательно