| The same way Bruce Jenner transformed himself into Fire Marshal Bill: Cosmetic surgery. | Тем же способом, что Брюс Дженнер превратил себя в персонаж "Пожарника Билла" - пластическая хирургия. |
| Assuming Bruce Babbish doesn't get there first, of course. | Конечно, если Брюс Баббиш не заполучит её первым. |
| Someone is playing a shell game, Bruce. | Кто играет в скрытную игру, Брюс. |
| And this is my partner Bruce Liberace. | А это мой напарник Брюс Либераччи. |
| Just take your things and leave, Bruce. | Возьми свои вещи и иди, Брюс. |
| It stars Ryan O'Neal, Bruce Dern and Isabelle Adjani. | Главные роли сыграли Райан О'Нил, Брюс Дерн и Изабель Аджани. |
| The film stars James Badge Dale, Max Martini, Emily Mortimer, and Bruce Greenwood. | В главных ролях - Джеймс Бэдж Дэйл, Макс Мартини, Брюс Гринвуд и Эмили Мортимер. |
| He also worked with top photographers such as Mario Testino, Bruce Weber and David Bailey. | Ли работал с ведущими фотографами, такими как: Марио Тестино, Брюс Уэббер и Дэвид Бэйли. |
| Bruce leaves the party and as Batman meets up with Gordon at Arkham Asylum. | Брюс покидает вечер и встречается с Гордоном в качестве Бэтмена в клинике Аркхэм. |
| Bruce appointed Thomas Robertson as Scotia's captain. | Брюс назначил капитаном «Скотии» Томаса Робертсона. |
| Between 1923 and 1925 Bruce was president of the Alpine Club. | В 1923-1925 годах Чарльз Брюс был президентом британского «Альпийского клуба». |
| 'Cause Lenny Bruce ripped it down here. | Потому что Ленни Брюс срывал аншлаги здесь. |
| It is Bruce, after all. | Это Брюс, в конце концов. |
| Okay, Bruce came over here with an earring that he thought was yours. | Ладно, Брюс пришел сюда с сережкой, потомму что думал, что она твоя. |
| I was wrong, and Bruce is history. | Я была неправа, и Брюс в прошлом. |
| Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane. | Титаник. Вашингтон, Сан Франциско, Брюс Ли, Зинедин Зидан. |
| Bruce wants to know if he'll be safe. | Брюс хочет знать, опасно ли это для него. |
| Look at me, I'm Bruce. | Посмотри на меня, я - Брюс. |
| Mike Spence, Bruce McLaren and débutant Jackie Stewart completed the points positions. | Майк Спенс, Брюс Макларен и дебютант Джеки Стюарт попали в очковую зону. |
| Bruce will wake me at 7:00 in the Carrera. | Брюс разбудит меня в 7:00 в Каррера. |
| Bruce Fairbairn was chosen as the main producer for the album, with Bob Rock as the mixer. | Брюс Фэйрберн был выбран главным продюсером альбома, а Боб Рок взялся за сведение. |
| Bruce was forced into hiding, while the English forces recaptured their lost territory and castles. | Брюс был вынужден скрываться, в то время как силы англичан вновь захватили утраченные было ими земли и замки. |
| Dunst Bruce lauded the K Foundation, concluding I think the things the KLF do are fantastic. | Данст Брюс восхищался К Foundation: «Я считаю, что KLF делали фантастические вещи. |
| Bruce later regrets this when he descends into a brief depression following his defeat at the hands of Bane. | Брюс позже сожалеет об этом, когда он спускается в короткую депрессию после своего поражения от Бэйна. |
| Edward Bruce created havoc in the colonised parts of Ireland, and might be said to have nearly brought the settlement to its knees. | Эдуард Брюс создал хаос в колонизированных районах Ирландии, и можно сказать, что поставил поселенцев на колени. |