| Wow, that guy really fainted. | Вау, парню действительно стало плохо. |
| Wow, thanks for telling me. | Вау, спасибо, что сказала. |
| Wow, haven't been to a church in, uh... | Вау, я не была в церкви уже... |
| Wow My mom's so pretty And young | Вау! Мама такая красивая, молодая. |
| Wow, it's just... | Вау, это просто... |
| Wow, that's actually pretty cool, Dwight. | Ух ты, а здорово, Дуайт. |
| Wow, you got nasty ones on that neck. | Ух ты, какие сильные у вас на шее. |
| Wow, it's ricketier than it looks. | Ух ты, да он еще хлипче, чем кажется! |
| Wow, that's quite a coat. | Ух ты, какая шуба. |
| Wow, a paying, grown-up job! | Ух ты, взрослая работа! |
| Wow, I imagine that could be a little hard to handle. | Ого, представляю, должно быть немного тяжело держать ситуацию под контролем. |
| Wow. You're a big girl, huh? | Ого, ты уже большая девочка, верно? |
| Wow, that must have cost. | Ого, это наверное дорогой торт! |
| Wow, why don't you save the gushy stuff for the wedding? | Ого, лучше ты прибереги слащавые речи до свадьбы. |
| Wow, that is a good deal. | Ого, хорошая сделка. |
| Oh, wow, look at this group. | Ничего себе, посмотрите на них. |
| Wow, you ain't kiddin'. | Ничего себе, да тут все не по детски... |
| Wow. You really needed a drink. | Ничего себе, ты реально хотел бухнуть. |
| Wow, one day with you, and you messed him up worse than Al-Qaeda. | Ничего себе, один день с тобой, и ему досталось от тебя больше, чем от Аль-Каиды. |
| Oh, wow, such fierceness. | Ничего себе, так яростно. |
| Oh, wow, that's so cool. | О, надо же, классно. |
| Wow, Avatar Korra, long time no see. | Надо же. Аватар Корра. Давно тебя не видел. |
| Wow, now you're stalling. | Надо же, теперь ты затягиваешь игру. |
| Wow, you are... awful happy about that. | Надо же, ты... этому ужасно рада. |
| Wow, it is you, isn't it? | Надо же, это вы? |
| Wow, that sounded not good. | Ух-ты, это прозвучало не очень хорошо. |
| Wow, the place looks great. | Ух-ты, выглядит отлично. |
| Wow, watch out for pickpockets. | Ух-ты! Опасайтесь карманников. |
| Chris Anderson: Wow. | Крис Андерсон: ух-ты. |
| Wow, that'sagreatgirl you got there, can't wait to meet her | Ух-ты. Чудесная у тебя дочка. Предвкушаю встречу. |
| I bet your new Intersects, wow, they wouldn't complain, would they? | Готов поспорить эти твои новые Интерсекты, ну, они бы даже не жаловались. |
| Wow, I'll even let you grab my arm again. | Ну, тогда я даже позволю тебе, взять в захват мою руку. |
| Oh well... wow, you like umm... very OLD style music. OLD concepts... | Ну, хорошо... очень старая песня, ну и вкусы... |
| Wow. Well, give me a "for instance." | Ну, а дай какой-нибудь пример. |
| Wow, that's a shock. | Ого, ну и дела. |
| I have a later engagement wow with a woman? | У меня встреча уау с девушкой? |
| Wow, this is all happening mighty quick. | Уау, это всё происходит очень быстро. |
| Wow, you, of all people? | Уау, ты, из все людей? |
| Wow, that is one tough... | Уау, такой прочный... |
| Wow, I got a family. | Уау, у меня семья. |
| Wow, cool, cool, cool. | Ты похудела? Круто, круто, круто. |
| Wow, this place is cool. | Вау, тут круто. |
| Wow, it's amazing. | Вау, как круто! |
| Wow, that was cool! | Ух ты, это круто! |
| So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, "Wow, that's pretty cool. Can I hear? Wow, that's great." | Итак, эти два парня сидят и слушают сигнал, а люди начинают заходить к ним в кабинет и говорить, "Вау, это реально круто. Могу послушать? Обалдеть." |
| Wow, I love what you've done to that wall, Gary! | Ух ты, как ты здорово отделал ту стенку, Гари! |
| Platforms like YouTube, Twitter, Facebook were helping us a lot because it basically gave us the impression that, Wow, I'm not alone. | Платформы такие как YouTube, Twitter, Facebook здорово помогли, потому что дали ощущение того, что "Эй, да я не один." |
| Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. | Да, кстати! Вот как я усовершенствовал ваш материал.» и это - здорово! |
| Wow, that's nice | Вау, так здорово. |
| Wow, that is so funny. | Здорово! Как забавно! |
| We're talking big corporate entities here, so I hope you are ready to wow them with the Luke Wheeler experience. | Речь идёт о крупных корпорациях, так что я надеюсь, ты готов поразить их мастерством Люка Уилера. |
| Let me warn you... if this is the direction you're going, you... better... "wow" me. | Позвольте предупредить вас... если вы собираетесь следовать этому направлению, вам лучше меня поразить. |
| Since the judges have asked you to really wow them this time for the final challenge, I'm here to help you out to make sure that your models' hairstyle complements your total look. | Поскольку судьи попросили вас поразить их на этот раз в последнем конкурсе, то я здесь, чтобы помочь вам убедиться, что стиль причёсок ваших моделей подходит к вашим нарядам. |
| I was hoping to wow my professor with a genuine psycho like Amy, or Hitchcock, or Charles would be great. | Я хотела поразить профессора реальным психом типа Эми, Хитчкока, а лучше всего Чарльза. |
| Now, I understand our National Champion street cred has dropped a little bit since school started, but this is our chance to really wow them and get it back. | После победы на национальных уважение к нам снова начало падать, но раз учебный год уж начался, но это наш шанс поразить всех и вернуть его назад. |
| Oh, wow, your hair! | О, ничего себе, твои волосы! |
| Wow, all about the money these days. | Вау, все только о деньгах сегодня. |
| Wow, Professor Jung, you're indeed a step ahead of me! | О, профессор Чон, да вы меня обошли! |
| Wow. Thanks to English musician Brian Eno for I-no's name, thanks to Japanese pop-singer Shena (Shiina) Ringo for the outlook, thanks to great guitar of Steve Wonder (Chemical Love is one of his songs). | О. Тут и поклон английскому электронщику Brian'у Eno за имя, и японской поп-певице Shena (Shiina) Ringo, с которой лепили образ I-no, и упоминание о великом гитаристе Steve Wonder'е (Chemical Love - одна из его песен). |
| Wow, dad, you are in, I've been reading about you. | Надо же, папа, ты в отличной форме. лекс, Я читал о тебе в журнале. |
| Wow, that's so nice. | Ух ты, вот это да. |
| Wow So this is what it looked like! | Вау! Так вот как она выглядит! |
| Wow. Okay, so that's how we're doing things? | Ого, вот как теперь дела делаются? |
| I also took a semester off to study opera in Florence. That's in Italy. Wow. | я еще взял академ на 1 семестр, чтобы изучать оперу во Флоренции это в Италии ух ты вот очень талантливая леди |
| Wow, just right out the gate. | Ого, вот это начало. |
| Wow, they work good. | Оу, они хорошо работают. |
| Wow, talk about moves. | Оу, я думала фильм. |
| QUINN: Wow, what a catch. | Оу, вот это успех. |
| Oh, wow, if you didn't get a solo, then they must be really good. | Оу, вау, если ты не получил соло, значит они должны быть на самом деле хороши. |
| Oh wow look at that, Eggnog, Elves, Santa Ow the kids will love this. | Оу, уау. Смотри, сможем насладиться всякими сладостями, от Санта Клауса. Детям понравится! |
| Wow, man, this is so great you know? | Блин, слушайте, это так круто. |
| Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this. | Блин, боевой револьвер моего деда, подумать только, среди всех дезертиров именно его голова получила из него пулю! |
| Wow. That's even worse. | Блин, это даже хуже. |
| Wow, it was amazing. | Блин, это было удивительно. |
| Wow, what a cutie! | Блин, какая красотка! |