| I am not going out with your podiatrist's son named Bruce. | Я не пойду с сыном твоего ортопеда по имени Брюс. |
| There's Bruce Bohne again, who you just can't get enough of. | Вот снова Брюс Бони, которому всё мало. |
| "Bruce was a cool guy"? Really, Graham? | "Брюс был классным парнем"? Чё, правда, Грэхэм? |
| Bruce Lee was deeply inspired and based his martial arts on Wing Chun theories. | (Брюс Ли интенсивно изучал Вин Чунь и помогал его популяризировать) |
| On April 11, 2007, Ivins was put under periodic surveillance and an FBI document stated that "Bruce Edwards Ivins is an extremely sensitive suspect in the 2001 anthrax attacks." | 11 апреля 2007 Айвинс был под периодическим наблюдением и документ ФБР содержал в себе заявление, что «Брюс Эдвардс Айвинс является чрезвычайно важным подозреваемым по делу о спорах сибирской язвы». |
| Bruce's sales team will be powerless to resist. | Группа продаж Брюса не сможет устоять. |
| So Bruce and the Sheikh's death were just pure coincidence? | Так смерть Брюса и Шейха - чистое совпадение? |
| April, I don't think you've met Sanya Badal, Bruce Hendrie's campaign manager. | Эйприл, не думаю, что ты встречалась с Саньей Бадал, руководителем избирательной кампании Брюса Хендри. |
| Kate Waynesboro - Bruce Banner's lab assistant and love interest, revealed as an agent and spy for S.H.I.E.L.D., but genuine in her affection, and remaining a friend afterwards. | Кейт Уэйнсборо - Научный ассистент и любовный интерес Брюса Бэннера, оказалась агентом и шпионом для ЩИТа, но искренней в своей привязанности и впоследствии оставшейся другом. |
| Eventually, AMC-now consisting of Eitzel, Vudi, Pearson, multi-instrumentalist Bruce Kaphan and drummer Tim Mooney-signed with Reprise in the US and Virgin throughout the rest of the world. | В результате группа, на тот момент состоявшая из Айтцела, Вуди, Пирсона, мультиинструменталиста Брюса Кафана и ударника Тима Муни, подписала контракт с Reprise (права в США) и Virgin (права в остальном мире). |
| So why don't we leave Master Bruce's situation alone and why don't we discuss yours. | Так почему бы нам не оставить в покое ситуацию с Мистером Брюсом и не обсудить твою. |
| I swore I wouldn't get caught up in your games with Bruce. | Ведь зарекался же от участия в ваших играх с Брюсом. |
| In October 2014, Eddie Murphy joined the cast of the film, replacing Jackson, who had to drop out due to a scheduling conflict, with Bruce Beresford directing the film. | В октябре 2014 года Эдди Мерфи присоединился к фильму, заменив Джексона, который ушёл из-за конфликта с режиссёром фильма Брюсом Бересфордом. |
| Because of this, he enjoys a cult status among the United faithful, and is often compared to former Manchester United defender Steve Bruce, for having similar playing characteristics. | Из-за этих качеств Неманья приобрёл культовый статус среди болельщиков «Юнайтед» и часто сравнивается с бывшим защитником «Манчестер Юнайтед» Стивом Брюсом за схожесть игровых качеств. |
| This document was drafted by Bruce Perens, refined by the other Debian developers during a month-long e-mail conference in June 1997, and then accepted as the publicly stated policy of the Debian Project. | Черновик этого документа был написан Брюсом Перенсом (Bruce Perens), совершенствовался другими разработчиками Debian в ходе длившейся в течение месяца электронной конференции в июне 1997 года, и затем был утверждён в качестве официальной опубликованной политики Проекта Debian. |
| He has a right to be jealous of Bruce. | Он не зря ревновал к Брюсу. |
| Take a little time and become an expert on all things Bruce Hendrie. | Потрать немного времени и стань экспертом по Брюсу Хендри. |
| Tell ev'ry Lance and Bruce and curt | Скажите каждому Ленсу, Брюсу и Курту |
| Did I tell Bruce and Helen? | Я не сказал Брюсу и Хелен? |
| Did you know it was related to Elia's partner, Bruce? | Ты знала, что он имел отношение к партнеру Элайаса, Брюсу? |
| Speaking of bruce, I heard he drowned like a rock. or at least had them tied to his ankles. | Кстати о Брюсе, слышал, он пошел ко дну как камень, или их просто привязали к его лодыжкам. |
| You know, she knows how I feel about Bruce. | Знаешь, ей известно, что я думаю о Брюсе. |
| These letters are the main source of biographical information on Bruce. | Эти письма являются в настоящее время основным источником биографической информации о Брюсе. |
| In 2011, McCormack directed I Am Bruce Lee, a biographical documentary of Bruce Lee. | В 2011 году вышел документальный фильм «Я - Брюс Ли» о легендарном бойце Брюсе Ли. |
