| CA: Wow. And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream? | КА: Ух ты. И так ты беседуешь с людьми сдесь на TED что бы найти людей, которые смогут помочь как нибудь - реализовать эту мечту? |
| It just felt like, 'Wow, these songs have a new meaning and a new resonance today that they didn't have three years ago, four years ago.' | Создаётся впечатление: "Ух ты, сегодня эти песни обретают новый смысл и имеют новый резонанс, которого не было три-четыре года назад"». |
| relax, don't do it Wow, I don't think I've ever seen you do more than sip. | Ух ты, не думал, что когда-нибудь увижу, что ты выпил больше глотка. |
| And, wow, those are high up there. | Ух ты, как высоко-то. |
| [snorts] Wow, this is all in caps. | Ух ты, все заглавными. |
| Wow. For an old girl, she moves fast. | Ух ты, старушка-то шустрая. |
| Wow, that's great. [Both laugh] | Ух ты, здорово. |
| Wow... that's a lot of Montoyas. | Ух ты... многовато Монтойя. |
| Wow, that's, like, really good. | Ух ты, очень здорово. |
| Wow, look at that! That's so... | Ух ты, только посмотри! |
| Wow, this is fantast... (Gasps) | Ух ты, они фантасти... |
| ARI (V.O.): you think wow. | Ты думаешь ух ты. |
| Wow, that was a... | Ух ты, как же давно... |
| Wow, the... you got the whole thing? | Ух ты, он весь твой? |
| (Video) Hyowon Gweon: See this? (Ball squeaks) Did you see that? (Ball squeaks) Cool. See this one? (Ball squeaks) Wow. | (Видео) Хайован Гван: Смотри какой мячик. (Мячик пищит) Ух ты! Видела? (Мячик пищит) Здорово. Смотри этот какой. (Мячик пищит) Вау! |
| (Giggles) Wow, can you pull this? | Ух ты, попробуйте-ка натянуть. |
| Look - Oh, wow. | Ух ты. Да уж, молодец. |
| Wow. Oh, man. | Ух ты! - Ни фига себе. |