| May I ask why you're here? | Могу я узнать, зачем ты здесь? |
| And may I ask what surname you will take? | А фамилию, позвольте узнать? Фамилию? |
| 'It's impossible to know what's in her head 'and if I ask her, she might not tell the truth. | 'Невозможно узнать, что у неё в голове 'и даже если я спрошу, она может сказать неправду. |
| I wouldn't ask, but... when you're forced to answer to someone else's name and wear their clothes... you become curious about her. | Я бы не стала спрашивать, но... когда ты вынуждена откликаться на чужое имя, и носить ее одежду... тебе становится любопытно, хоть что-то узнать о ней. |
| Any way to call Jimmy and ask him? | Так можно найти Джима и узнать у него? |
| May we ask how you have found us? | Позвольте узнать у Вас, как Вы нас нашли? |
| Excuse me, may I ask an opinion? | Извините, можно узнать ваше мнение? |
| How do you find out what happened if you don't ask questions? | Как тогда узнать, что случилось, если не задавать вопросов? |
| House would have never woken her up to ask for consent. | Хаус никогда бы не разбудил ее, что бы узнать ее согласие. |
| Well, I in contrast, would like to ask you so many things... | А вот я хотела бы очень многое узнать. |
| May I ask what brings you here? | Я могу узнать о причине Вашего визита? |
| May I ask what changed your mind? | Можно узнать, почему ты передумала? |
| What are you trying to ask me, Dr. Stevens? | Что ты хочешь узнать, Стивенс? |
| May I ask the reason for that? | Могу я узнать причину этой встречи? |
| You were to ask him had he news. | Ты должен был узнать, есть ли новости |
| Please ask you again is who? | Могу я узнать, кто Вы такой? |
| May I ask who's calling? | Могу я узнать, кто ее спрашивает? |
| And who is the bride-to-be, may I ask? | И кто же невеста, позвольте узнать? |
| May I ask why you'reseeking this information? | Можно узнать, зачем вам эта информация? |
| Could I ask you though, where did you get your information? | Могу я узнать, где вы получили эту информацию? |
| Can I ask your professional opinion? | Могу я узнать ваше профессиональное мнение? |
| Can I ask who that is? | Могу я узнать, кто именно? |
| Can I ask you where you're going? | Могу я узнать, куда Вы направляетесь? |
| Now then, may I ask your price range? | Ну а теперь, могу ли я узнать ценовые рамки? |
| He came the other day to ask me if I'd buy that lot. | Он ещё придёт, чтобы узнать, куплю ли я у него землю. |