| Wow. We're been looking for him. | вау, мы как раз его искали |
| Wow, you know I have a glitter fetish, don't you? | Вау, ты знаешь у меня бзик на всякие блестящие штучки. |
| Wow, that was amaxing. | Вау, это было потрясающе. |
| Wow, we are. | Вау, это правда. |
| Wow, you bought that? | Вау, ты купился на это? |
| Wow, okay, I'm a little creeped out. | Ух ты, это немного жутковато. |
| Wow, can't believe he has a girlfriend. | Ух ты, не верится, что у него теперь подружка. |
| Wow, that's an amazing likeness. | Ух ты, похоже. |
| Wow, double fun. | Ух ты, двойное удовольствие. |
| Wow, she is upset. | Ух ты, она обиделась. |
| Wow. Thermostat wasn't good enough. | Ого, термостата вам не хватило. |
| Wow. I did not see that one coming. | Ого, я увидел совсем не то, что ожидал. |
| Wow, he did all that? | Ого, он сделал всё это ради... |
| Wow, this is not... | Ого, это не... |
| Wow, early class today. | Ого, я уже опаздываю. |
| And then the shower incident happened and that's when everything snapped, so I then realized that, oh, wow, I've been dealing with this my whole life. | И затем этот случай в душе и именно тогда меня осенило, именно тогда я понял, что, ничего себе, ведь я в этом всю свою жизнь... |
| Wow, this stuff's really working. | Ну ничего себе, эта теория действительно работает. |
| Wow! Have you always been such a romantic? | Ничего себе, ты всегда был таким романтиком? |
| Wow, you're going fast! | Ничего себе, быстро! |
| Wow, good to go. | Ничего себе, удачного пути. |
| Wow, tt just - u've really grown. | Надо же... ты и впрямь повзрослела. |
| Wow, the classroom looks totally different at this hour. | Надо же, ночью класс совсем по-другому выглядит. |
| Wow, you're really going all out. | Надо же, ты бросила все силы. |
| Wow, you really are married, huh? | Надо же, у вас и правда суровая семейная жизнь. |
| Oh, wow, you're alive. | Надо же, ты жива. |
| Wow. Thanks, man, but I... | Ух-ты, спасибо, но я... |
| Wow, at these levels, even the real Elvis would've been unconscious. | Ух-ты, с таким уровнем даже настоящий Элвис был бы без сознания. |
| Wow. I didn't know they did that. | Ух-ты, я не знала, что они это делают. |
| Wow, that's really beautiful. | Ух-ты, он прекрасен. |
| Wow, heavy-drinking crowd. | Ух-ты! Конкретно пьющая толпа! |
| Wow, Janko, did I read you wrong. | Ну и дела, Джанко, я не думала, что ты такая. |
| Wow, you have crunched the numbers on this, my friend. | Вау, ну ты меня просто разгромил, друг. |
| Wow, you Two were really going at it last night. | Ну вы двое и зажигали вчера вечером! |
| Wow serious, stock exchange and all that stuff. | Ну да, можно и так сказать |
| Wow, what a day. | Да, ну и денёк. |
| Wow, we've got the whole village under surveillance. | Уау, у нас вся деревня под присмотром. |
| Wow! - ...and so solid. | Уау! - ...и таким классным!. |
| Wow - I walk into a store, they make me leave my backpack behind the counter. | Уау - Когда я иду в магазин, они заставляют меня оставлять рюкзак за прилавком. |
| Mm. Wow, you guys must be really close, huh? | Уау, вы наверно очень близки? |
| Wow, you look great. | Уау, выглядишь супер. |
| Wow, that's so cool. | Ух ты, это было круто. |
| Oh, wow, that is so cool. | Вау, это круто. |
| Wow, that was awesome! | Ух ты, это было круто! |
| Wow, this is so cool, Thanks. | Это так круто, спасибо. |
| Oh wow! Kidnapping is pretty cool, innit? | Похищение это круто, нет? |
| Wow, that'd be great! | Ух ты! Было бы здорово! |
| Wow, you're just like before, strong, you haven't lost your hair, nor a cane. | Вау, ты прям как прежде: подтянут, волосы ещё не выпали, без тросточки. Здорово! |
| Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. | Да, кстати! Вот как я усовершенствовал ваш материал.» и это - здорово! |
| Wow, you made good time. | Здорово, ты быстро бегаешь. |
| Wow. What a party. | Здорово, отличный вечер. |
| I'm trying to think of a way to wow the judges. | Я думаю над тем, как поразить судей. |
| Since the judges have asked you to really wow them this time for the final challenge, I'm here to help you out to make sure that your models' hairstyle complements your total look. | Поскольку судьи попросили вас поразить их на этот раз в последнем конкурсе, то я здесь, чтобы помочь вам убедиться, что стиль причёсок ваших моделей подходит к вашим нарядам. |
| You got to wow 'em. | Вы должны поразить их. |
| I need to wow you. | Мне нужно поразить тебя. |
| I was trying to wow them, and I should have just been showcasing our wonk-eye. | Я пыталась их поразить, а нужно было просто показать им наш косой глаз. |
| Oh, wow, he must be really good-looking. | О, вау, он, должно быть, действительно отлично выглядит. |
| Wow, I hadn't realized the incredible healing power of lunch. | Ух ты, никогда не подозревал о целительной силе обеда. |
| I didn't know. I looked at that - I said, "Wow, is that better than the - " That's my proposal on Jimmy Doolittle. I made that movie for television. | Я не знал. Я посмотрел на это - Я сказал, "Ого, а это лучше чем -" Это мое предложение о Джимми Дулитл. Я сделал этот фильм для телевидения. |
| This look here, before he says there's a vampire, almost looks like Bella is saying, "Wow, he's actually gonna go for it." | Её взгляд до слов о вампире. Она, словно, подумала, что он проявит инициативу. |
| Wow! Oh, and look over there, that's that Jake Jabs guy from American Furniture Warehouse commercials. | О, и смотри туда, это тот парень Джейк Джабс из рекламы американского мебельного магазина. |
| Wow, that's why you didn't recognize me on the subway, you've turned into a mole. | Вот почему ты не узнал меня в метро: ты стал кротом. |
| I didn't really, I... (SIGHS) Wow... so, that's it? | Я не совсем, я... Ух... так что, вот так? |
| Wow, what a mess... | Вот это балаган тут... |
| Wow, what an ending. | Ух ты, вот это окончание! |
| Wow, that's a - That's a new approach. | Вот он - ващ новый принцип. |
| Oh, wow, mom, that is so generous | Оу, мам, ты такая щедрая. |
| Wow, that is so self-sacrificing that you would let mindy move across the country to pursue her dreams. | Оу, это так самоотверженно, что ты позволяешь Минди пересечь страну чтобы следовать за мечтами. |
| Wow, that is crazy. | Оу, это безумие. |
| QUINN: Wow, what a catch. | Оу, вот это успех. |
| Oh, wow, so you got it in, in the end? | Оу, вау, ты ее все же впихнул, в конце концов? |
| Oh, wow, y'all put my stuff in the cold tub. | Вот блин - сунули мои вещи в воду. |
| Wow, look at that mop of hair you've got. | Блин, что у тебя за прическа. |
| Wow, I've seen all you guys on the internet. | Блин, я вас всех в и-нете видел! |
| Wow, man, this is so great you know? | Блин, слушайте, это так круто. |
| Wow, that's pretty hardcore. | Ух-ты, вот это круто. Блин. |