| Reinhart scored his first hat-trick on January 27, 2012, against the Prince Albert Raiders. | Райнхарт сделал свой первый хет-трик 27 января 2012 года в матче против команды «Принц Альберт Рейдерс». |
| Albert Szent-Györgyi was conducting similar research at the University of Szeged in Hungary, focusing on hexuronic acid. | Альберт Сент-Дьорди проводил похожие исследования в Университете Сегеда (Венгрия), сосредоточившись на гексуроновой кислоте. |
| King Albert visited Tel Aviv in 1933 and was hosted by Meir Dizengoff. | Король Альберт посетил Тель-Авив в 1933 году, его принимал мэр города Меир Дизенгоф. |
| Albert Jerska, an old customer. | Альберт Йерска, папка "Шампиньон". |
| During World War II, the castle was briefly headquarters for the German army Field Marshal Albert Kesselring. | Во время Второй мировой войны город выбрал своей ставкой немецкий фельдмаршал Альберт Кессельринг. |
| Melanie is the wife of Albert. | Мелани - жена Альберта, Альберт - пастух, который нас принимал. |
| The British Prime Minister, Lord Melbourne, advised the Queen against granting her husband the title of "King Consort"; Parliament also objected to Albert being created a peer-partly because of anti-German sentiment and a desire to exclude Albert from any political role. | Премьер-министр Великобритании лорд Мельбурн посоветовал королеве не давать мужу титул короля-консорта; члены парламента также высказали возражения против того, чтобы Альберт стал пэром - отчасти из-за антигерманских настроений и желания лишить Альберта какой-либо политической роли. |
| Although Albert and Elsa did not have any children of their own, Albert raised Ilse and Margot as his own. | Хотя у Альберта и Эльзы так и не было общих детей, Альберт растил Илзу и Марго как своих родных. |
| Albert goes in, I follow Albert, the crew is around. | Альберт подходит, я - за ним и сьемочная команда вместе со мной. |
| Albert goes in, I follow Albert, the crew is around. | Альберт подходит, я - за ним и сьемочная команда вместе со мной. |
| Lake Albert is part of the complicated system of the upper Nile. | Озеро Альберт находится в рифтовой долине Альбертин и является частью сложной системы водоёмов в верховьях Нила. |
| Using fingerprint records, Scully learns that Betts had an alter ego named Albert Tanner. | По отпечаткам пальцев Беттса Скалли выясняет, что они принадлежат человеку по имени Альберт Таннер. |
| Albert Speer was arrested in Flensburg in 1945. | Констанция Манциали. Пропала без вести в Берлине. Альберт Шпеер. |
| Julian Albert, he prefers to work alone, but I got feelers out on his investigation. | Джулиан Альберт, предпочитает работать один, но я попробую прощупать почву. |
| The only thing these places have in common is that Albert Lin called them home. | Связывает их только то, что оба места Альберт Лин называл домом. |
| Nobel Laureate Albert Schweitzer (1875-1965) considered that a reverence for life was a sufficient rationale for valuing the environment. | Нобелевский лауреат Альберт Швейцер (1875 - 1965 годы) считал благоговение перед жизнью достаточным основанием для того, чтобы ценить природу. |
| After he had done so, Commander Albert Kifwa Mukuna ordered his arrest on 30 April 2001. | По этому рапорту командующий Альберт Кифва Мукуна приказал его арестовать 30 апреля 2001 года. |
| Prince Albert himself was acquainted with many rural superstitions, coming as he did from Saxe-Coburg. | Сам принц Альберт знал много сельских суеверий, распространённых в его родных местах в Сакс-Кобурге. |
| Albert here claims that as far as capitalist bosses go, you're not too bad. | Альберт утверждает, что как капиталистка вы не так уж плохи. |
| Party comrade Albert Forster... has just arrived on the field. | Только что наш партийный товарищ, Альберт Фостер... прибыл на территорию нашего митинга. |
| Giselle has another suitor, Hans, a gamekeeper, who is suspicious and jealous of Albert. | Другой поклонник Жизели, лесничий Ганс, пытается объяснить ей, что Альберт не тот, за кого выдает себя, но Жизель не хочет его слушать. |
| Her executioner, Albert Pierrepoint, later wrote: She limped down the corridor looking old and haggard. | Альберт Пирпойнт, которого назначили её палачом, позже писал: «Она хромала, когда шла по коридору, и выглядела старой и изможденной. |
| "P.C.P." ends with dialogue spoken by Albert Finney from Peter Yates' The Dresser. | «Р.С.Р.» заканчивается словами, которые произносит Альберт Финни, это семпл из фильма «Костюмер» режиссёра Питера Йетса. |
| July 21: King Albert II of Belgium abdicated in favour of his son Prince Phillipe. | 21 июля 2013 года король Бельгии Альберт II подписал акт об отречении от престола в пользу своего сына принца Филиппа. |
| Cmdr Albert and I have agreed that commencement should go forward. | Коммандер Альберт и я обсудили этот вопрос и решили, что вручение дипломов должно состояться в соответствии с первоначальным планом. |