| Ten years ago Bruce asked me to give all this up. | Десять лет назад Брюс попросил меня бросить это дело. |
| I warned you about compassion, Bruce. | Я предупреждал тебя насчет сострадания, Брюс. |
| You're looking sharp yourself, Bruce. | У тебя тоже эффектный вид, Брюс. |
| Press it, Bruce. | Нажми нет кнопку, Брюс. |
| In the 1960s, Chief Petty Officer Bruce McDaniel petitioned to have the name of the state added to the flag. | В 1960-х годах, Chief Petty Officer Брюс Макданиел подал прошение, чтобы на флаг штата было добавлено его название. |
| But Bruce and I have some things we need to work out. | Но у меня и Брюса есть дела, с которыми нам нужно поработать. |
| Green River chose to record Dry as a Bone for Bruce Pavitt's new label, Sub Pop. | Green River решает записать Dry As a Bone на только что открывшемся лейбле Брюса Певитта - Sub Pop. |
| In 1317, after suffering a military defeat in a rebellion led by Edward Bruce, brother of Robert Bruce, he was replaced as Justiciar by Roger Mortimer, 1st Earl of March. | В 1317 году после поражения в борьбе против шотландцев под руководством графа Эдварда Брюса Эдмунд Батлер был заменен на должности юстициария Ирландии Роджером Мортимером, 1-м графом Марчем. |
| Despite Sunderland struggling for results, which saw Steve Bruce sacked on 30 November, Westwood remained in good form. | Несмотря на игры «Сандерленда», который боролся за очки, и увольнение Стива Брюса, Уэствуд всё равно оставался в хорошей форме. |
| In Modern kriegspiel by Bruce Trone in 1986, after each move the player calls seven squares, which must be opened by umpire. | В современном кригшпиле Брюса Трона (1986 год), после каждого хода игрок указывает на 7 полей, которые посредник должен ему открыть. |
| Never say the "M" word in front of Bruce. | Никогда не говори этого слова на букву "Ж" рядом с Брюсом. |
| I don't get to meet Bruce? | Я не буду знакомиться с Брюсом? |
| Within the series, she initially serves as an ally to Bruce Wayne/Batman before being revealed as the terrorist Lady Arkham (voiced by Steve Blum) in the third episode. | В рамках этой серии она сначала выступает в качестве союзника с Брюсом Уэйном/Бэтменом, прежде чем раскрывается как леди Аркхэм (озвучена Стивом Блюмом) в третьем эпизоде. |
| The documentary featured interviews with Geddy Lee of Rush and Bruce Dickinson of Iron Maiden, whose bands Dunn would profile in later documentaries. | В фильме есть интервью с Гедди Ли из Rush и Брюсом Дикинсоном из Iron Maiden, о которых Данн рассказывает подробнее в более поздних документальных фильмах. |
| When Edward had negotiated the recent truce with Robert the Bruce, he had severely disadvantaged a range of noble families who owned land in Scotland, including the Beaumonts, close friends of Isabella's. | Последний мир Эдуарда с Робертом Брюсом нанёс серьёзный ущерб ряду благородных семей, владевших землями в Шотландии, включая Бомонтов, близких друзей Изабеллы. |
| Well, it'll just open the way for Bruce and the leadership. | Хорошо, но это просто откроет дорогу Брюсу к лидерству. |
| You should give Bruce another chance. | Ты должна дать Брюсу ещё один шанс. |
| I owe Bruce money, okay? | Я должен Брюсу денег, ясно? |
| Tell ev'ry Lance and Bruce and curt | Скажите каждому Ленсу, Брюсу и Курту |
| My friends and I became close easily because we all had the common bond of liking Bruce Lee | Я и мои друзья сблизились быстро, так как все мы поклонялись Брюсу Ли. |
| Speaking of bruce, I heard he drowned like a rock. or at least had them tied to his ankles. | Кстати о Брюсе, слышал, он пошел ко дну как камень, или их просто привязали к его лодыжкам. |
| You know, she knows how I feel about Bruce. | Знаешь, ей известно, что я думаю о Брюсе. |
| What can you tell me about Bruce Dameran? | Что можете сказать о Брюсе Дамеране? |
| Gus Nathanson and Bruce Garvin? | Гусе Натансоне и Брюсе Гарвине? |
| Updates on Norman Bruce? | Есть новости о Нормане Брюсе? |
| The Bruce Peninsula is a peninsula in Ontario, Canada, that lies between Georgian Bay and the main basin of Lake Huron. | Брус - полуостров в провинции Онтарио (Канада), который расположен между Джорджиан-Бей и основным бассейном озера Гурон. |
