| Alan aka "Albert" Quality Guy | Алан по прозвищу "Альберт". |
| Yes, but Albert. Well, he needs a name. | Да, но Альберт? - Ну, ему же нужно имя. |
| For those playing the home game, this is called a Prince Albert. | Для тех кто не знает, такой пирсинг называется "Принц Альберт". |
| Mr Albert Seluka., Legal Specialist, Dept. of Rural Development | Г-н Альберт Селука, специалист по юридическим вопросам, Департамент сельского развития |
| It is encouraging that MONUC has contributed to Uganda's patrol of some parts of Lake Albert by establishing a riverain patrol unit. | Внушает надежды, что МООНДРК оказала Уганде содействие в патрулировании некоторых районов озера Альберт, создав специальное речное патрульное подразделение. |
| In mid-January 2004, as many as 200 civilians were killed in Gobu, located on the edge of Lake Albert. | В середине января 2004 года в Гобу, расположенном на берегу озера Альберт, было убито около 200 мирных граждан. |
| On 15 July 2003, in the town of Tchomia, on the shores of Lake Albert, about 200 houses were destroyed. | 15 июля 2003 года в населенном пункте Чомиа, расположенном на берегу озера Альберт, было уничтожено порядка 200 домов. |
| Prof. Albert Edward Safarian, University of Toronto | проф. Альберт Эдвард Сафарян, Торонтский университет; |
| Mr. Albert Serratosa, President IET and Mr. Francesc Xavier Ventura, General Director ATM | Г-н Альберт Серратоса, президент ИТИ и г-н Франческ Ксавьер Вентура, генеральный директор УГТ |
| According to information received by the Special Rapporteur, in the district of Bundibugyo, west of Uganda, several persons perished while crossing Lake Albert. | По имеющимся у Специального докладчика сведениям, в районе Бундибугьо, к западу от Уганды, много людей погибло при переправе через озеро Альберт. |
| Rev. Albert Isaacs, British counsel James Finn, and photographer James Graham visited Qumran in December 1856. | Альберт Исаакс, британский советник Джеймс Финн и фотограф Джеймс Грехэм посетили Кумран в декабре 1856 года. |
| His father was Albert James Lewis (1863-1929), a solicitor whose father Richard had come to Ireland from Wales during the mid-19th century. | Его отцом был Альберт Джеймс Льюис (1863-1929), адвокат, чей отец, Ричард, приехал в Ирландию из Уэльса в середине XIX века. |
| In March 2000, Bloom, now known simply as Albert, was recruited by Trish Stratus to form a tag team with Test. | В марте 2000 года Блум, уже известный на ринге как просто Альберт был завербован Триш Стратус для сформирования команды с Тестом. |
| The forest eventually gave way to grassland, and on 13 December the expedition was looking down on Lake Albert. | Наконец, леса сменились лугами, и 13 декабря экспедиция увидела озеро Альберт. |
| Geologists James Richardson and Albert Peter Low used "Notaway River" in their reports (of 1880 and 1885 respectively). | Геологи Джеймс Ричардсон и Альберт Питер Лоу использовали название «Notaway River» в своих сообщениях 1880 и 1885 годов соответственно. |
| Detective Albert Felts and his brother Lee Felts then produced his own warrant for Sid Hatfield's arrest. | Альберт Фелтс и его брат Ли Фелтс предъявили свой ордер на арест Хэтфилда. |
| On 4 January 2000, Albert Bedane was recognised as Righteous Among the Nations. | 4 января 2000 Альберт был признан праведником мира. |
| He was later taken by Albert Wesker due to the T-Veronica virus in his body, and also hinted that he might come back to life. | Впоследствии Альберт Вескер забрал Стива в связи с наличием в его теле вируса, а также намекнул, что может вернуть к жизни. |
| They had six children: Edward, Albert, Mary, Henry, George, and John. | У них было шестеро детей: Эдвард, Альберт, Мария, Генри, Георг и Джон. |
| These artists, the most notable of whom included Constant Permeke, Albert Servaes and Gustave de Smet, are referred to as the second School of Latem. | Этих художников, наиболее заметными из которых был Констант Пермеке, Альберт Сервас и Густав де Смет, назвали второй Латемской школой. |
| Luftflotte 2, commanded by Generalfeldmarschall Albert Kesselring, was responsible for the bombing of southeast England and the London area. | Воздушный флот 2, которым командовал генерал Альберт Кессельринг, несёт ответственность за бомбёжки на юго-востоке Англии и в районе Лондона. |
| After leaving the band, Albert Bouchard spent five years working on a solo album based on Sandy Pearlman's poem "Imaginos". | После ухода из группы Альберт Бучард в течение пяти лет работал над сольным альбомом по мотивам поэмы Сэнди Перлмана «Imaginos». |
| At the solemn entry of Maria de Medici into Amsterdam in 1638, he and Albert Burgh welcomed her in the name of the city's government. | На торжественном приёме Марии Медичи в Амстердаме в 1638 году он и Альберт Бург приветствовали её от имени городских властей. |
| One of the horses was killed in the collision, and Albert was badly shaken, though his only physical injuries were cuts and bruises. | Одна из лошадей была убита в результате столкновения, и Альберт был сильно потрясён, хотя его единственными физическими повреждениями были порезы и синяки. |
| The first Prime Minister of Samoa was Albert Barnes Steinberger, who originally represented the American government in the Samoan Islands but was close to German commercial interests. | Первым премьер-министром Самоа был Альберт Барнс Штайнбергер, который первоначально представлял американское правительство на Самоанских островах, но был близок к немецким коммерческим интересам. |