| Eunice High graduated its first class in 1910; the current building was built in 1966. | Высотный дом Хелдена Nº 1 был первым, с которого начали их строительство; это здание было закончено в 1960 году. |
| At 9.50 p.m. the crowd moved to a building containing Government House, the Central Electoral Commission and the National Assembly. | В 21 час 50 минут толпа двинулась к зданию, где расположены Дом Правительства, Центральная избирательная комиссия и Национальное собрание Республики Беларусь. |
| The building has been designed with a varying number of storey - four and six. | Жилой дом имеет переменное число этажей-четыре и шесть. В нем 40 квартир, 1- 4 комнатные (площадью 32,7-81,5m²) и по одному подвальному боксу на квартиру. |
| I wanted to... bribe the building inspector, so that we could finally get the C of O, finally sell this house. | Я хотел дать взятку строительному инспектору, чтобы мы могли наконец довести всё до ума и продать-таки этот дом. |
| The Profitable house Mozginyh (Russian: ДoxoдHый дoM MoзrиHыx) is a historic building in the center of Moscow (Bolshaya Dmitrovka Street, house 20/5, building 1), built in the early 20th century. | Доходный дом Мозгиных - историческое здание в центре Москвы (улица Большая Дмитровка, дом 20/5, стр. 1), построенное в начале XX века. |
| The building was first designed on demand of the People's Commissariat of Internal Affairs (NKVD), while the government was supposed to be located in the building that today is occupied by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine at Mykhailiv Square. | Дом сначала предназначался для Народного комиссариата внутренних дел УССР (НКВД), а Совет Народных Комиссаров УССР (Совнарком) должен был разместиться в здании, которое ныне занимет Министерство иностранных дел Украины на Михайловской площади. |
| The Profitable house with a wine shop Leve (Russian: ДoxoдHый дoM c BиHHыM MaraзиHoM ЛeBe) is a historical building in Moscow (Stoleshnikov lane, house 7, building 1). | Доходный дом с винным магазином О. П. Леве - историческое здание в Москве (Столешников пер., д. 7, стр. 1). |
| The inventive residential building of a secondary development comprises the elder part of a multistory building, an integrated part, a common reinforced concrete floor and a multistory raised part. | Жилой дом вторичной застройки, включает старую часть из многоэтажного здания, пристроенную часть, общее железобетонное перекрытие, и надстроенную часть в несколько этажей. |
| In 1872, a new office building was completed in Fishergate, Preston, and the paper moved into the ground floor (the building was demolished in 1989). | В 1872 году в Фишергейте (Престон) было возведено новое офисное здание, и редакция газеты разместилась на его первом этаже (дом был снесен в 1989 году). |
| In October 2002, FLNKS members of the Cabinet refused to move from the Cabinet's downtown building into new Government premises, alleging that the new building was an "annex" to the headquarters of the RPCR-dominated South Province. | В октябре 2002 года входящие в состав кабинета члены НСФОК отказались переезжать из расположенного в деловом районе здания в новый дом правительства, заявив, что новое здание - это «пристройка» к штаб-квартире ОКСР, занимающего доминирующие позиции в Южной провинции. |
| For the Zapresic project we own a "confirmation of the main project" (final approval for construction issued by building authorities) by which we have started with the building construction. | Жилое здание в городе Запрешич возле Загреба представляет собой «Умный дом» с 11-ю квартирами. Запроектировано и строится в соответствии с передовыми техническими решениями. |
| I need the employee list of every maintenance and janitorial company with access to the Hastings' building. | Мне нужен список работников каждой компании по уборке помещений, обслуживающей дом Хэстингсов. |
| The Red House [Maison Rouge] is a building that provides supervised accommodations configured as two apartments and two studios. | Дом "Мэзон Руж" состоит из двух квартир и двух студий с обслуживающим персоналом. |
| He began a larger excavation in 1997 and later uncovered the Admiral's house, the storehouse and a liquor storage building. | В 1997 году он предпринял более крупные раскопки, и обнаружил дом адмирала, склад и спиртохранилище. |
| But the entire band laughs at me, because I've been building my house for 3 years. | Они надо мной смеются, потому, что я ужеЗ года строю дом. |
| This old two-storey building is situated in a peaceful neighbourhood some 2 km from the picturesque town of Elena. | Старый двухэтажный дом в горной деревне в 2 км от г.Елена. |
| Their elaborate building, and coffee shop, was formerly the headquarters of the Swiss National Bank, in the downtown quarter. | Крупный культурный и дом и кофейня в бывшей штаб-квартире швейцарского народного банка в центре города. |
| In an additional building across the path, three more guestrooms are available. | Одновременно этот гостевой дом может обслуживать до восьми гостей. |
| [Boy] I've searched the building. | Я обыскал дом, там никого нет. |
| Then I come home to find that my apartment building had been condemned due to a hybrid breed of Ecuadorian super termites. | Потом пришел домой и узнал, что мой дом обречен на снос. |
| My dad's taking me to the new building and then to lunch. | Покажет мне новый дом. и мы пообедаем. |
| But you'd have to take out whole city block to kill the power of a building like that. | Но надо будет вырубить целый район чтоб отключить такой дом. |
| Apartment for sale in Domino building in Bourgas city with international airport just 250 meters from the beach. | Двухэтажный дом на продажу в селе Росен, возле Бургаса и курортного города Созополя. |
| The Residential house of Nikolai Panin (Russian: Жилoй дoM Hиkoлaя ПaHиHa) is a building in Rostov-on-Don which built in 1910 in modernist style. | Жилой дом Николая Панина - здание в Ростове-на-Дону, построенное в 1910 году в стиле модерн. |
| The main building of the Archives, where its headquarters is also located, is known in Banja Luka as Carska kuća, or Imperial House. | Главное здание в Баня-Луке, где расположена штаб-квартира, известно под названиями Царска куча или Имперский дом. |