| Bruce Jones (Deputy Research Director) | Брус Джоунз (заместитель директора по научным исследованиям) |
| Vice-President: Mr. Bruce Lutangu Namakando (Zambia) | заместитель Председателя - г-н Брус Лутангу Намакандо (Замбия) |
| Bruce Harris, Casa Alianza | Брус Хэррис, "Каса Альянса" |
| Mr. Bruce Rashkow, New York | Г-н Брус Рашков, Нью-Йорк |
| I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. | Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
| She informed the Executive Board that Mr. Humphrey B. Kunda, Deputy Permanent Representative of Zambia, would represent Mr. Bruce Namakando (Zambia) as Vice-President of the Board for the present session. | Она проинформировала Исполнительный совет о том, что г-н Хамфри Б. Кунда, заместитель Постоянного представителя Замбии, будет представлять г-на Бруса Намакандо (Замбия) в качестве заместителя Председателя Совета в ходе нынешней сессии. |
| On 11 January, panel four was convened by Marcus Bethel, Minister of Health and the Environment of the Bahamas, and Bruce Billson, Parliamentary Secretary of Foreign Affairs and Foreign Trade of Australia, who made opening statements. | Форум 4 проходил 11 января под председательством министра охраны окружающей среды и здравоохранения Багамских Островов Маркуса Бетела и секретаря парламента по иностранным делам и торговле Австралии Бруса Биллсона, которые выступили со вступительными заявлениями. |
| Retrieved September 4, 2009. edited by Bruce W. Radford. | Архивировано 10 сентября 2003 года. edited by Bruce W. Radford. |
| Bruce Branit is an American filmmaker with a strong background in Computer graphics and visual effects. | Брюс Брэнит (англ. Bruce Branit; род. 10 июля 1967) - американский кинорежиссёр, имеющий большой опыт в компьютерной графике и создании визуальных эффектов. |
| Bruce Boston (born 1943) is an American speculative fiction writer and poet. | Брюс Бостон (Bruce Boston, родился в 1943 году) - американский писатель и поэт, пишущий в жанре «спекулятивной фантастики». |
| The two main tertiary institutions are the Australian National University (ANU) in Acton and the University of Canberra (UC) in Bruce. | Крупнейшими учебными заведениями Канберры являются Австралийский национальный университет (англ. Australian National University, ANU), расположенный в районе Эктон (англ. Acton), и Университет Канберры (англ. University of Canberra, UC) в районе Брюс (англ. Bruce). |
| A heavy metal song, "Dracula", appears on the 2001 album of Iron Maiden vocalist Bruce Dickinson titled The Best of Bruce Dickinson. | Песня в стиле хэви-металл «Dracula» появилась у вокалиста группы «Iron Maiden» Брюса Дикинсона в альбоме «The Best of Bruce Dickinson» 2001 года. |
| Bruce and his brother, Rob, made the decision to eliminate Coal Chamber from the tour. | Джей и его брат Роб решили убрать Coal Chamber из тура. |
| Bruce described the album as the darkest, most painful work he had ever done. | Джей объяснял альбом как самую мрачную, самую болезненную их работу, которую они когда-либо делали . |
| Bruce reiterated that Coal Chamber's music did not appeal to Insane Clown Posse fans, and that ticket refunds decreased after Coal Chamber had been removed from the tour. | Джей снова сказал, что музыка Coal Chamber не привлекает фанов ICP и что возвращения билетов снизились после того, как Coal Chamber были убраны из тура. |
| Following the release of The Wraith: Shangri-La, Bruce and Utsler signed a new contract with Sony BMG's RED Distribution and launched the Psychopathic Europe record label. | После релиза The Wraith: Shangri-La, Джей и Шегги подписали новый контракт с Sony BMG's RED Distribution дистрибьюцией и запустили рекорд-лейбл Psychopathic Europe. |
| While Bruce conducts research in the Batcave, the Joker appears on television again to make a similar threat, this time on Jay W. Wilde. | Пока Бэтмен занимается исследованиями в Бэт-пещере, Джокер снова появляется на телевидении, чтобы сделать схожую с предыдущей угрозу, на этот раз в сторону Джей В. Уайлда. |