| This building swallows things as if they did not exist. | Этот дом проглатывает разные вещи, будто их не было вовсе. |
| So then President Steve told everyone I was a cheapskate and now the whole building hates me. | И тогда президент Стив рассказал всем, что я жмот... и теперь весь дом меня ненавидит. |
| Just because she's president of the condo board, she acts like this building's her kingdom. | Только потому что она президент правления кондоминиума она ведёт себя так, будто дом - это её королевство. |
| Here's your building, the one you've designed. | Вот твой дом, Ну, который ты нарисовал. |
| One of them in Cassie's building. | Один из них - это дом Кэсси. |
| If I show another aspect of that technology then, in a completely different context - this apartment building in the Alps in Switzerland. | Я покажу вам другой аспект этих технологий, в совершенно другом контексте, этот жилой дом в швейцарских Альпах. |
| And I'm being told that this is Olivia Pope's building. | И мне говорят, что это дом Оливии Поуп. |
| You don't put up a new building without tearing down a few old ones. | И невозможно построить новый дом, не снеся несколько старых. |
| It is about the two girls who moved in this building this morning. | Это касается двух девушек, которые утром въехали в этот дом... |
| I could have put it in my building downtown. | Я наверно перевезу это в свой дом в центре. |
| It's best to breach a building from two directions. | Самое лучшее вламываться в дом с двух направлений. |
| An apartment building for sale, also occupied. | Квартирный дом на продажу, тоже заселён. |
| Could take the whole building out, or the block. | На воздух может взлететь весь дом, даже квартал. |
| And the building to the left, they shouldn't have built it there. | И дом слева, он не должен был быть построен так близко. |
| Got the building and the car. | Запомнил его машину и дом в который он вошел. |
| Orphaned at 10 when a shell collapsed their apartment building. | Осиротели в 10 лет, когда их дом был разрушен артиллерийским огнём. |
| We need to be inside before the building even wakes up. | Нам нужно быть внутри до того, как дом проснется. |
| Late the previous night the settlers were still in the two-story building. | Прошлой ночью поселенцы продолжали занимать этот двухэтажный дом. |
| One example is the building at 3 boulevard Victor in the 15th arrondissement, built in 1935. | Одним из примеров является дом З на бульваре Виктор в 15-м округе, построен в 1935 году. |
| In 1942, the building was sold again to Karel Cristian Cruq. | В 1942 году дом был снова продан Кэрел Кристиан Крукью. |
| The building is located on the corner of two streets and at some time it had a strong impact on their development. | Дом расположен на углу двух улиц и при появлении оказал сильное влияние на их застройку. |
| The building is on three levels, each apartment has a store room on the underground floor, and parking space. | Дом состоит из трех этажей, каждый апартамент имеет место для автомобиля и хозяйственную комнату на цокольном уровне. |
| Who apparently are building a tree house together. | Которые, по всей видимости, строят вместе дом на дереве. |
| And I nearly broke my back building our house. | А я чуть спину не сломал, пока строил нам дом. |
| The high building deprived their house of sunlight. | Высокое здание заслонило их дом от солнечного света. |