| Wow, that's even farther. | Вау, а это ещё дальше. |
| Wow, well, you know, nobody said anything about barbed wire. | Вау, ну, знаешь, никто ничего не говорил про колючую проволоку. |
| Wow, Michael, you've spent every weekend this month with Betsy. | Вау, Майкл, ты каждые выходные в этом месяце проводил с Бетси. |
| Uh - Wow, 29 orders this month. | Вау, 29 заказов за месяц! |
| "Wow, what she has is perfect." | "Вау, то, что есть у неё - идеально". |
| Wow, she's really getting it. | Ух ты, она серьёзно получила. |
| Wow, you know, Adam... | Ух ты, Адам, знаешь... |
| Wow, look who you got with you... little Foreplay. | Ух ты, посмотри, кто с тобой ты... маленькие прелюдии. |
| Wow, I'm going to be a really good attorney, aren't I? | Ух ты, я буду очень хорошим адвокатом-защитником, да? |
| Wow, our home. | Ух ты, наш дом. |
| Oh, wow, look at that, Stewie. | Ого, посмотри на это, Стюи. |
| Wow, three generations of Meyer women. | Ого, три поколения женщин семьи Майер вместе. |
| Wow, thanks a lot, Seth. | Ого, большое спасибо, Сет. |
| Wow, it seems you are growing tall! | Ого, кажется ты растешь! |
| Wow, what happened there? | Ого, что это такое? |
| Oh, wow, that's great. | О, ничего себе, это круто |
| Wow. This place got creepy fast. | Ничего себе. как быстро изменилось это место |
| Wow, look at you. | Ничего себе, посмотрите-ка на него. |
| Wow, full moon tonight. | Ничего себе, сегодня полная луна. |
| Wow, imagine that! | Ничего себе, представьте себе! |
| Wow, the weatherman's finally right. | Ну надо же, синоптики не ошиблись. |
| Wow, I am really good at this. | надо же, какая я молодец. |
| WOW, SO... WE'RE THE SAME AGE. | Надо же, мы ровесники. |
| Wow, you guys sure are prompt. Yeah, you know, it's - it's not really that big a spill. It's not the size of the spill, it's the depth and viscosity of the radial blot. | надо же, вы ребята такие быстрые о, Вы знаете, тут пролилось не так уж и много тут дело не в количестве жидкости дело в глубине и вязкости радиального пятна необходимо ли мне и моим детям покинуть дом? |
| Wow, it is you, isn't it? | Надо же, это вы? |
| Wow, that looks like modern art. | Ух-ты, выглядит как настоящее современное искусство. |
| Wow, everybody's doing great. | Ух-ты, значит у всех всё супер. |
| Wow, did I think that was gonna go on for a while. | Ух-ты, я думал ты это не поймешь никогда. |
| Wow, are you all trained or something? | Ух-ты, вы все что, тренировались? |
| Wow, looks like the fishing went great. | Ух-ты, кажется рыбалка удалась. |
| Wow. Well, I guess someone should capture the moment when our country doomed its future generations to a nuclear winter of perpetual darkness. | Ну, полагаю, кто-то то должен запечатлеть момент, когда наша страна обрекла будущие поколения на вечную тьму ядерной зимы. |
| Wow, glad you two are enjoying yourselves after our friend got mugged and we lost all our money. | Ого, ну я рада, что вы двое воркуете, хотя вашего друга ограбили и мы остались без денег. |
| Wow, wow, honey, honey. | Ну, ну, дорогая. |
| Wow it looks like it's going to be cold. | Ну как, оправились немного от шока? |
| Wow, what a mirror! | Ну ни фига себе зеркало! |
| Wow, so you guys are like buds now? | Уау, то есть вы, парни, теперь вроде как братаны? |
| Mm. Wow, you guys must be really close, huh? | Уау, вы наверно очень близки? |
| Know all there - wow! | Знаете, там всё - уау! |
| BOTH: Wow, we're identical. | Уау, мы одинаковые. |
| (JEREMY) 'Wow, me and Hans in a band. | Уау, я в группе с Хансом. |
| Yeah, wow. No, I feel it working. | Да, круто, это правда работает. |
| Wow. Cool. Yeah. Cool. | Круто. Да, круто. |
| Wow, that was - yeah, high five! | Ого, круто! Дай пять! |
| Wow, that was amazing, Sarge. | Это было круто, сержант. |
| OH, WOW, AWESOME. | Ух ты, круто. |
| She likes batteries, but it would be great to wow her. | Ей нравятся батарейки, но было бы здорово поразить её. |
| Wow, man, this is so great you know? | Увидимся. Офигеть, чувак, это так здорово. |
| WOW! THANKS, BOB. THAT'D BE GREAT. | Ой, Боб, спасибо огромное, это здорово. |
| Wow, that's great. | Вау, это здорово! |
| I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that. | Мне приходят письма от учителей из стран, в которых я никогда не был, со словами: «Здорово! У нас в классе тоже удался прекрасный диалог. |
| Make sure that you recharge because this is your last challenge to wow us. | Убедитесь, что вы заряжены, потому что это ваш последний шанс поразить нас. |
| It's my last chance to wow the kids with my espanol. | Это мой последний шанс поразить детей своим испанским. |
| We're talking big corporate entities here, so I hope you are ready to wow them with the Luke Wheeler experience. | Речь идёт о крупных корпорациях, так что я надеюсь, ты готов поразить их мастерством Люка Уилера. |
| WME wants me to pitch a new Abby strategy, and if I don't wow them, they're gonna dump me. | Агентство хочет увидеть новую концепцию и если я не смогу их поразить, они меня просто пошлют. |
| I was trying to wow them, and I should have just been showcasing our wonk-eye. | Я пыталась их поразить, а нужно было просто показать им наш косой глаз. |
| Oh, wow, it's like observing flamingos in nature... | О, вау, все равно что наблюдать фламинго в условиях дикой природы... |
| Oh, wow, you know what that is? | О, да, вы знаете, что это такое? |
| Wow! Is that you? You look wonderful. | О! Ты ли это? Выглядишь великолепно. |
| WOW, SO MANY TO CHOOSE FROM. | О, тут есть из чего выбрать... |
| Wow. This is a step up. | О, это шаг вперёд. |
| GHOST: Wow, quite a place. | Ух ты, вот это интерьер. |
| Wow. - Look at those shoes. | Обалдеть. -Вот это туфли. |
| (EXCLAIMS) Wow, that is humiliating. | Ух ты, вот это унизительно! |
| Wow. Wow, that's cool. | Вау, вот это круто. |
| Wow, just like that? | Ого, вот так просто? |
| Wow. Surprised you don't get thrown. | Оу, удивительно, что ты не чувствуешь себя брошенным |
| Wow! That was pathetic. | Оу, это было жалко. |
| Oh, wow, if you didn't get a solo, then they must be really good. | Оу, вау, если ты не получил соло, значит они должны быть на самом деле хороши. |
| Oh, wow, look at that. | Оу, только посмотрите. |
| Oh. Oh, wow, sorry. | Оу, да, простите. |
| Wow, I wasn't expecting you. | Блин, вот так встреча неожиданная. |
| Wow, if only there were an easy, convenient way to get some cash right now. | Блин, если бы был лёгкий, удобный способ пробить наличку прямо сейчас. |
| Wow, The Sickening makeup is crazy. | Блин, грим просто чумовой. |
| Wow, all right, this is pretty embarrassing. | Блин, так неловко получилось. |
| Wow, you're... gosh, you're making me feel more important than a dwarf among midgets. | Ну и ну, вы... блин, заставили меня почувствовать себя... важнее коротышки среди карликов. |