Примеры в контексте "Conscience - Совесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Совесть

• Good, now I have a clear conscience.

  Хорошо, теперь моя совесть чиста.

• Then you get a bad conscience over small things.

  Потом вас начинает мучить совесть из-за мелочей.

• I don't have a guilty conscience.

  Нет, напротив, у меня чистая совесть.

• She suddenly gets a conscience and Jack's supposed to hop to?

  У неё вдруг проснулась совесть, и Джек должен плясать под её дудку?

• It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.

  Проблема не в том, что у одних есть совесть, а у других совести нет.

• Sever your conscience from your art and you will profit!

  Освободи свою совесть от всего лишнего и ты возвысишься!

• Where was your conscience when they were in here the first time?

  Где была твоя совесть, когда они приходили в первый раз.

• And I'm sorry about that, but I don't see why I should be punished for your guilty conscience.

  Мне очень жаль, но я не понимаю, почему я должен страдать, чтобы успокоить твою больную совесть.

• Or is that your weakness, do you have a conscience?

  Или это ваша слабость, Есть ли у вас совесть?

• ~ And it would not lay heavy on your conscience?

  И это не ляжет камнем на вашу совесть?

• I can't in good conscience allow him to continue to attack civilian targets.

  Но моя совесть не позволит мне дать ему и дальше убивать гражданских лиц.

• So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed.

  Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание.

• This means - he has a conscience!

  Это значит - у него есть совесть!

• I chose this news station for good reason - a like-minded voice, a conscience, a green agenda, a network I watch with some interest.

  Я не случайно выбрал именно ваш канал... у вас те же убеждения, у вас есть совесть, вы поддерживаете "зелёных", я с интересом смотрю ваши программы в сети.

• Because if there's any doubt in your mind, your conscience won't ever let you rest again.

  Потому что если у вас есть сомнения, ваша совесть никогда не оставит вас в покое.

• How many we kill, to ease that your conscience?

  Скольких ещё мы убьём, чтобы упокоить эту твою совесть?

• Maybe it's the partying, maybe it's my conscience.

  Может быть, это мое сожаление, а может, моя совесть.

• Tell me, Doctor can your conscience carry the weight of another dead race?

  Скажите мне, Доктор сможет ваша совесть вынести тяжесть гибели ещё одной расы?

• I won't let you soothe your conscience by copping to a crime you didn't commit.

  Я не позволю вам успокоить совесть, признавшись в преступлении, которого не совершали.

• My point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love.

  Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь.

• All we ask is that you do As your conscience at all possible.

  Все, чего мы просим - сделайте то, что подсказывает совесть.

• She just started asking why he had a "crisis of conscience," and why he changed his testimony.

  Она поинтересовалась, почему у него проснулась совесть, почему он изменил свои показания.

• How is your conscience, Wilhemina?

  У тебя спокойна совесть, Вильгемина?

• Or you can grow a conscience in the next five minutes and see where that takes you.

  Ну или в тебе проснется совесть, мы посмотрим, куда она вас заведет.

• And always let your conscience be your guide

  И совесть подскажет тебе верный путь.

Другие варианты перевода слова conscience

• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям
• Сознательно