| Do you have any idea where Muriel Bruce was going today? | Вы не знаете, куда Мюриэль Брюс собиралась сегодня? |
| Why do you bully me, Bruce? | Почему ты меня запугиваешь, Брюс? |
| Yes. Bruce, you promised to phone her as soon as you got the check. | Брюс, вы обещали позвонить ей, как мы закончим. |
| On your feet, bruce. | На своих ногах, Брюс. |
| This is your chance, Bruce. | Это твой шанс, Брюс. |
| You promised us romantic scenes with Bruce Baxter and Maureen McKenzie! | А где сцены любви Брюса Бакстера и Морин Макензи? |
| Bruce Waters' wife said he drove off after lunch, and she hadn't heard from him since. | Жена Брюса Уотерса сказала, что он уехал после обеда, и с тех пор она о нём больше не слышала. |
| Get back to Bruce Johnson's house, talk to his wife again, and see if you can't establish a North Korean connection. | Возвращайся в дом Брюса Джонсона, поговори еще раз с его женой, попробуй найти связь с Северной Кореей. |
| Upon questioning The King's power, the king demonstrates his displeasure by shaking a pole that can cause an earthquake through the Underworld, which gives Bruce pause. | После вопроса о могуществе, владыка качает столб, который вызывает землетрясение во всём подземном царстве, что приводит Брюса в замешательство. |
| All the remaining ships except Bruce (expended as a target ship in 1939) survived service in World War II, being converted to escort ships. | В 1933 году все остальные корабли, кроме «Брюса» (разрушен в качестве корабля-цели в 1939 году), превращены в сторожевые корабли. |
| Here I'd gone a whole three minutes without thinking of Nancy's "dinner" with her old college "friend," Bruce. | Я целых три минуты не думал об ужине Нэнси с ее старым другом по колледжу Брюсом. |
| It's as close as you can possibly get to the original 1964 beach buggy built by Bruce Meyers. | Он, насколько это возможно, близок к оригинальному багги 1964 года, построенному Брюсом Мейерсом. |
| If I was working with Bruce, why wouldn't I just ask Bruce to buy the meatballs for me? | Если бы я был заодно с Брюсом, может, проще было его попросить купить мне этих тефтелек? |
| During the 1960s, Lifton, together with his mentor Erik Erikson and MIT historian Bruce Mazlish, formed a group to apply psychology and psychoanalysis to the study of history. | В 1960 годы Лифтон вместе со своим учителем психиатром Эриком Эриксоном и историком Брюсом Мазлишем (англ.)русск. создал группу по изучению истории при помощи методов психологии и психоанализа. |
| The term security theater was coined by computer security specialist and writer Bruce Schneier for his book Beyond Fear, but has gained currency in security circles, particularly for describing airport security measures. | Термин Театр безопасности был придуман специалистом по компьютерной безопасности и писателем Брюсом Шнайером для его книги Beyond Fear: Thinking Sensibly about Security in an Uncertain World, но получил распространение в кругах безопасности, в частности, для описания мер безопасности в аэропортах и метрополитенах. |
| 1,000 happinesses to you and your beloved, Bruce. | 1000 пожеланий счастья тебе и твоему любимому Брюсу. |
| Well, Damon Harlow agreed to help Bruce find the bone knives, set him up with a seller. | Ну, Дэймон Харлоу согласился помочь Брюсу в поисках костяных ножей, связал его с продавцом. |
| Betty then tells Bruce that her father is going to attack an Enclave base, clearly underestimating their power. | Затем Бетти говорит Брюсу, что ее отец, генерал Росс, собирается напасть на базу анклава, явно недооценивая их силу. |
| In spite of the charges of defamation brought against Bruce Harris, there were no restrictions on freedom of expression in Guatemala. | Несмотря на предъявленные Брюсу Харрису обвинения в клевете, в Гватемале нет ограничений на свободу выражения мнений. |
| Toby, need you in case Bruce has any issues. | Тоби, ты тоже, на случай если Брюсу станет хуже. |
| Bruce, I needed a change, a big one. | Брюсе, и мне было просто необходимо сменить обстановку. |
| You didn't tell him about Bruce. | Ты не сказала ему о Брюсе. |
| What can you tell me about Bruce Dameran? | Что можете сказать о Брюсе Дамеране? |
| Updates on Norman Bruce? | Есть новости о Нормане Брюсе? |
| In 2011, McCormack directed I Am Bruce Lee, a biographical documentary of Bruce Lee. | В 2011 году вышел документальный фильм «Я - Брюс Ли» о легендарном бойце Брюсе Ли. |
