Примеры в контексте "Conscience - Совесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Совесть

• Write to him if you wish, but I could not, in all conscience, stand by and see you inflict such damage upon your own cause.

  Ответьте на письмо, если хотите, но мне совесть не позволит молча стоять и смотреть, как вы наносите столь ужасный вред самому себе.

• Then aurelia appears, and you grow a conscience!

  Когда появляется Аурелия, в тебе просыпается совесть!

• So if you know your conscience Is just an animal instinct, You don't need to follow it.

  Если осознаёте, что совесть - всего лишь животный истинкт, значит, ему не надо следовать.

• I'm sorry, Mr Carson, but I can't stay quiet if my conscience prompts me differently.

  Я сожалею, мистер Карсон, но я не могу молчать, когда моя совесть требует справедливости.

• How can your conscience allow you to expose innocent and foolish people to such dangers?

  Как твоя совесть позволяет подвергать невинных и глупых людей таким опасностям?

• I've got broad shoulders, but I can't take credit for what his guilty conscience made him do.

  У меня широкие плечи, но я не могу поверить в то, что его совесть заставила это сделать.

• Or is your conscience so much more refined than all of theirs?

  Или ваша совесть гораздо чувствительнее, чем у всех остальных?

• My conscience satisfies me and now, I will speak plainly, that your statute is faulty and your authority baseless.

  Моя совесть убеждает меня - теперь я могу говорить прямо, что ваш статут незаконен и вы были не вправе его принимать.

• Noona Yoo Rin, do you have a conscience?

  Ю Рин, у тебя есть совесть?

• If you had a conscience, you'd know.

  Была бы у тебя совесть, ты бы знал.

• Besides, the days of widowhood encouraged thoughts, judgements, examinations of the conscience, which best moderate a passion.

  Кроме того, дни вдовства плодили недовольство, мысли, испытывающие совесть, что наилучшим образом убивало страсть.

• Enough to buy a new conscience?

  Достаточно, чтобы купить новую совесть?

• You know, A better conscience would have stopped me.

  наешь, совесть мен€ бы остановила.

• And your Father raised you, and you do have a conscience.

  Твой отец вырастил тебя, и у тебя есть совесть.

• I mean, if the culprit had a conscience, he would've never done it in the first place.

  Я имею ввиду, что если бы у виновного была совесть, он бы даже не стал такого делать.

• How's the conscience, big guy?

  А как твоя совесть, здоровяк?

• Well, anyway, I feel better getting it off my conscience.

  В любом случае, я рад, что теперь моя совесть чиста.

• I'll only use you for other things and I will never let it molest your conscience.

  Ты будешь заниматься другими делами, я обещаю, в этом твоя совесть будет чиста.

• Well, where it is a question of conscience, there must be some doubt.

  В вопросах, затрагивающих совесть, всегда остается место для сомнений...

• And his conscience is at peace, and he's got no worries.

  И совесть спокойна у человека, и душа не болит.

• "Till a voice, as bad as conscience,"rang interminable changes.

  Только Голос, злой, как совесть, мучил днями и ночами.

• I won't encourage you to tell on others. I leave you with your conscience and convictions.

  Не хочу подталкивать вас к тому, чтобы вы доносили, оставляя это на вашу совесть и ваши убеждения.

• But gentlemen, this call to arms, to rebellion against the king's grace is something which are my conscience I cannot agree to.

  Но, господа, этот призыв к оружию, к мятежу против короля, это то, чего не приемлет моя совесть.

• Whatever the answer of your conscience know that for me, this is not a worthy life.

  Что бы ни говорила ваша совесть, я считаю такую жизнь недостойной.

• I suspect you have a conscience, am I right?

  Я подозреваю, что у тебя есть совесть, я прав?

Другие варианты перевода слова conscience

• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям
• Сознательно