Примеры в контексте "Conscience - Совесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Совесть

• People say you grew a conscience.

  Говорят, ты отрастил себе совесть.

• Just you and your conscience taking a long drive to judgment day.

  Только Вы и Ваша совесть на долгом пути к судному дню.

• But I will give you the opportunity to clear them From your conscience.

  Но дам возможность очистить от них твою совесть.

• Listen, I'm hoping your conscience will stop you drinking.

  Слушай, надеюсь, совесть не позволит тебе пить...

• They got conscience, religion, families.

  У них есть совесть, религия, семья.

• I have to, all because Johnny Choirboy decided to grow a conscience.

  Я должен, потому что Джонни мальчик из хора решил отрастить совесть.

• Or maybe it's because deep down, you actually have a conscience.

  Или может, потому что глубоко внутри у тебя действительно есть совесть.

• I know, but... everybody we talked to seemed to think that Sylvie had a conscience.

  Я знаю, но... всем с кем мы говорили, кажется думали, что у Силви совесть имелась в наличии.

• He must have had a crisis of conscience.

  Должно быть, его загрызла совесть.

• The way that my principles and conscience tell me to go.

  Как мне подскажут мои принципы и совесть.

• The entire world and the human conscience have been stunned by the scenes of devastation and unprecedented violence.

  Весь мир и совесть всего человечества были потрясены сценами разрушений и насилия.

• I can't in good conscience stick you.

  Мне совесть не позволяет чебурахать тебя.

• My conscience is fine, thanks.

  Совесть моя в порядке, спасибо.

• And I cannot in good conscience participate in this kind of business any longer.

  И далее участвовать в подобном бизнесе мне не позволяет моя совесть.

• Legally, but seems your conscience couldn't take it.

  Юридически, но, похоже, твоя совесть осталась неспокойна.

• I know you have a conscience because you're an inventor, like me.

  Я знаю, у тебя есть совесть, потому что ты изобретатель, как и я.

• So which one of you human beings has a conscience?

  Итак, у кого из вас, человеческих существ, есть совесть?

• It was worth the risk of getting caught to clear her conscience.

  Стоило рискнуть, чтобы очистить совесть.

• Maybe it's your conscience telling you to come clean.

  Может, это совесть говорит тебе покаяться.

• If you're developing a conscience, then you're no good to me.

  Если тебя заботит совесть, то меня ты не стоишь.

• So you must return those documents to Miss Williams immediately to do whatever her conscience dictates.

  Поэтому вы немедленно должны вернуть эти документы мисс Уильямс, а уж она пусть поступит, как диктует ей совесть.

• This is a fact beyond morality or conscience or sentiment.

  Это просто факт, без оглядки на мораль, совесть или сантименты.

• That I am willing to heal my daughter's conscience by restoring your sister's life.

  Что я готов исцелить совесть моей дочери, вернув жизнь твоей сестре.

• I'm listening to my conscience.

  Я поступаю, как велит мне совесть.

• I ignored my conscience and made alliances with terrible people.

  Я проигнорировал мою совесть и заключал сделки с ужасными людьми.

Другие варианты перевода слова conscience

• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям
• Сознательно