| Prince Albert, as yet, created Albertopolis in the 19th century, thought of showcasing all achievements of mankind, bringing arts and science closer together. | Принц Альберт создал Альбертополис в XIX веке для демонстрации всех достижений человечества, сближая искусство и науку. |
| Albert, I was thinking maybe Mr. Morgenthau could give us some advice on getting our friends out of Germany. | Альберт, возможно, мистер Моргентау даст совет насчёт того, как вывезти наших друзей из Германии. |
| Attended by Lion liaison to United Nations Children's Fund (UNICEF), Albert Brandel of the USA, and Lion William Pinter of the USA. | В сессии принял участие Альберт Брандел, американский сотрудник по связям с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ). |
| Albert's played a bit of snooker in his day, I tell you that. | Да уж. Альберт в свое время в снукер поигрывал. |
| Albert Hoffman takes 25 times the threshold dose of LSD and rides his bicycle through the streets of Basel. | Альберт Хофман принял 25 миллиграмм ЛСД и поехал на велосипеде домой. |
| 6 Alhaji Abdullai Coulabaly, Diversified Group of Companies, Kafala Mala, Floyd Tomah (Jungle Waters) and Albert Nahngbeh. | 6 Алхали Абдуллай Кулабали; «Диверсифайд груп оф кампаниз»; Кафала Мала; Флойд Тома («Джангл Уотерс»); и Альберт Нангбе. |
| Herman Wallace and Albert Woodfox, both inmates of the Louisiana State Penitentiary in Angola, remained in extended isolation. | Узники исправительной колонии штата Луизиана (населённый пункт Ангола) Герман Уоллис и Альберт Вудфокс, как и прежде, находились в длительной изоляции. |
| Albert Soultanov, Senior Process Engineer for upgrading Heavy Oil made a presentation about the new Red Mountain Heavy Oil Process/ RM HOUP/. | Ведущий технолог по переработке тяжелой нефти Альберт Султанов рассказал о новой технологии переработки тяжелого нефтяного сырья Red Mountain Heavy Oil Upgrading Process/ RM HOUP/. |
| After Bornhöved Albert reinforced and extended his fortress and castle in Lauenburg upon Elbe, which his father Bernard had erected in 1182. | После сражения Альберт усилил и расширил свои крепости и замок в Лауэнбурге, построенный его отцом в 1182 году. |
| Mary's older brother Albert, who graduated from Dartmouth College, often looked after her extensive reading and education at home. | Старший брат Мэри Альберт, который учился в Дартмуском Колледже, часто присматривал за ее образованием дома и за обширным кругом ее чтения. |
| And as for digital screens they will make a hit for sure , says Chief Commercial Officer Albert Teplitsky. | А цифровые экраны, без сомнения, ожидает успех, - говорит Альберт Теплицкий, заместитель генерального директора компании «Олимп» по коммерческой деятельности. |
| When war broke out again in Europe in September 1939, Rosing went with his friend Albert Coates to Southern California. | Когда в Европе началась Вторая мировая война, Розинг и его друг Альберт Коутс отправились в Южную Калифорнию. |
| Upon his team's return to Blackburn, Olympic captain Albert Warburton proclaimed: The Cup is very welcome to Lancashire. | По возвращении команды в Блэкберн, капитан «Олимпика» Альберт Уорбертон заявил: «Мы очень рады, что Кубок приехал в Ланкашир. |
| In 1878, Albert Pope began manufacturing the Columbia bicycle outside Boston, starting their two-decade heyday in America. | В 1878 году Альберт Поуп начал производить подобные же велосипеды в Бостоне, сделав их популярными в США на следующие два десятилетия. |
| The leaders of the four main parties were invited, but in the end only Pablo Iglesias and Albert Rivera attended. | Были приглашены руководители четырёх основных партий, но в итоге присутствовали только Пабло Иглесиас (Подемос) и Альберт Ривера («Граждане»). |
| After little more than a month Pirie left the department and Albert Neuberger became his adviser. | После того, как чуть больше месяца спустя Пири покинул кафедру, научным руководителем Сенгера стал Альберт Нойбергер. |
| His melodies, arranged by masters like Pujol, Nicolau, and Lluís Albert, have made Pep Ventura immortal. | Его мелодии, аранжированные такими мастерами, как Пуё, Николау и Льюис Альберт, сделали Вентуру бессмертным. |
| Therefore, in 1844, Victoria and Albert purchased Osborne House on the Isle of Wight as a family holiday home. | Потому в 1844 году Виктория и Альберт приобрели особняк Осборн-хаус на острове Уайт в качестве резиденции, где можно было проводить праздники с семьёй. |
| Other Latin chroniclers, such as Albert of Aachen, Ralph of Caen and Peter Tudebode also give a description of the battle. | Другие европейские хронисты, такие как Альберт Аахенский, Питер Тудебод и Рауль Кайенский так же дают описание битвы. |
| Be... She'll be the end of you, - Albert. | Она доведёт тебя до ручки, Альберт. |
| Albert climbed into his stall and kicked the stuffings out of him and eat him. | Альберт залез к нему, начал его пинать набивка высыпалась, и он стал её есть. |
| Number Three is... It's the 100-to-1 shot, Albert. | Номер три... это - ставки 100 к 1, Альберт. |
| On 8 July 2013, Van den Wyngaert was ennobled by King Albert II of Belgium as a baroness for her services as a judge. | 8 июля 2013 года Король Бельгии Альберт II удостоил её титула баронессы за достижения в работе в качестве международного судьи. |
| In the 82nd minute, Meier was arguing with Köln's Albert Streit when Meier suddenly fell down. | На 82 минуте игрок кёльнской команды Альберт Штрайт спорил с Майером и тренер «Дуйсбурга» внезапно упал. |
| Albert Tucker noticed the leadership ability and talent of a young mathematics graduate student named John G. Kemeny, whose hiring Tucker suggested to Dartmouth College. | Альберт Таккер был тем, кто заметил лидерские способности и талант молодого аспиранта Джона Кемени и порекомендовал Дартмутскому колледжу нанять его в сотрудники. |