Примеры в контексте "Wow - Ух-ты"

Перевод

Примеры

Примеры: Wow — Ух-ты

• Oh, wow, look at these old photos of you and Dad.

  Ух-ты, смотри-ка, ваши с папой старые фото.

• I read about it in the paper, and I thought, wow, I was, like, really close.

  Я прочитала об этом в газете, и подумала: ух-ты, чуть не влипла.

• L. A., wow, Los Angeles.

  ЭлЭй, ух-ты, Лос Анджелес!

• Okay, I'm trying to interpret the "wow."

  Ладно, я попытаюсь интерпретировать твое "Ух-ты".

• wow, how does it work?

  Ух-ты, а как это работает?

• wow! it looks like we could win this thing after all, huh?

  Ух-ты, похоже, мы все-таки сможем победить, а?

• I was kind of hoping for more than a "wow."

  Я надеялся больше чем на "ух-ты".

• wow, these are, um... they're heavier than they look.

  Ух-ты, это... мм Они тяжелее, чем кажутся

• Then I began to worry like wow, like how and where then I began to realize that like you know he was serious.

  Тогда я начал волноваться - ух-ты, как... где... А потом я начал понимать, что, как вы уже поняли, он говорил серьёзно.

• Oh, wow, what did you, uh, expect?

  Ух-ты, а что же ты ожидала.?

• Wow. Thanks, man, but I...

  Ух-ты, спасибо, но я...

• Wow, this thing is, like, five generations old.

  Ух-ты, эта камера такая старая.

• Thank you, TED. Chris Anderson: Wow.

  Спасибо, TED Крис Андерсон: ух-ты.

• Wow, that attitude is just way too healthy for me.

  Ух-ты, для меня это слишком благородно.

• Wow, that was actually pretty easy. Thanks, new turtleneck.

  Ух-ты, это оказалось довольно просто.

• Wow, these are great choices, william.

  Ух-ты, прекрасный выбор, Уильям.

• Wow, she wasn't kidding when she said he liked to surround himself with his work.

  Ух-ты, она не шутила, когда сказала, что он любил окружать себя работой.

• Wow, you are quite the Sakagawean expert.

  Ух-ты, да вы - эксперт по Сакуджавии.

• Wow, that sounded not good.

  Ух-ты, это прозвучало не очень хорошо.

• Wow, at these levels, even the real Elvis would've been unconscious.

  Ух-ты, с таким уровнем даже настоящий Элвис был бы без сознания.

• Wow, they don't waste any time.

  Ух-ты, они даром время не теряют.

• Wow, she's good with that thing.

  Ух-ты, она неплохо обращается с этой штукой.

• Wow, 30 minutes in the car, no words.

  Ух-ты, 30 минут в машине и ни слова.

• Wow, I could never be a writer.

  Ух-ты, я никогда не смогу быть писателем.

• Wow, Trinette, that was amazing.

  Ух-ты, Тринетт, это было невероятно.

Другие варианты перевода слова wow

• Вау
• Ух ты
• Ого
• Ничего себе
• О
• Надо же
• Ну
• Уау
• Вот
• Оу
• Круто
• Здорово