| Gavin Belson wants to acquire PiperChat. | Гэвин Белсон хочет купить "Ловкий чат". |
| Someone else wants to acquire Gillis' company before we can make an offer. | Кое-кто еще хочет купить компанию Гиллиса до нашего предложения. |
| Unfortunately, I was only able to acquire one ticket to Arizona. | К сожалению, я только смог купить один билет до Аризоны. |
| Easy enough to acquire that you could frame anyone for it. | Легко купить и свалить на кого угодно. |
| You can acquire the land for what we paid for it. | Ты можешь купить землю по цене, которую мы за неё заплатили. |
| A, they can acquire necessities for themselves. | А) они могут купить себе необходимое. |
| Hull can't acquire her rights. | Хул не может купить её права. |
| I want to acquire Pied Piper. | Я хочу купить "Крысолов". |
| He desires the one thing his wealth can't acquire, the prime ministership. | Ему нужно то, что нельзя купить - пост премьер-министра. |
| In March 2014, Facebook CEO Mark Zuckerberg agreed to acquire Oculus VR for US$2.3 billion in cash and stock. | В марте 2014 года генеральный директор Facebook Марк Цукерберг согласился купить Oculus VR за 2.3 миллиарда долларов наличными и в виде акций. |
| Sometime after, Edwards met a slave trader and joined his new acquaintance on a smuggling trip to acquire slaves in Africa. | Спустя некоторое время, Эдвардс встретил работорговца и присоединился к своему новому знакомому в контрабандной поездке, чтобы купить рабов в Африке. |
| to acquire all outstanding shares of Maytag for $16 per share cash. | купить все акции Maytag по цене $16 за акцию. |
| So, you, Duke Perkins and Reverend Coggins conspired to acquire a vast amount of propane? | Значит, вы, Дюк Перкинс и Священник Коггинс сговорились купить большую партию пропана? |
| Morris is trying to acquire a weapon. | Моррис хочет купить ствол. |
| Charlie Rider could easily acquire it for you. | Чарли Райдер может купить там. |
| Easy to acquire, easy to build. | Легко купить, легко сделать. |
| Purchasing on credit terms offers a unique opportunity to acquire property in Cyprus now and to repay this over several years. | Кредит - это уникальная возможность купить недвижимость на Кипре уже сегодня, а платить в течение нескольких лет. |
| Alfaro then raided the house for something to steal, supposedly to acquire drug money. | Затем Альфаро обыскала дом в поисках ценностей, чтобы купить наркотики. |
| In August, a bill authorizing the Argentine Navy to acquire three dreadnoughts was passed by the Chamber of Deputies seventy-two to thirteen. | В августе проект закона, позволявшего флоту купить три дредноута, прошёл рассмотрение Палатой депутатов Аргентины и был принят семьюдесятью двумя голосами против тринадцати. |
| Whether Kircher answered the request is not known, but he was apparently interested enough to try to acquire the book, which Baresch refused to yield. | Осталось невыясненным, ответил ли Кирхер на просьбу Бареша, но известно, что он хотел купить книгу, однако Бареш, вероятно, отказался её продать. |
| Listen, How would you like to acquire a little land around Bordeux? | Скажи-ка, ты случайно не хочешь купить земли в районе Альби? |
| In 1997 local billionaire Paul Allen pledged to acquire the team if a new stadium could be built and said that the team could not be profitable until they left the Kingdome. | В 1997 году местный миллиардер Пол Аллен пообещал купить клуб при условии, что город построит новый стадион, поскольку команда не будет приносить прибыль, пока не покинет «Кингдом». |
| I think we should acquire them. | Я думаю, нам стоит купить их компанию. |
| In 2002, the ICRT planned to buy four microwave links, which it attempted to acquire through Canada. | В 2002 году ИСРТ намеревался купить четыре микроволновых канала связи, которые попытался приобрести через Канаду. |
| The contracting authority may purchase the required land from its owners or, if necessary, acquire it compulsorily. | Организация-заказчик может купить требуемый земельный участок у его собственников или, если это необходимо, приобрести его в принудительном порядке. |