| Any relatives we could speak with? | Есть кто-нибудь, с кем мы можем поговорить? |
| One word, one slip from any one of you and the deal is off! | Если кто-нибудь скажет слово, всё будет кончено. |
| If anyone reads it, and I invite members to do so, would they be so kind as to tell me whether they understood any of it? | Если кто-нибудь знаком с ним, и я призываю членов сделать это, не скажут ли они мне любезно, как они его поняли? |
| Anybody threatening the bride or the groom anybody threatening anyone, anything causing him any trouble? | имя невесты или жениха и угрожал, кто-нибудь, что-нибудь, что его беспокоило? |
| Casey Martin - a few years ago, Casey Martin - did any of you hear about him? | Несколько лет тому назад г-н Кейси Мартин... кто-нибудь слышал о нём? |
| Any side bets before we begin? | Кто-нибудь делает ставки до того, как мы начнем? |
| Any of you Seen Alex take drugs? | Кто-нибудь из вас видел, чтобы Алекс принимал наркотики? |
| Okay. Any of these girls recognize tammi's tattoo - | Кто-нибудь из этих девушек видел татуировку Тамми... |
| Any of Bello's crew like to wear fur? | Кто-нибудь из людей Белло любит носить мех? |
| Any of you ladies seen a tiger around here? | Дамы, кто-нибудь видел здесь тигра? |
| Any of the women able to identify him? | Кто-нибудь из девушек сможет опознать его? |
| Any the wiser as to why she was delayed in Orlando? | Кто-нибудь знает, почему она задержалась в Орландо? |
| Any of you want to be on the show? | Кто-нибудь из вас хочет поучаствовать в шоу? |
| Any of your girls, maybe from 15 years back, speak Portuguese? | Кто-нибудь из ваших девочек лет 15 назад говорил на португальском? |
| Any of the other suspects in her assault still out there? | Кто-нибудь из ее обидчиков еще на свободе? |
| Any of you guys go and visit him? | Кто-нибудь из вас у него был? |
| Any of these guys connected to Grant Parkford? | Кто-нибудь из них связан с Паркфордом? |
| Any calls while I was at lunch? | Кто-нибудь звонил, пока я обедала? |
| Any of you ever hear about the guy... who invented nitroglycerin? | Кто-нибудь из вас слышал о типе, который придумал нитроглицерин? |
| Any of you guys know a guy by the name of Jimmy Bouvier? | Кто-нибудь из вас знал парня по имени Джимми Бувьер? |
| Any of the Johns getting crazy on the ladies? | Кто-нибудь из клиентов вёл себя плохо с дамами? |
| We're still way short Any of your friends play instruments? | Может кто-нибудь из ваших друзей играет на музыкальных инструментах? |
| Any of you guys know when the next train is due? | Кто-нибудь знает, когда следующий поезд? |
| Any chance somebody did something they weren't supposed to? | Какова вероятность того, что кто-нибудь сделает нечто, чего ему не положено? |
| Any of them ever threaten the judge directly? | А кто-нибудь из них угрожал судье напрямую? |