Примеры в контексте "Absolutely - Совершенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Absolutely — Совершенно

• Tell them that the Mikaelson compound is quite secure, and with the addition of their own forces, absolutely impenetrable.

  Скажи им, что состав Майклсонов в безопасности, и с их силами, совершенно неодолимый.

• My goodness, you look absolutely radiant.

  Божечки, ты выглядишь совершенно потрясающе.

• The established rates of assessment for the Republic of Belarus and for Ukraine absolutely do not correspond to their capacity to pay.

  Установленные ставки взносов для Республики Беларусь и для Украины совершенно не соответствуют их платежеспособности.

• They are absolutely separated and not even allowed to talk from one cell to the other.

  Они совершенно изолированы, и им даже не разрешают переговариваться с заключенными из соседних камер.

• It is also absolutely necessary to strengthen subregional and regional cooperation, through the establishment of technical structures to wage the struggle at these two levels.

  Совершенно необходимо расширить субрегиональное и региональное сотрудничество путем создания технических структур для ведения борьбы на этих двух уровнях.

• I confirm that he was absolutely sober before that.

  До этого он был совершенно трезв, это я утверждаю.

• It is absolutely necessary that the organization of the treaty be able to function in a democratic and transparent manner.

  Совершенно необходимо, чтобы организация по договору была способна функционировать демократическим и транспарентным образом.

• That is why we consider it absolutely vital that the United Nations should intercede to promote a just and peaceful solution to this dispute.

  Вот почему мы считаем совершенно необходимым вмешательство Организации Объединенных Наций с целью содействия справедливому и мирному урегулированию этого спора.

• But the sunsets, the wildlife, and the remoteness were absolutely breathtaking.

  Но закаты, дикая природа и отдалённость мест были совершенно изумительными.

• You need to be absolutely certain no conflicting orders get out after the flash.

  Ќужно быть совершенно уверенным в том, что после взрыва не будет противоречивых приказов.

• And yes, you're absolutely right.

  И да, ты совершенно права.

• It was absolutely neccesary to find a quiet place.

  Было совершенно необхлдимо найти тихое место.

• I started coming to Keep Fit at an absolutely ghastly time in my life.

  Я пришла в "Будь в форме" в совершенно ужасный период моей жизни.

• Specifically, we agree that law-enforcement measures are absolutely essential at every stage of the drug cycle.

  В конкретном плане мы согласны с тем, что действия правоохранительных органов совершенно необходимы в отношении всех этапов производства наркотиков.

• It was absolutely untrue that women returnees from China were sent to detention centres and subjected to severe punishment.

  Совершенно не соответствует истине утверждение, что женщины, возвращающиеся из Китая, направляются в центры содержания под стражей и подвергаются суровому наказанию.

• But at this stage it is absolutely necessary to put that question to the CD for a decision.

  Но на данном этапе совершенно необходимо поставить этот вопрос перед КР на предмет решения.

• It is absolutely necessary for this influence to be exclusively positive.

  И совершенно необходимо, чтобы это влияние носило исключительно позитивный характер.

• But the situation is absolutely murky on APLs.

  Но в связи с ППНМ сложилась совершенно беспросветная ситуация.

• In this context, education for peace plays an absolutely indispensable role in contributing to the elaboration of this concept.

  В этом контексте просвещение в интересах мира играет совершенно незаменимую роль, содействуя разработке этой концепции.

• It is axiomatic that the Tribunal, a judicial organ, is absolutely impartial.

  Совершенно бесспорно то, что Трибунал, как судебный орган, является абсолютно справедливым.

• The assistance of the donor community and the United Nations is absolutely essential if we are to be successful.

  Помощь сообщества доноров и Организации Объединенных Наций совершенно необходима, если мы хотим добиться успеха.

• This sum is absolutely insufficient to feed a grown person at the level of standard norms.

  Такой суммы совершенно недостаточно для взрослого человека на уровне установленного стандарта.

• It is absolutely necessary to reconcile immediate requirements with the international community's long-term action in this area.

  Совершенно необходимым представляется согласование насущных потребностей международного сообщества с его долгосрочными усилиями в этой области.

• It is therefore absolutely imperative to help maintain security, at least in key areas.

  Поэтому совершенно необходимо оказывать помощь в поддержании безопасности, по крайней мере в ключевых областях.

• The Council's Working Group must absolutely strengthen its action on this question.

  Совершенно необходимо, чтобы Рабочая группа Совета повысила эффективность своих действий в этом направлении.

Другие варианты перевода слова absolutely

• Абсолютно
• Конечно
• Полностью
• Безусловно
• Точно
• Просто
• Совсем
• Крайне
• Обязательно
• Категорически
• Несомненно
• Вообще