| Bruce just wrote one to UVM. | Брюс написал такое же в Вермонтский университет. |
| The Chairperson informed the delegates that Mothusi Bruce Rabasha Palai, Permanent Representative of Botswana, would facilitate the informal sessions. | Председатель информировал делегатов о том, что координатором неофициальных консультаций будет Постоянный представитель Ботсваны Мотуси Брюс Рабаша Палай. |
| Social Credit leader Bruce Beetham said Holyoake as Governor-General had "a scrupulous impartiality that confounded the critics of his appointment". | Лидер Партии социального кредита Брюс Битхэм сказал, что Холиок на посту генерал-губернатора обладал «безупречной беспристрастностью, которая смутила критиков его назначения». |
| Bruce Branit is an American filmmaker with a strong background in Computer graphics and visual effects. | Брюс Брэнит (англ. Bruce Branit; род. 10 июля 1967) - американский кинорежиссёр, имеющий большой опыт в компьютерной графике и создании визуальных эффектов. |
| Bruce Bohne plays Andy and is a much-loved character. | Энди играёт Брюс Бони. Этот пёрсонаж вызвал много симпатии. |
| Bruce Boston (born 1943) is an American speculative fiction writer and poet. | Брюс Бостон (Bruce Boston, родился в 1943 году) - американский писатель и поэт, пишущий в жанре «спекулятивной фантастики». |
| And let's take a look at a computer-generated version of Bruce, running in a new environment. | Это Брюс Лоумен, один из исследователей нашей группы. |
| And it is a Suzuki that sets us going, there goes Bruce Anstey. | На мотоцикле Судзуки готовится к старту Брюс Энсти... |
| So, when Bruce gets his promotion, I won't be able to keep my hands off him. | Поэтому, когда Брюс получит свое повышение, я с него не слезу. |
| This is Bruce Lawmen, one of our researchers in the group, who graciously agreed to get captured running in the LightStage. | Это Брюс Лоумен, один из исследователей нашей группы. Онлюбезно согласился сняться бегущим в Light Stage. |
| On the basis of these finds, Bruce set up a mineral prospecting company, the Scottish Spitsbergen Syndicate, in July 1909. | На основе этого открытия Брюс основал горнодобывающую компанию - Шотландский шпицбергенский синдикат - в июле 1909. |
| During an early season practice, Bruce Melanson left the ice feeling very weak. | Во время предсезонной тренировки Брюс Мелансон покинули лёд, почувствовав слабость. |
| Vicki is taken to Wayne Manor by Alfred, who tells her that Bruce will be a little late. | Альфред везет Вики в поместье Уэйнов, говоря ей, что Брюс будет немного позже. |
| Also in 1994, United States Secretary of the Interior Bruce Babbitt first proposed the removal of several Pacific Northwest dams because of their impact on salmon spawning. | В том же 1994 году министр внутренних дел США Брюс Бэббитт предложил удаление нескольких дамб, мешавших прохождению лосося на нерест. |
| So, Nico, whether it was Bruce or someone else who hacked us, I'd like you to find them and squash them. | Нико, если Брюс или кто другой ещё попытаются нас атаковать, найди их и раздави. |
| During this stage, Bruce was crippled with malaria and was forced to relinquish his leadership role to Norton. | Тогда же Брюс заболел малярией и был вынужден передать командование экспедицией своему заместителю Нортону. |
| The Joker interrupts their meeting, asking Bruce, "You ever danced with the devil by the pale moonlight?" before shooting him. | Брюс приходит к Вики, чтобы рассказать ей о своем альтер-эго, но Джокер прерывает их встречу, спросив Брюса: «Тебе приходилось танцевать с дьяволом при лунном свете?», прежде чем выстрелить в него. |
| Bruce Banner During his decades of publication, Banner has been portrayed differently, but common themes persist. | Основа Халка, Брюс Бэннер по-разному изображался разными авторами, но общие темы сохраняются. |
| Meanwhile, Bruce and the Shaman continue with their plan to take out the Court and set off the bomb with their intention to bring "the dark hero rise" while Alfred tries to find Bruce before time runs out. | Тем временем, Брюс и Шаман продолжают выполнять свой план по вынесению суда и взрывают бомбу с намерением заставить восстать «тёмного героя», а Альфред пытается найти Брюса до того, как он нажмёт на кнопку, которая заставит бомбу взорваться. |
| Ellen and her boyfriend Bruce enter the woods to have a picnic lunch. | Эллен (Ellen Sandweiss) и её бойфренд Брюс (Bruce Campbell) пошли в лес, чтобы устроить там пикник. |
| With Scottish independence established, Robert the Bruce turned his attention to the upbuilding of Scots shipping and of a Scots navy. | После становления независимости Шотландии король Роберт I Брюс решил заняться развитием шотландского судоходства и шотландского флота. |
| Bruce Kenneth Farr, OBE (born 1949 in Auckland, New Zealand), is a highly successful designer of racing and cruising yachts. | Брюс Фарр (род. 1949, Окленд, Новая Зеландия) - известный конструктор парусных яхт. |
| Okay, Bruce Daniels, he's that Stand up at Akbar. | Брюс Дениэльс... это тот комик в Акбаре. |
| Under the leadership of Sam, Chow and new recruit Bruce Tang (Ricky Hui) encounter a slew of misadventures, including pursuing stowaways on a party boat. | Под руководством Сэма Сайчхён и новобранец Брюс Тан проходят через множество злоключений, в том числе преследуя безбилетных пассажиров на прогулочной яхте. |
| Because of this, he holds a grudge against Mister and does not understand why Bruce chose Mister instead of himself to take care of Franca. | Из-за этого он завидует Мистеру, и не понимает, почему Брюс для заботы о Франке выбрал Мистера вместо него. |