| Diving any of your? | Из вас кто-нибудь погружался? |
| Do any of you know how to box? | Кто-нибудь из вас занимается боксом? |
| Were any of your other workers jealous? | Кто-нибудь из работников ревновал? |
| Please indicate whether any officials who have received amnesties or pardons remain employed in an official capacity. | Просьба указать, продолжает ли кто-нибудь из амнистированных или помилованных должностных лиц работать в официальном качестве. |
| She also asked whether any public officials had been given Slovenian-language training. | Ее также интересует, проходит ли кто-нибудь из государственных служащих подготовку по словенскому языку. |
| Now I hardly have any time to primp them. | Мне нужен был кто-нибудь, чтобы платил половину аренды, пока ты был в больнице. |
| Anybody know any good dying songs? | Кто-нибудь знает хорошие песни умирающих? |
| Does he have any visitors? | К нему кто-нибудь приходит? |
| Have any of you thought about that? | Хоть кто-нибудь об этом подумал? |
| I don't want any tourists stumbling over them. | Давайте уберем эти ящики Я не хочу, чтобы кто-нибудь из туристов споткнулся об них |
| Check with the building to see if they have any surveillance tapes, find out if there were any guests in the last 12 hours that she might have had. | Узнай у службы безопасности здания, сохранились ли у них записи с камер наблюдения, и выясни, посещал ли ее кто-нибудь за последние 12 часов. |
| And before Mrs. Florrick advised you to form a union, had you or any of your fellow coders expressed any interest in doing so? | И прежде чем миссис Флоррик посоветовала вам создать профсоюз, вы или кто-нибудь из ваших коллег кодировщиков выражал подобное желание? |
| Have any of you, in your official work, had any hint of a spy ring called Topaz? | Кто-нибудь из вас когда-либо слышал или сталкивался с сетью агентов под названием "Топаз"? |
| Is anybody planning on selling any cars today? | Кто-нибудь планирует продавать машины сегодня? |
| Has any employee or guest reported any strange e-mails, or any evidence of their individual devices being hacked? | Кто-нибудь из постояльцев сообщал о странных письмах или о любых признаках взлома их личной техники? |
| Did anyone, by any chance, photograph any of these objects? | Кто-нибудь, хоть раз, сфотографироваал эти объекты? |
| Did any of your party leave the meeting at any time? | Кто-нибудь из вашей делегации покидал совещание? |
| It's only when one is fighting to overthrow any kind of oppression that real work, good work thrives. | Только, когда, кто-нибудь борется с притеснением процветает настоящая, хорошая работа. |
| See if he's had any complaints of water coming down... in any of the apartments starting just this morning. | Узнайте, не жаловался ли сегодня кто-нибудь утром на протечки воды? |
| Do any of you remember someone like this asking you for a date propositioning you any kind of an approach? | Кто-нибудь помнит похожего человека, спрашивающего о свидании делающего гнусное предложение любые другие попытки? |
| Indeed yes, so any of you wishing to tip a dollar or more, please feel free to avail yourself. | И если кто-нибудь хочет подкинуть мне доллар-другой, Не стесняйтесь. |
| Are any of the profiles on Hartmann's staff list? | Кто-нибудь из пользователей может быть сотрудником Хартмана? |
| Do any of us ever tear up our insurance policies? | Кто-нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис? |
| Now, get onto the harbour master, see if he's aware of any comings or goings overnight. | А теперь сходи к капитану порта, узнай, кто-нибудь уплывал или приплывал туда ночью. |
| Should, at any point, a contestant wish to withdraw from the task he or she need only send up red sparks with their wands. | Если кто-нибудь пожёлаёт выбыть из состязания он или она должны послать в воздух сноп красных искр. |