| Wren's tower was retained in the new building. | Дом постройки Фурмана был включён в новое здание. |
| In 1952 the building was reconstructed by architect Nikolay Vasilyev. | В 1952 году Дом Соцземледелия был реконструирован архитектором Николаем Григорьевичем Васильевым. |
| Not the White House or the capitol building or the Lincoln Memorial. | Ни Белый Дом или Капитолий или мемориал Линкольну. |
| On the same day Dudaev Guardsmen storm seized the building of the Supreme Council, the television station and Radio House. | В этот же день сторонники Дудаева штурмом захватили здание Верховного Совета, телецентр и Дом радио. |
| Since that time, the building is known among the local population as the house of Mirbabayev. | С этого времени здание стало известно среди местного населения как дом Мирбабаева. |
| We are in the middle of building our dream house together. | Мы начали вместе строить дом нашей мечты. |
| When you're building the house they don't do anything. | Когда ты строишь дом они ничего не делают. |
| But he comes here, and we're building him a house worth $5,000. | Но он обратился сюда, и в итоге мы строим ему дом стоимостью 5.000 долларов. |
| So the apartment building was the intended target. | Значит, целью был многоквартирный дом. |
| That this entire building and your home are one giant breach. | Что это здание, что ваш дом - чистая катастрофа. |
| But other than that, wholesome, wholesome building. | Но в остальном этот дом очень безопасен. |
| His doorman said he never came into the building. | Портье сказал, что он так и не зашел в дом после того, как его привезли. |
| We checked the entire apartment building, the surrounding area, nothing. | Мы проверили весь дом, окрестности, ничего. |
| Told me he owns this building. | Он сказал мне, что это его дом. |
| The tenants wanted to thank you for saving our building, so we took up a collection. | Арендаторы хотят поблагодарить вас, за то, что вы сохранили наш дом, и мы собрали немного денег... |
| Tell him the building's on fire. | Скажи ему, что дом горит. |
| Orphaned at 10 when a shell collapsed their apartment building. | Осиротели в возрасте 10 лет, когда снаряд попал в их дом. |
| Well, then double it, because my building's a lot nicer than this dump. | Тогда удвой, потому что мой дом гораздо приятней этого хлама. |
| I bought that building earlier this year. | Я купила этот дом в этом году. |
| I'm going to see the building lot I was telling you about. | Я собирался посмотреть дом, о котором столько тебе рассказывал. |
| One of 'em ran into an empty building. | Один из них забежал в пустующий дом. |
| Made me think the building was cursed or something. | Это заставляет думать, что дом проклят и всё такое. |
| We have a big empty building, so... | У нас большой пустой дом, так что... |
| Jerry, the whole building is brick. | Джерри, весь наш дом сделан из кирпичей. |
| And this building is home To one of our five Nobel laureates Currently teaching here. | А это здание - дом одного из наших пяти нобелевских лауреатов, в настоящее время преподающих здесь. |