| The Bruce Peninsula is a peninsula in Ontario, Canada, that lies between Georgian Bay and the main basin of Lake Huron. | Брус - полуостров в провинции Онтарио (Канада), который расположен между Джорджиан-Бей и основным бассейном озера Гурон. |
| Bruce Jones (Deputy Research Director) | Брус Джоунз (заместитель директора по научным исследованиям) |
| Vice-President: Mr. Bruce Lutangu Namakando (Zambia) | заместитель Председателя - г-н Брус Лутангу Намакандо (Замбия) |
| Mr. Bruce Rashkow, New York | Г-н Брус Рашков, Нью-Йорк |
| Its name is linked to the Bruce Peninsula and Bruce County, which the trail runs through. | Название графства связано с полуостровом Брус и одноимённым маршрутом, который проходит через него. |
| I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. | Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
| She informed the Executive Board that Mr. Humphrey B. Kunda, Deputy Permanent Representative of Zambia, would represent Mr. Bruce Namakando (Zambia) as Vice-President of the Board for the present session. | Она проинформировала Исполнительный совет о том, что г-н Хамфри Б. Кунда, заместитель Постоянного представителя Замбии, будет представлять г-на Бруса Намакандо (Замбия) в качестве заместителя Председателя Совета в ходе нынешней сессии. |
| On 11 January, panel four was convened by Marcus Bethel, Minister of Health and the Environment of the Bahamas, and Bruce Billson, Parliamentary Secretary of Foreign Affairs and Foreign Trade of Australia, who made opening statements. | Форум 4 проходил 11 января под председательством министра охраны окружающей среды и здравоохранения Багамских Островов Маркуса Бетела и секретаря парламента по иностранным делам и торговле Австралии Бруса Биллсона, которые выступили со вступительными заявлениями. |
| Retrieved September 4, 2009. edited by Bruce W. Radford. | Архивировано 10 сентября 2003 года. edited by Bruce W. Radford. |
| Excerpt from the book The Boy Who Was Raised as a Dog by Bruce Perry and Maia Szalavitz. | Отрывок из книги The Boy Who Was Raised as a Dog, авторы Bruce Perry и Maia Szalavitz. |
| Lyrics | Springsteen Bruce Lyrics | Family Song (a.k.a. | Тексты песен | Тексты песен Springsteen Bruce | Текст песни Family Song (a.k.a. |
| Donald Bruce Redford (born September 2, 1934) is a Canadian Egyptologist and archaeologist, currently Professor of Classics and Ancient Mediterranean Studies at Pennsylvania State University. | Дональд Редфорд (англ. Donald Bruce Redford, родился 2 сентября 1934 года) - канадский египтолог, археолог, историк, профессор истории, специализирующийся на древней истории Ближнего Востока; работает в Пенсильванском университете. |
| Cedric was the younger brother of actor and BBC newsreader Bruce Belfrage (1900-1974). | Седрик был младшим братом актёра и ведущего новостей ВВС Брюса Белфриджа (en:Bruce Belfrage, 1900-1974). |
| Bruce and his brother, Rob, made the decision to eliminate Coal Chamber from the tour. | Джей и его брат Роб решили убрать Coal Chamber из тура. |
| Bruce and Utsler claimed that Coal Chamber had been removed from the tour because of equipment problems, but later revealed the true reason for their actions on The Howard Stern Show, which aired August 19, 1999. | Джей и Шэгги утверждали, что убрали Coal Chamber из тура из-за проблем с аппаратурой, но потом назвали настоящую причину на Шоу Говарда Стерна, которое транслировалось 19 августа, 1999. |
| During a concert in 1993, Bruce threw an open bottle of Faygo at a row of concertgoers who were giving them the finger. | Во время концерта в 1993, Джей бросил открытую бутылку Фэйго в толпу, туда откуда им показывали средний палец. |
| Because Bruce and Utsler made reference to the Detroit-produced soft drink Faygo in their songs, they "figured it would be cool to have some on stage with". | Джей и Шэгги упоминали в песнях детройтский газированный напиток Фэйго и подумали, что «было бы круто взять с собой немного на сцену». |
| At the 15th meeting, on 7 July, keynote addresses were made by Jay Naidoo, Independent Consultant and former Minister for Communications of South Africa, and Bruce McConnell, President of McConnell International. | На 15м заседании 7 июля с программными заявлениями выступили независимый консультант, бывший министр связи Южной Африки Джей Найду и президент фирмы «Макконнелл интернэшнл» Брюс Макконнелл. |