| These are the Albert II models. | Это модели "Альберт 2". |
| Albert Shingiro, Burundi's Permanent Representative to the UN, rejected the notion of postponing the vote again. | Альберт Шингиро, постоянный представитель Бурунди при ООН, отверг идею о повторной отсрочке выборов. |
| 12 May 2015, Abdullina's son Albert was born. | 12 мая 2015 года у Абдуллиной родился сын Альберт. |
| Throughout the year, Victoria and Albert complained about Foreign Secretary Palmerston's independent foreign policy, which they believed destabilised foreign European powers further. | В течение года Виктория и Альберт жаловались на независимую внешнюю политику министра иностранных дел Палмерстона, которая, по их мнению, ещё больше дестабилизировала иностранные европейские державы. |
| Well, all Albert wanted to do was play chess. | Ну, все, что хотел делать Альберт - это играть в шахматы. |
| And I looked up your old games on the federation database, just like Albert taught me. | Я просмотрел твои старые игры и базе федерации, как Альберт учил меня. |
| She felt that Albert was taking you away from her. | Она чувствовала, что Альберт отдаляет тебя от нее. |
| Charles Albert exiled himself to Oporto, Portugal, and died shortly thereafter. | Карл Альберт уехал в Порту, Португалия, где вскоре и скончался. |
| Other notable awardees include Albert Sabin, Jonas Salk and John Enders for their pioneering work on the development of polio vaccines. | Среди других выдающихся лауреатов - Альберт Сейбин, Джонас Солк и Джон Эндерс за их новаторскую работу по разработке вакцин против полиомиелита. |
| He joined Albert Schweitzer in a documentary about African malnutrition. and fought agricultural and industrial pollution, particularly DDT. | Альберт поддержал Альберта Швейцера в документальном фильме о голодающих Африки и боролся с промышленным и сельскохозяйственным загрязнением окружающей среды, в частности ДДТ. |
| Prolific songwriters for the album included Michael Bolton, Albert Hammond and Desmond Child, who also produced the album. | Среди плодотворных авторов песен в альбоме Майкл Болтон, Альберт Хаммонд и Дезмонд Чайлд, который был также продюсером альбома. |
| When U.S. Attorney General Levi Lincoln resigned in December 1804, Jefferson and Treasury Secretary Albert Gallatin sought a replacement. | Когда генеральный прокурор США Леви Линкольн ушел в отставку в декабре 1804 года, Джефферсон и министр финансов Альберт Галлатин начали искать ему замену. |
| Albert Fässler and others provide insights into the significance of these parabolas in the context of conformal mappings. | Альберт Фесслер (Albert Fässler) и др. показал значимость этих парабол в контексте конформных отображений. |
| 1928: Albert Boehringer purchases Dr. Karl Thomae, a company based in Winnenden near Stuttgart. | 1928: Альберт Бёрингер приобретает Dr. Karl Thomae GmbH - компанию, базирующуюся в городке Винненден недалеко от Штутгарта. |
| Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. | Альберт создал и наполнил в Олдершоте библиотеку Принца-консорта, которая существует и по сей день. |
| She was hanged at Holloway Prison, London, by Albert Pierrepoint. | Она была повешена в тюрьме Холлоуэй, Лондон, казнь исполнил Альберт Пирпойнт. |
| His friend Albert Gallatin was Treasury Secretary when the War of 1812 began and Dallas helped Gallatin obtain funds to fight Britain. | Когда его друг Альберт Галлатин являлся министром финансов, и началась Англо-американская война 1812 года, он помог Галлатину в получении средств на борьбу с Британией. |
| Mather and Deeming (as Albert Williams) married on 22 September 1891. | Мэзер и Диминг (под именем Альберт Уильямс) поженились 22 сентября 1891 года. |
| They moved in, and I... and Albert Dooley. | Потом они въехали и я... и Альберт Дулей. |
| I wasn't so sure about the Albert, but it's starting to grow on me. | Я не была уверена насчет имени Альберт, но сейчас начала к нему привыкать. |
| He believed that his present dream-like state was in some way connected with the crystals of LSD that Albert Hofmann was purifying that afternoon. | Он полагал, что его сноподобное состояние было каким-то образом связано с кристаллами ЛСД, которые Альберт Хофманн получил в тот вечер. |
| All right, there's Albert. | Так, а вот и Альберт. |
| Albert, you shouldn't do it. | Альберт, тебе не стоит в ней участвовать. |
| Albert, I've met Fort. | Альберт, мне приходилось встречаться с Фортом. |
| Albert, a good effort back there. | Альберт, вы неплохо выступили сегодня. |