| I get to make my mom and Bruce horribly uncomfortable. | Из-за меня теперь мама и Брюс чувствуют себя неуютно. |
| Bishop Bruce, I just want to say, I am so sorry if my enthusiasm put you off. | Епископ Брюс, я только хочу сказать, что я сильно извиняюсь, если мой энтузиазм отпугнул вас. |
| Your father probably figured out that it was Bruce who tipped us off to the microfilm in the painting. | Вероятно, твой отец узнал, что это Брюс подсказал нам, что микрофильм был на картине. |
| How was it again, Bruce? | Как ты там говорил, Брюс? |
| Bruce will move from Work and Pensions to take over from you as Business Secretary. | Брюс перейдёт из "труда и пенсий" на твою должность министра по делам бизнеса. |
| So why did you put my name forward, Bruce? | И зачем же ты выдвинул мою кандидатуру, Брюс? |
| Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it. | Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть. |
| Bruce deep down you may still be that same great kid you used to be. | Брюс возможно, в глубине души ты, как и прежде, отличный парень. |
| Having a little chat, Master Bruce? | С кем вы тут болтали, хозяин Брюс? |
| "I'm Bruce," I said, and promptly passed out. | "Я Брюс", - заявил я и тут же потерял сознание. |
| What happened to you, Bruce? | Что с тобой случилось, Брюс? |
| Bishop Bruce was very upset, and he made it very clear that you will not be included in his One in a Savior... Flock Block. | Епископ Брюс был очень огорчён и дал ясно понять, что вы не будете включены в его шоу "Один у Спасителя". |
| Bruce, I know it's not the outcome you had hoped for, but this compromise may have prevented a lot of bloodshed. | Брюс, я знаю, что это не тот исход, на который ты надеялся, но этот компромисс может предотвратить кровопролитие. |
| Been holding' out on me, Bruce Lee! | Эй, я должна была его задержать, Брюс Ли! |
| Game director Bruce Straley said that the team felt the story justified the development of Left Behind. | Директор игры Брюс Стрэли заявил, что команда считает, что история оправдала развитие Left Behind. |
| This is especially true for players such as Bruce Bowen and Trenton Hassell who are defensive specialists but don't get many blocks or steals. | Это особенно верно для таких игроков, как Брюс Боуэн и Трентон Хасселл, которые являются специалистами в защите, но не выполняют множество блок-шотов или перехватов. |
| Kenyan government official Bruce McKenzie persuaded Kenyan President Jomo Kenyatta to allow Mossad agents to gather information prior to Operation Entebbe in 1976. | Кенийский государственный чиновник Брюс Маккензи убедил президента Кении Джомо Кеньятту разрешить агентам Моссада собирать информацию до операции «Энтеббе» в 1976 году. |
| His most significant blow is discovering and informing his superiors that Doctor Bruce Banner physically transformed into the Hulk, which made the scientist a wanted fugitive. | Его самым значительным ударом является обнаружение и информирование его начальников о том, что доктор Брюс Бэннер физически трансформировался в Халка, что сделало ученого разыскиваемым беглецом. |
| By 1985, many top-performing musical artists used Nady Systems' wireless equipment, including Madonna, Bruce Springsteen, Bon Jovi, Aerosmith, Styx, Neil Young and the Rolling Stones. | К 1985 году многие ведущие музыкальные исполнители использовали беспроводное оборудование «Nady Systems», в том числе Мадонна, Брюс Спрингстин, Бон Джови, «Aerosmith», «Styx», Neil Young и «Rolling Stones». |
| Brown arrived at the show late, and saw that Bruce was already onstage, along with "a guitarist I vaguely recognised", playing the Horace Silver tune "Doodlin'". | Браун задержался к началу выступления, войдя в зал, он увидел, что Брюс был уже на сцене вместе с «гитаристом, которого я не сразу узнал», они играли композицию «Doodlin» Хораса Сильвера. |
| Bruce Springsteen has been presented the award three times, and two-time winners include Eric Clapton, Bob Dylan, Don Henley, and Robert Palmer. | Брюс Спрингстин праздновал победу три раза, двумя наградами отметились: Эрик Клэптон, Боб Дилан, Дон Хенли, и Роберт Палмер. |
| They fight in one of the rooms when Bruce gets the upper hand and brutally beats Jerome, disfiguring him. | Они борются в одной из комнат, когда Брюс берёт верх и бьёт Джерома по лицу многократное время, уродуя его. |
| The Scottish conflict flared up once again in 1306, when Robert the Bruce killed his rival John Comyn and declared himself King of the Scots. | Война в Шотландии вспыхнула с новой силой в 1306 году, когда Роберт Брюс убил своего соперника Джона Комина и провозгласил себя королём. |
| Cairo was reached in January 1773, and in March Bruce arrived in France, where he was welcomed by Buffon and other savants. | В Каир путешественник прибыл в январе 1773 года, а в марте Брюс приехал во Францию, где его приветствовал Жорж-Луи Леклерк и другие учёные. |
| His wife died in October 1754, within nine months of marriage, and Bruce thereafter travelled in Portugal and Spain as part of the wine trade. | Его супруга скончалась в октябре 1754 года, на девятом месяце их брака, после чего Брюс отправился в путешествие по Португалии и Испании. |