| You should go, albert. | Ты должен пойти, Альберт. |
| All right, albert, come on. | Ладно, Альберт, прекращай. |
| You get all this, albert? | Ты все понял, Альберт? |
| albert, get your microscope. | Альберт, твой микроскоп! |
| I'll be here, albert. | Я буду здесь, Альберт. |
| We sure did, albert. | Еще как, Альберт! |
| I would like to see it, albert. | Покажи фото, Альберт! |
| Albert, is that you leave this very second, disappear, and don't show your face for at least a year. | Альберт, вы сейчас покинете комнату и исчезните, и не покажетесь хотя бы год |
| Albert Rosenfield will not be coming back, but I've got his lab report right here. | Альберт Розенфельд не вернётся, но со мной заключение его лаборатории! |
| From 1853 to 1861 Prince Albert, the consort of Queen Victoria, arranged for the building to be used by the "National Art Training School", later the Royal College of Art. | С 1853 по 1861 год принц Альберт, супруг королевы Виктории, стал использовать здание как Национальную школу искусств, позже Королевский колледж искусств. |
| Go away! - Albert, don't you remember me? | Альберт, ты не узнаешь меня? |
| That's all you did. Albert, how can you be calm? | Альберт, почему ты так спокоен? |
| The Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSMA, Albert Gerard Koenders, gave a briefing in which he focused on the main challenges in the context of asymmetric threats in the north of the country. | Специальный представитель Генерального секретаря и глава МИНУСМА Альберт Герард Кундерс провел брифинг, в ходе которого он уделил особое внимание основным проблемам в связи с асимметричными угрозами на севере страны. |
| We did, we agreed on it, Albert! | Альберт, мы уже все решили! |
| Adolf Bonnier started a publishing company, Albert Bonniers Förlag in 1837 and his two younger brothers, David Felix Bonnier (1822-1881) and Albert Bonnier (1820-1900), soon moved to Stockholm to help with the business. | В 1837 году Адольф Бонниер основал издательство «Albert Bonniers Förlag», и вскоре два его младших брата Давид Феликс Бонниер (1822-1881) и Альберт Бонниер (1820-1900) переехали в Стокгольм, чтобы помочь в работе издательства. |
| I'm sure Albert said, "Victoria, I'm dying". | Я уверен, что Альберт сказал "Виктория, я умираю!" |
| In his youth, Albert was seriously concerned with the situation of the working classes in Belgium, and personally travelled around working class districts incognito, to observe the living conditions of the people. | В молодости Альберт был серьезно обеспокоен условиями работы и общим состоянии рабочих в Бельгии, и лично инкогнито инспектировал рабочие районы, наблюдая за условиями жизни людей. |
| It became widely known in the United States in 1958 when Albert Bigelow, a pacifist protester, sailed a small boat fitted with the CND banner into the vicinity of a nuclear test. | Знак мира стал впервые известен в США в 1958 году, после того как Альберт Бигелоу приплыл на своей маленькой лодке, украшенной флагом со знаком мира, на место ядерных испытаний. |
| Among those who were on hand for the departure of the first flight from Washington, D.C., were President Woodrow Wilson, U.S. Postmaster General Albert S. Burleson, and Assistant Secretary of the Navy Franklin D. Roosevelt. | Среди присутствовавших при отправлении первого рейса из Вашингтона были президент США Вудро Вильсон, главный почтмейстер США Альберт С. Берлсон, помощник министра ВМС США Франклин Д. Рузвельт. |
| The album was a success, and the album after that, Songs for Sanity, which features guest appearances by Steve Vai and Albert Lee, was met with more success, becoming one of the top selling records on the record label Shrapnel. | У альбома был успех, а после выпуска Songs for Sanity, в записи которого участвовали Стив Вай и Альберт Ли, стал ещё больше (одна из лучших записей продажи лейбла Shrapnel). |
| Albert Grey, 4th Earl Grey, the Governor General of Canada, planned to donate a new trophy to serve as the senior amateur championship; however, Sir Montague Allan donated the Allan Cup before he could finalize his plans. | Альберт Грей, 4-й граф Грей, генерал-губернатор Канады, планировал пожертвовать новый трофей для любительского чемпионата; однако сэр Монтегю Аллан опередил его, подарив Кубок Аллана. |
| In a similar manner, Albert I of Belgium would later state that he was in command of the Belgian army contrary to his Prime Minister Charles de Broqueville, also against the Belgian Constitution. | Подобным же образом Альберт I Бельгийский позже заявил, что он командовал бельгийской армией вопреки своему премьер-министру Шарлю де Броквилю, что было сделано против бельгийской Конституции. |
| The Prince of Wales, Albert Edward ("Bertie", later Edward VII), arranged to sit next to Langtry at a dinner party given by Sir Allen Young on May 24, 1877. | Принц Уэльский, Альберт Эдуард («Берти», в будущем Эдуард VII), сидел рядом с Лэнгтри на званом ужине у сэра Аллена Янга 24 мая 1877 года. |
| The Great Exhibition of 1851 arose from the annual exhibitions of the Society of Arts, of which Albert was President from 1843, and owed most of its success to his efforts to promote it. | Всемирная выставка 1851 года происходила корнями из ежегодных выставок Королевского общества искусств, которое с 1843 года возглавлял Альберт, и большей частью своего успеха была обязана усилиям принца по её продвижению. |
| Tell me Mr. Albert, was it you or I who heard talk of Joan of Arc near the sinks? | Скажите-ка мне, г. Альберт, это вы или я слышали разговор о Жанне д'Арк? |