| A local farmer, Bruce McDiarmid, donated 16 acres of land on which the stadium now stands. | Местный фермер Брюс Макдермид пожертвовал 16 акров своей земли, на которых теперь располагается стадион. |
| In the following summer Bruce was invited to join Prince Albert on another oceanographic cruise to Spitsbergen. | Следующим летом Брюс был снова приглашён принцем Альбером на другой океанографический круиз к Шпицбергену. |
| She exchanged letters with her sister Christina Bruce and sent soldiers in her support. | Она поддерживала переписку со своей сестрой Кристиной Брюс и отправила солдат для её поддержки. |
| Nevertheless, Bruce Schneier has recommended migrating to his Blowfish successor, Twofish. | Тем не менее, Брюс Шнайер рекомендовал переход на последователя Blowfish - Twofish. |
| Believing he has lost his last chance of having a normal life, Bruce becomes Batman. | Полагая, что он потерял свой единственный шанс иметь нормальную жизнь, Брюс в итоге надевает на себя маску Бэтмена. |
| Bruce changes into his Batman costume, exits the ambulance unnoticed and defeats the clowns. | Брюс надевает костюм Бэтмена, выбирается из машины скорой помощи незамеченным и побеждает клоунов. |
| The season ends with Bruce and Alfred finding stairs behind the fireplace, leading to a cave. | Сезон заканчивается тем, как Брюс и Альфред находят лестницу позади камина, ведущую в пещеру. |
| On June 13, 1999 Bruce Springsteen played a concert at the venue during his Reunion Tour. | 13 июня 1999 года Брюс Спрингстин в ходе своего тура Reunion Tour проводил на стадионе свой концерт. |
| The demonic Bruce then attacks her, but she manages to cut off his hand. | Одержимый Брюс нападает на неё, но ей удается отрубить ему руку. |
| To counter the frequent waves of attacks from the mob, Bruce sets up a martial arts school to help the victims defend themselves. | Чтобы противостоять частым нападениям со стороны банды, Брюс открывает школу боевых искусств, чтобы помочь жителям защитить себя. |
| When General Ross' soldiers grab Betty, Bruce turns into the Hulk and attacks the army's deployment points. | Когда солдаты Росса захватывают Бетти, Брюс превращается в Халка и атакует точки развертывания армии. |
| It was good to see you, Bruce. | Я был счастлив видеть вас, Брюс. |
| And now let's go live to that wacky Bruce Nolan at Niagara Falls. | А теперь в эфире жизнерадостный Брюс Нолан у Ниагарского водопада. |
| Bruce... you have the divine spark. | Брюс, в тебе есть божья искра. |
| Bruce, I want that account. | Брюс... Я хочу одного счета. |
| Good to see you, Bruce. | Я был счастлив видеть вас, Брюс. |
| Bruce, if you want to save the world, you have to start trusting it. | Брюс, если ты хочешь спасти мир, то тебе лучше начать доверять ему. |
| Innocent is a strong word to throw around Gotham, Bruce. | "Невиновных" это сильно сказано по отношению к Готэму, Брюс. |
| Light 70's Bruce Jenner, take me home. | Брюс Дженнер из семидесятых, отвези меня домой. |
| At the same time, Bruce stumbles upon Charlie at the crime scene. | В то же время полицейский Брюс наталкивается на Чарли на месте преступления. |
| You say that phrase, Bruce gets a point. | Ты произнёс эту фразу, поэтому Брюс получает очко. |
| If you lose this round, it's over and Bruce wins. | Если ты отдашь этот раунд, то всё кончено - Брюс победит. |
| He thinks he's Bruce Lee. | Думает, что он Брюс Ли. |
| Among these was Robert, the 17th Earl of Bruce, a leading contender for the crown of Scotland. | Среди них был Роберт, семнадцатый граф Брюс, основной претендент на корону Шотландии. |
| Robert the Bruce and others will not fight. | Роберт Брюс и прочие не будут сражаться. |