| Usually people who like drunken mixing energy drinks with alcohol drinks that are not too drunk, and that's wrong, said Bruce Goldberger of the University of Florida College of Medicine. | Обычно люди, которые, как пьяные смешивания энергетические напитки с алкоголем напитки, которые не слишком пьян, и это неправильно , сказал Брюс Гольдбергера Университета Флориды медицинский колледж. |
| But we are initiated, aren't we, Bruce? | Но мы посвящены, не так ли, Брюс? |
| Bill Gates: Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be? | Билл Гейтс: Брюс, как вы думаете, что самое сложное в вашем деле? |
| However, in 1868 the Committee for Privileges of the House of Lords decided that the rightful heir to the title was James Brydges, 3rd Duke of Chandos, as the son of Lady Mary Bruce, daughter of the fourth Earl of Elgin. | В 1868 году Комитет по привилегиям в Палате лордов постановил, что законным наследником титула был Джеймс Бриджес, 3-й герцог Чандос (1739-1781), сын леди Мэри Брюс, дочери 4-го графа Элгина. |
| You do it all, like Bruce Lee. | Прямо как Брюс Ли Что скажешь? |
| Right, once this alarm is set, Master Bruce, no coming downstairs till the morning, is that clear? | После включения сигнализации, господин Брюс, спускаться нельзя до утра, понятно? |
| RA'S AL GHUL: Why have you come to me, Bruce? | Почему ты пришёл ко мне, Брюс? |
| See, there's other factors at play there, Master Bruce. | Смотрите, еще парочка факторов, показанные на практике, господин Брюс |
| Bruce, we both know he didn't lose his footing, right? | Брюс, мы оба знаем, что он не оступился, так? |
| With this extraordinary story still unfolding, we can confirm that both the Minister for Police, Garth Bruce, and the Minister for Planning, Lance Pitman, are now in custody. | Эта необычайная история все ещё разворачивается, мы можем подтвердить, что оба - и министр полиции, Гарт Брюс, и министр планирования, Лэнс Питман, взяты под стражу. |
| Fascinating as I find this tale of young unrequited love is, master Bruce, please can we just concentrate on the task at hand? | Я нахожу эту историю о безответной юношеской любви очаровательной, мастер Брюс, умоляю можем мы сосредоточится на предстоящем задании. |
| And so, now, as the great Bruce Buffer says, | Что ж, как сказал великий Брюс Баффер: |
| Is there anything you and Bruce could've done that would've drawn attention from the Court? | Ты или Брюс могли сделать что-то такое, что могло привлечь внимание Суда? |
| At the 15th meeting, on 7 July, keynote addresses were made by Jay Naidoo, Independent Consultant and former Minister for Communications of South Africa, and Bruce McConnell, President of McConnell International. | На 15м заседании 7 июля с программными заявлениями выступили независимый консультант, бывший министр связи Южной Африки Джей Найду и президент фирмы «Макконнелл интернэшнл» Брюс Макконнелл. |
| He will be succeeded by Bruce Dinwiddy, who is due to take up his appointment in May 2002.3 | Его сменит Брюс Динуидди, который должен вступить в должность в мае 2002 года3. |
| Amazingly, Bruce, the podiatrist's son, was an uncanny mix of Patrick Swayze and Patrick Dempsey. | Брюс, сын ортопеда, был удивительно похож, Патрика Суэйзи и Патрика Демпси одновременно. |
| You were here the whole time, weren't you, Bruce? | Вы были здесь все время, не так ли, Брюс? |
| Master Bruce, forgive me for... Uttering the tired old words "in times like these," | Хозяин Брюс, извините меня за... произношение старых избитых слов "в такие времена," |
| The only thing I can't work out is: Why would you and Bruce throw Hal overboard after Jason Brant shot him? | Единственное, чего я понять не могу, почему ты и Брюс бросили Хэла за борт после того, как Джейсон Брант выстрелил в него? |
| Bruce Steinberg, chairman and chief executive officer of Fox Kids Europe, said that Jetix would help strengthen Fox Kids Europe's partnership with Disney while building new alliances to continue to successfully leverage its programming library and distribution. | Брюс Стейнберг, председатель и главный исполнительный директор Fox Kids Europe, сказал, что Jetix поможет укрепить партнерство Fox Kids Europe с Disney при создании новых альянсов, чтобы продолжать успешно использовать свою библиотеку и дистрибуцию программ. |
| Science historian Bruce Lewenstein of Cornell University noted that among science books "Cosmos marked the moment that something different was clearly going on." | Брюс Левенштейн, историк науки из Корнеллского университета, писал, что среди научных книг «Космос» чётко отмечает момент происходящего. |
| In this regard, as published on Friday the British media, Steve Bruce, the manager of Sunderland, in constant contact with the representative of Cabins to learn every day of evolution after he received the bullet in the head on January 26 past. | В этой связи, как опубликованные в пятницу британские СМИ, Стив Брюс, тренер Сандерленда, находится в постоянном контакте с представителем каюте каждый день узнаю что эволюция после того как он получил пулю в голову 26 января прошлого. |
| The album consists of covers of songs by artists such as Bruce Springsteen, Bob Dylan, Minor Threat, Eric B. & Rakim, EPMD, MC5, The Rolling Stones, Cypress Hill, and Devo. | Альбом состоит из кавер-версий песен таких артистов как Брюс Спрингстин, Боб Дилан, Minor Threat, Eric B. & Rakim, EPMD, MC5, The Rolling Stones, Cypress Hill и Devo. |
| When hospitalized after an attack by the Ventriloquist, Bruce struggles over whether or not to tell her he is Batman, but decides not to, which leads to the end of their relationship. | Когда он госпитализирован после нападения Лица со шрамом, Брюс борется над тем, стоит ли ей говорить, что он Бэтмен, но решает не делать этого, что приводит к концу их отношений. |
| When Bruce brought Taylor to Birmingham he mentioned his admiration for the player's ability to play in any defensive position; this versatility ideally suited him to a backup role in the event of injury to any of the first choice defenders. | Когда Брюс приглашал Тэйлора в «Бирмингем», он упомянул о способности игрока играть на любой позиции в защите, эта универсальность делала Тэйлора идеальным кандидатом на роль резервного игрока на случай травмы кого-либо из основных защитников. |