Примеры в контексте "Acquire - Обзавестись"

Перевод

Примеры

Примеры: Acquire — Обзавестись

• France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.

  Франция сейчас предусматривает обзавестись системой коррекции траектории применительно к боеприпасам ГАС.

• Hence the temptation for certain States to acquire nuclear capabilities, in breach of treaties.

  А отсюда у определенных государств и возникает искушение обзавестись ядерной мощью, да еще в нарушение договоров.

• So, you've come to acquire my newly-acquired desk.

  Так значит, вы пришли обзавестись моим только что купленным столом.

• I shall have to acquire some sons and grandsons.

  Придется мне обзавестись сыновьями и внуками.

• This unfairness is an inducement for those States that still aspire to acquire weapons of mass destruction.

  Такая несправедливость является побудительным мотивом для государств, не оставляющих желания обзавестись оружием массового уничтожения.

• The terrorist network no longer hides its intention to acquire nuclear weapons.

  Действительно, террористическое подполье не скрывает своих намерений обзавестись ядерным оружием.

• But the cause of nuclear non-proliferation is now in deep trouble, as countries are once again tempted to acquire the means of oblivion.

  Но дело нераспространения ядерного оружия находится сегодня под большой угрозой, потому что страны опять испытывают соблазн обзавестись этим средством забытья.

• As the President of the French Republic had declared on 24 September 2007, France stood ready to help any country that wished to acquire civil nuclear technology.

  Как заявил 24 сентября 2007 года Президент Французской Республики, Франция готова помогать любой стране, которая желает обзавестись гражданской ядерной технологией.

• We know, of course, the broad outline of their all-encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.

  Мы знаем, конечно, в общих чертах об их всеобъемлющем фундаментализме, и мы имеем некоторое расплывчатое представление об Аль-Каеде как децентрализованной сети ячеек во многих странах, которая стремится обзавестись химическим, биологическим, а возможно, даже ядерным оружием.

• The desire to acquire an anti-missile "shield" while dismantling the "sheath" where the nuclear "sword" is kept is extremely dangerous.

  Стремление обзавестись противоракетным "щитом" и одновременно демонтировать "ножны", в которых хранится ядерный "меч", крайне опасно.

• Morris is trying to acquire a weapon.

  Моррис пытается обзавестись оружием.

• By that time, Eugene had sketched out a couple of arrangements for some of his songs and managed to acquire some basic sound-recording equipment.

  К этому времени Жене удалось набросать аранжировки к нескольким песням и обзавестись необходимым минимумом звукозаписывающей техники.

• Young people who have not managed to acquire a house or apartment by the age of 30 now face far worse housing problems than did previous generations.

  Молодежь, которая еще не успела обзавестись своим домом и квартирой, значительно хуже обеспечена жильем, чем старшие поколения.

• We know, of course, the broad outline of their all-encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.

  Мы знаем, конечно, в общих чертах об их всеобъемлющем фундаментализме, и мы имеем некоторое расплывчатое представление об Аль-Каеде как децентрализованной сети ячеек во многих странах, которая стремится обзавестись химическим, биологическим, а возможно, даже ядерным оружием.

Другие варианты перевода слова acquire

• Приобретать
• Приобрести
• Приобретения
• Получить
• Получения
• Получать
• Приобретению
• Приобретении
• Обрести
• Заполучить
• Овладеть
• Купить