| Wow, that was barely under your breath. | Вау, это было совсем неслышно. |
| Wow, I never knew that. | Вау, я никогда не знала этого. |
| Wow. Things have gotten kind of lazy, huh? | Вау, все стало как-то лениво, а? |
| Wow, I'm impressed with you. | Вау, ты меня впечатлил |
| Wow. I could have used an introduction like that when I first met the moon men. | Вау, я бы мог так же представиться, когда впервые встретил лунного человека. |
| Wow, someone's been doing his Brazil homework. | Ух ты, кто-то делал свое домашнее задание по Бразилии. |
| Wow, there's so many introductions, we're not even gonna have time for dinner. | Ух ты, столько много знакомств, у нас не останется времени для ужина. |
| Wow, this is the coolest. | Ух ты, здесь круче всего. |
| Wow, I'm going to be a really good attorney, aren't I? | Ух ты, я буду очень хорошим адвокатом-защитником, да? |
| Wow. Good job. | Ух ты, молодчина! |
| Wow, you must be very happy and rich. | Ого, должно быть вы очень рады и богаты. |
| Wow, you really like to act as a go-between. | Ого, да ты хочешь быть свахой. |
| Wow, those are expensive cars. | Ого, это дорогие машины. |
| Wow, did your baby draw that? | Ого, твоя дочь рисовала? |
| Wow, it's deadly. | Ого, это убийственно. |
| Oh, wow, that was... | Ох, ничего себе, это принадлежало... |
| Wow, that's some cold you got there. | Ничего себе у тебя там холодно. |
| Wow, I would love that. | Ничего себе, я бы с удовольствием. |
| A dragon was killed... Wow. | Дракона убили... (Ничего себе) |
| (falsetto): Oh, wow, you're like a prodigy. | Ничего себе, ты просто вундеркинд. |
| Wow, Avatar Korra, long time no see. | Надо же. Аватар Корра. Давно тебя не видел. |
| Wow, that's... exactly right. | Надо же, прямо в точку. |
| Wow, you been working out? | Надо же, только посмотрите. |
| Wow. What a biography. | Надо же какая биография. |
| Wow, so besides being a giant bore, you're like a regular Sigmund Freud in Dockers now, huh? | Надо же, так ты не только зануда, а ещё и Зигмунд Фрейд в чиносах, да? |
| I read about it in the paper, and I thought, wow, I was, like, really close. | Я прочитала об этом в газете, и подумала: ух-ты, чуть не влипла. |
| Wow, 30 minutes in the car, no words. | Ух-ты, 30 минут в машине и ни слова. |
| Wow, you bet college basketball? | Ух-ты, ты делаешь ставки на университетскую лигу? |
| Wow, look at this guy. | Ух-ты, смотри какой чувак. |
| Wow. you're easy. | Ух-ты. С тобой просто. |
| Wow... you must really be some kind of genius! | Ну, вы, должно быть, действительно гениальны. |
| Wow, he sounds like a gross dude. | Ну надо же, какая гадость. |
| Wow, some people get a ring on their finger, and everyone else's relationship just doesn't cut it. | Ну, у некоторых есть кольца на пальцах, а у других есть отношения, просто они их пока не оформили. |
| Wow, okay then, I guess we're having a sleepover. | Ну ладно, на ночь, значит на ночь. |
| Wow, your hair! | Ух ты, ну и причёска! |
| Wow. Simon, that was so... historical. | Уау, Саймон, это было так исторично |
| Mm. Wow, you guys must be really close, huh? | Уау, вы наверно очень близки? |
| Know all there - wow! | Знаете, там всё - уау! |
| Oh wow look at that, Eggnog, Elves, Santa Ow the kids will love this. | Оу, уау. Смотри, сможем насладиться всякими сладостями, от Санта Клауса. Детям понравится! |
| Wow, we're identical. | Уау, мы одинаковые. |
| Wow, that's really cold, Forman. | Вау, это реально круто, Форман. |
| Wow, this is great, we've only been here an hour and we're almost totally sold out. | Ух ты это круто, мы здесь всего час, и мы уже почти все продали. |
| You see, the thing is, when we created this film, it seemed to us that Wow, this is so cool! | Вы понимаете, дело в том, что когда мы создавали этот фильм, нам казалось, что «Вау, это так круто! |
| Wow. That was good. | Ого, это было круто. |
| Wow, it's so cool that I've got an aunt I didn't know about. | Круто, у меня есть тётя, о которой я не знала. |
| CA: Open source? Wow. | К.А.: Свободное ПО? Здорово. |
| Wow, that's great. Okay, thank you. | Вау, это здорово! Окей, спасибо. |
| Wow, this is... | Ух ты, здорово. |
| I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that. | Мне приходят письма от учителей из стран, в которых я никогда не был, со словами: «Здорово! У нас в классе тоже удался прекрасный диалог. |
| (Video) Hyowon Gweon: See this? (Ball squeaks) Did you see that? (Ball squeaks) Cool. See this one? (Ball squeaks) Wow. | (Видео) Хайован Гван: Смотри какой мячик. (Мячик пищит) Ух ты! Видела? (Мячик пищит) Здорово. Смотри этот какой. (Мячик пищит) Вау! |
| She likes batteries, but it would be great to wow her. | Ей нравятся батарейки, но было бы здорово поразить её. |
| It's gonna be up to you to wow him. | А ты уж сможешь его поразить. |
| We're talking big corporate entities here, so I hope you are ready to wow them with the Luke Wheeler experience. | Речь идёт о крупных корпорациях, так что я надеюсь, ты готов поразить их мастерством Люка Уилера. |
| Now, I understand our National Champion street cred has dropped a little bit since school started, but this is our chance to really wow them and get it back. | После победы на национальных уважение к нам снова начало падать, но раз учебный год уж начался, но это наш шанс поразить всех и вернуть его назад. |
| I've only seen him at school, and I really want to wow him tonight, okay? | Я вижу его толькл в школе, и я действительно хочу поразить его сегодня. |
| Oh, wow, so you can actually hear that? | О, вау, так ты реально можешь слышать это? |
| Oh, wow, cool. | О, я буду по тебе скучать. |
| Wow, a compliment from the master. | О, комплимент от профессионала. |
| Wow, flowers for me? | О, цветы, для меня? |
| Wow, it's so cool that I've got an aunt I didn't know about. | Круто, у меня есть тётя, о которой я не знала. |
| Wow, I really screwed this up. | Ну вот, я конкретно облажался. |
| Wow! All I can say is "wow"! | Всё, что я могу сказать, это "Вот это да!" |
| Wow. Here are the ladies. | А вот и дамы. |
| Wow, that's interesting. | Ого. Вот это интересно. |
| Wow, quite a place. | Ух ты, вот это интерьер. |
| Wow, you guys got to fix this. | Оу. ребят, вам надо с этим что-то делать. |
| Wow, so it's not his? | Оу, так это не от него? |
| Wow, who was it? | Оу, кто это был? |
| Oh, wow, you're actually going out like that? | Оу, вау, ты что, собираешься туда в таком виде? Нет, нет. |
| Wow. Look at that. | Оу, Ты посмотри. |
| Wow, you're so clever, and... | Блин, ты такая умная. |
| Wow. That's even worse. | Блин, это даже хуже. |
| Wow, it was amazing. | Блин, это было удивительно. |
| Wow, what a cutie! | Блин, какая красотка! |
| Wow, what a surprise encounter! | Блин, вот так встреча неожиданная. |