Wow, really, is it Big BM Day? |
Ух ты... день большого КУБа? |
"Wow, I am thinking maybe I should have had a smaller celebrity." |
"Ух ты, может, мне стоило выбрать знаменитость поменьше?" |
Wow. Uh, well, you know what? |
ух ты. знаете, что? |
Wow, that's... that's pretty prime real estate. |
Ух ты, это... это ведь прайм-тайм. |
Wow, Mike, this is a really... this is a really awesome party. |
Ух ты, Майк, это просто... Классная вышла вечеринка. |
Good to see you. Wow, you've really grown up. |
Рад тебя видеть Ух ты, а ты подросла! |
Wow, this is beautiful, isn't it, girls? |
Ух ты, это великолепно, да, девочки? |
Wow, you are, you're a Rennie, all right. |
Ух ты, ты же вылитый Ренни. |
Wow, you know, I know I just met you guys, but I've kind of been looking for a new group of friends. |
Ух ты, я знаю, что мы только что познакомились, но я ищу новых друзей. |
It's not just, "Wow, isn't that cool?" |
чтобы сказал: "Ух ты, разве это не классно?" |
Wow, we are really fast-tracking this thing, huh? |
Ух ты, как быстро развиваются события. |
I also took a semester off to study opera in Florence. That's in Italy. Wow. |
я еще взял академ на 1 семестр, чтобы изучать оперу во Флоренции это в Италии ух ты вот очень талантливая леди |
Wow, I carry a gun, you carry IEDs? |
Ух ты, я с собой ношу пистолет, а ты взрывчатку? |
Wow, you're not really wearing that, are you? |
Ух ты, ты же не будешь ходить в таком наряде |
Wow. How did he even know we're here? |
Ух ты, а как он вообще про нас узнал? |
Wow, I love what you've done to that wall, Gary! |
Ух ты, как ты здорово отделал ту стенку, Гари! |
Wow, you'd do that for me, Astrid? |
Ух ты, ты сделаешь это для меня, Астрид? |
Wow, who would have guessed all things we'd go through together after that? |
Ух ты, кто бы мог подумать, через что мы пройдем вместе потом. |
Wow, haven't I seen you on the telly? |
Ух ты, не тебя ли я видел на телек? |
Wow, you are just one fuzzy little bunny, aren't you? |
Ух ты, а ты просто пушистый маленький кролик, ага? |
I thought, "Wow, what a small world!" |
Я подумал: "Ух ты, как тесен мир!" |
"Wow" "We have our family back, finally." |
"Ух ты, наконец-то наша семья такая, как раньше." |
Wow, you're so big! |
Ух ты, ты так вырос! |
Wow, last time I was here, I was just a baby, and I looked just like that. |
Ух ты, когда я последний раз была здесь, я была ребенком. и выглядела я именно так. |
Wow, James, I... Have to give that effort an "f." |
Ух ты, Джеймс, я... должен оценить твои усилия на "двойку". |