| Bruce found this distasteful, especially as he was expected to share in the killing. | Брюс считал это мерзость, тем более, что он должен был принять в этом участие. |
| In 1876 English traveler James Bruce visited Ateshgah. | В 1876 году Аташгях посетил английский путешественник Джеймс Брюс. |
| After moving to Oak Park, Bruce met John Utsler, and his little brother Joey. | После переезда в Ок-Парк, Брюс познакомился с Джоном Ютслером и его младшим братом Джоуи. |
| In the last second, Bruce frees himself and flees while Jerome follows him. | В последнюю секунду, Брюс освобождается и бежит, в то время как Джером следует за ним. |
| On 21 April, Bruce and five others spent a day ashore, collecting specimens. | 21 апреля Брюс и пять других членов экипажа провели день на берегу, собирая образцы. |
| Lou Diamond Phillips, Hart Bochner, and Bruce Campbell were among the ten. | Лу Даймонд Филлипс, Харт Бочнер и Брюс Кэмпбелл были среди этой десятки. |
| Bruce Ritchey, CEO of WFI Industries, said, This is a historic day for our company. | Брюс Ритчи, главный администратор WFI Industries, сообщил, Для нашей компании этот день исторический. |
| The outlines of this land soon became faintly visible, and Bruce named it Coats Land after his chief sponsors. | Очертания этой земли вскоре стали различимы на горизонте, и Брюс назвал её Земля Коутса в честь главного спонсора экспедиции. |
| Both Joss Whedon and Bruce Seth Green directed the highest amount of episodes in the second season, directing five episodes each. | Джосс Уэдон и Брюс Сет Грин сняли большую часть эпизодов сезона, сняв по 5 серий каждый. |
| Bruce Lee contributed many articles to the publication during the 1960s. | Брюс Ли внес свой вклад - он написал много статей в 60-х годах. |
| Bruce wakes up in a cell and discovers through a window that he is on a snowy mountain. | Брюс просыпается в камере и обнаруживает через окно, что его тюрьма расположена на заснеженной горе. |
| The University of Canberra is located in the suburb of Bruce and has a student population of approximately 10,000. | Университет Канберры, в котором обучаются приблизительно 10000 студентов, расположен в районе Брюс. |
| The first Airedale to come to American shores was named Bruce. | Первого эрделя, ступившего на американский материк, звали Брюс. |
| Bruce then explores the area and discovers an ancient dagger belonging to the Indians. | Брюс отправляется на поиски дров для костра и обнаруживает древний кинжал, принадлежащий индейцам. |
| In 1326 he married Christina Bruce, a sister of King Robert I of Scotland. | В 1326 году он женился на Кристине Брюс, сестре короля Шотландии Роберта I Брюса. |
| Bruce wakes up after two days in the hospital. | Брюс просыпается через два дня, в день своего рождения. |
| Despite his lack of technical expertise, Bruce became the most prominent architect of his time in Scotland. | Несмотря на отсутствие профессиональной компетенции и знаний, Брюс стал одним из наиболее известных шотландских архитекторов своего времени. |
| But in August 1765, a successor in the consulate having arrived, Bruce began his exploration of the Roman ruins in Barbary. | Однако в августе 1765 года, после прибытия в консульство его преемника, Брюс начал исследование древнеримских руин на Варварском берегу. |
| Bruce himself needed a base from which the detailed scientific reports of the Scotia voyage could be prepared for publication. | Сам Брюс также нуждался в помещении, в котором он мог бы приготовить детальный научный отчёт Шотландской национальной экспедиции к публикации. |
| Meanwhile, Bruce and Selina discover the real reason Maria came back to her. | Между тем Брюс и Селина обнаруживают настоящую причину, почему Мария вернулась к своей жизни. |
| Bruce Banner was a scientist working with gamma rays. | Брюс Бэннер был ученым, работающим с гамма-лучами. |
| The following year, she appeared in My Name is Bruce. | В следующем году она появилась в «Меня зовут Брюс». |
| She calls Wayne Manor and threatens to publish the article if Bruce does not meet with her to discuss it. | Она называет Уэйна Мэнор и угрожает опубликовать статью, если Брюс не встретится с ней, чтобы обсудить это. |
| Both events transform the two people (Bruce becomes Batman, Andrea becomes the Phantasm). | Оба события приводят к трансформации двух людей (Брюс становится Бэтменом, а Андреа - Фантазмом). |
| Within these premises Bruce housed his meteorological and oceanographic equipment, in preparation for future expeditions. | В этом помещении Брюс разместил своё метеорологическое и океанографическое оборудование с целью подготовки к будущим экспедициям. |