| I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce. | На самом деле, я решил взять творческий отпуск в Нью Скул, Брюсе. |
| Sir Nigel Rodley and Mr. Bruce Abramson also participated. | В дискуссии также приняли участие сэр Найджел Родли и г-н Брус Абрамсон. |
| The Bruce Peninsula is a peninsula in Ontario, Canada, that lies between Georgian Bay and the main basin of Lake Huron. | Брус - полуостров в провинции Онтарио (Канада), который расположен между Джорджиан-Бей и основным бассейном озера Гурон. |
| Bruce Jones (Deputy Research Director) | Брус Джоунз (заместитель директора по научным исследованиям) |
| Bruce Harris, Casa Alianza | Брус Хэррис, "Каса Альянса" |
| Its name is linked to the Bruce Peninsula and Bruce County, which the trail runs through. | Название графства связано с полуостровом Брус и одноимённым маршрутом, который проходит через него. |
| I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. | Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
| She informed the Executive Board that Mr. Humphrey B. Kunda, Deputy Permanent Representative of Zambia, would represent Mr. Bruce Namakando (Zambia) as Vice-President of the Board for the present session. | Она проинформировала Исполнительный совет о том, что г-н Хамфри Б. Кунда, заместитель Постоянного представителя Замбии, будет представлять г-на Бруса Намакандо (Замбия) в качестве заместителя Председателя Совета в ходе нынешней сессии. |
| On 11 January, panel four was convened by Marcus Bethel, Minister of Health and the Environment of the Bahamas, and Bruce Billson, Parliamentary Secretary of Foreign Affairs and Foreign Trade of Australia, who made opening statements. | Форум 4 проходил 11 января под председательством министра охраны окружающей среды и здравоохранения Багамских Островов Маркуса Бетела и секретаря парламента по иностранным делам и торговле Австралии Бруса Биллсона, которые выступили со вступительными заявлениями. |
| Excerpt from the book The Boy Who Was Raised as a Dog by Bruce Perry and Maia Szalavitz. | Отрывок из книги The Boy Who Was Raised as a Dog, авторы Bruce Perry и Maia Szalavitz. |
| The co-producer of the album was Bruce Gaitsch, with whom Fältskog was in a relationship at the time. | Сопродюсер альбома был Брюс Гайтщ (Bruce Gaitsch), с которым у Агнеты одно время были отношения. |
| Bruce Ravenel was assigned as architect, and John Palmer was hired to be co-architect and mathematician for the project. | Архитектором был назначен Брюс Ревенел (англ. Bruce Ravenel), в качестве помощника архитектора и математика проекта был нанят Джон Палмер (англ. John Palmer). |
| The Heighway dragon (also known as the Harter-Heighway dragon or the Jurassic Park dragon) was first investigated by NASA physicists John Heighway, Bruce Banks, and William Harter. | Дракон Хартера, также известный как дракон Хартера - Хейтуэя, был впервые исследован физиками NASA - Джоном Хейтуэем (John Heighway), Брюсом Бэнксом (Bruce Banks), и Вильямом Хартером (William Harter). |
| Also in 1984, Bruce Lee combined multi-player, multi-character combat with traditional collecting, platform and puzzle gameplay. | В том же 1984 году выходит игра Bruce Lee, в которой битвы между множеством игроков и врагов были совмещены с традиционным геймплеем платформера, собирания и головоломки. |
| Bruce and his brother, Rob, made the decision to eliminate Coal Chamber from the tour. | Джей и его брат Роб решили убрать Coal Chamber из тура. |
| Bruce described the album as the darkest, most painful work he had ever done. | Джей объяснял альбом как самую мрачную, самую болезненную их работу, которую они когда-либо делали . |
| Bruce reiterated that Coal Chamber's music did not appeal to Insane Clown Posse fans, and that ticket refunds decreased after Coal Chamber had been removed from the tour. | Джей снова сказал, что музыка Coal Chamber не привлекает фанов ICP и что возвращения билетов снизились после того, как Coal Chamber были убраны из тура. |
| During a concert in 1993, Bruce threw an open bottle of Faygo at a row of concertgoers who were giving them the finger. | Во время концерта в 1993, Джей бросил открытую бутылку Фэйго в толпу, туда откуда им показывали средний палец. |
| At the 15th meeting, on 7 July, keynote addresses were made by Jay Naidoo, Independent Consultant and former Minister for Communications of South Africa, and Bruce McConnell, President of McConnell International. | На 15м заседании 7 июля с программными заявлениями выступили независимый консультант, бывший министр связи Южной Африки Джей Найду и президент фирмы «Макконнелл интернэшнл» Брюс Макконнелл. |