Английский - русский
Перевод слова Acquire
Вариант перевода Приобрести

Примеры в контексте "Acquire - Приобрести"

Примеры: Acquire - Приобрести
India plans to acquire new advanced weapons worth over $100 billion over the next several years. Индия планирует в течение нескольких следующих лет приобрести новое современное оружие на сумму более 100 млрд. долл. США.
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future. Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как умаляющее или прекращающее права, которыми обладают в настоящее время или которые могут приобрести в будущем коренные народы.
To receive your funds more quickly you can acquire the Payoneer card. Чтобы получить средства быстрее вы можете приобрести карты Payoneer.
For the most part, once these animals are merged, B'wana is able to acquire their aid in situations of need. По большей части, когда эти животные объединены, Б'вана в состоянии приобрести их в помощь в ситуациях необходимости.
Each of the standard colours may acquire a shining gloss effect owing to an extra coat of transparent lacquer and its special treatment. Каждый из стандартных цветов, благодаря дополнительному покрытию прозрачным лаком и его специальной обработке, может приобрести зеркальный блеск.
On February 4, 2008, Nvidia announced that it would acquire Ageia. 4 февраля 2008 года компания nVidia объявила о своём желании приобрести Ageia.
Usually the person who has nothing to do and just because it lacks this, are trying to acquire the company. Обычно человек, которому нечего делать, и только потому, что ему не хватает этого, пытаются приобрести компанию.
On October 2, 2007, NASDAQ agreed to acquire BSE for $61 million. 2 октября 2007 года Nasdaq согласилась приобрести убыточную Бостонскую биржу за 61 млн долларов США.
To assemble the computer, it was required to acquire the necessary electronic components, to make two printed circuit boards and mount all components on them. Для сборки компьютера требовалось приобрести необходимые радиодетали, изготовить две печатные платы и смонтировать на них все компоненты.
Baron Helmut Zemo then hired Batroc's Brigade to acquire the fragments of the Bloodstone. Барон Гельмут Земо позже нанял Бригаду Батрока, чтобы приобрести фрагменты Блудстоуна.
We want to introduce a teaching option with which their children can acquire a wide and varied education according to current needs. Мы хотим ввести преподавание вариант, с которыми их дети могут приобрести широкий и разнообразный образования в соответствии с текущими потребностями.
Without these link spam network costs money, of course, to acquire and maintain. Без этих денег сетевой ссылки спам расходы, конечно, приобрести и сохранить.
You can acquire any painting represented in our gallery. Вы можете приобрести любое представленное в нашей галерее полотно.
He arrived in Australia in 1857 and travelled to the Darling Downs hoping to acquire land. В 1857 году прибыл в Австралию и отправился в Дарлинг-Даунс в надежде приобрести землю.
In order to solve this problem, it was decided to acquire used trams. Для решения этой проблемы было решено приобрести бывшие в употреблении трамваи.
This gives you as a prospective customer safety are well advised to acquire and secure the property. Это дает вам как перспективный безопасность клиента хорошо посоветовали приобрести и закрепить собственность.
Frank orders Ma to acquire a piece of land occupied by the school where Ip Ching and Cheung Fung study. Фрэнк приказывает Ма приобрести участок земли, занимаемый школой, где занимаются Ип Чин и Чун Фун.
In addition, we have managed to acquire licenses for all of the most famous world TV formats. Кроме того, мы умудрились приобрести лицензии на все самые нашумевшие мировые форматы.
Hamburg residents were upset with Vattenfall's environmental policies and its attempts to acquire ownership of the local power grid. Жители Гамбурга были расстроены экологической политикой Vattenfall и его попытками приобрести право собственности на местную электросеть.
In May 2012, Kazakhstan signed a letter of intent to acquire 20 Eurocopter EC725 helicopters. 2012 Казахстан подписал письмо о намерении приобрести 20 вертолетов Eurocopter EC725.
In Zakopane are shops where easily acquire mementos of this important day. В Закопане есть магазины, где легко приобрести сувениры этого важного дня.
The revolutionary armies were comprised most frequently from the poor layers, which can not to lose something, but which can acquire all. Революционные армии чаще всего были составлены из бедняцких слоёв, которым нечего терять, но которые могут приобрести всё.
Alias announced its intention to acquire Kaydara on August 8, 2004, reaching an agreement in September. Компания Alias объявила о намерении приобрести Kaydara 8 августа 2004 года, и достигли соглашения в сентябре того же года.
Daniel Barr asked Satima to acquire the Slaughterer's Chalice for you. Даниэль Барр попросил Сатиму приобрести Чашу Палача для вас.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently. Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.