| Oh, and wow, for a little girl, you got a big tank. | О, и вау, для небольшой девочки у тебя довольно большой резервуар. |
| Wow, they're such a boring couple. | Вау, они такая скучная пара. |
| Wow, look how fit you are. | Вау, ты в такой хорошей форме. |
| Aria: Wow, that was weird. | Вау, это было странно. |
| Wow, that's fast. | Вау, это быстро. |
| Wow, that's so cool, B. | Ух ты, прикольно, Би. |
| Wow, solid advice, except for two things. | Ух ты, мудрый совет, за исключением двух вещей. |
| Wow, Alan, where's all this bluster coming from? | Ух Ты, Алан, где все это бахвальство идет? |
| Wow, how can you tell? | Ух ты, как ты определил? |
| Wow, the president. | Ух ты, президент. |
| Wow, someone obviously has some mommy issues. | Ого, кажется, кто-то имеет что-то против мамочки. |
| WOW, "THE INVINCIBLE IRON MAN" NUMBER 49. | Ого, "Непобедимый Железный человек", сорок девятый выпуск. |
| Wow, he's got a big voice, hasn't he? | Ого, у него сильный голос, да? |
| Wow, need time to fix it? | Ого, время на исполнение? |
| Wow, I'm very smart. | Ого, а я умный. |
| Wow. It's hard to believe Dad was ever scared of anything. | Ничего себе, трудно поверить, что папа чего-то боялся. |
| Wow, you are in a foul mood this morning. | Ничего себе, ты с утра не в духе. |
| Wow, that's... (clicking tongue) | Ничего себе, это... |
| Wow, that's ultimate trouble. | Ничего себе, неприятности. |
| Wow, Rico, thanks. | Ничего себе, Рико. Спасибо. |
| Wow, tt just - u've really grown. | Надо же... ты и впрямь повзрослела. |
| Wow. Five thousand and three dollars just walked into the room. | Надо же, пять тысяч и три доллара только что вошли в комнату. |
| Oh wow, really! | Надо же, взрослая какая! |
| (chuckles) Yeah, wow. | Да, надо же! |
| Wow, they're shiny. | Хе-хе... Надо же! - Блестят! |
| Wow, everybody's doing great. | Ух-ты, значит у всех всё супер. |
| Wow. Is that a new course record? | Ух-ты, это новый учебный рекорд? |
| Wow, look at you, all ready for your showcase. | Ух-ты, уже собираешься на шоу? |
| So I thought, wow, I should do that. | И я подумал: "Ух-ты, надо взять с него пример." |
| Chris Anderson: Wow. | Крис Андерсон: ух-ты. |
| Wow, he must had some demons. | Ну, в него наверно вселился демон. |
| Wow, you were there before I had the question. | Ну и ну, ты ответил прежде, чем я дослушал вопрос. |
| Wow, this stuff's really working. | Ну ничего себе, эта теория действительно работает. |
| Oh, wow. Thanks. | Ух ты, ну спасибо. |
| Wow... that's great | Ну, не чудесно ли? |
| Oh, wow, talk about dead guy standing. | О, уау, говоря о стоячем мертвеце. |
| Wow, my first fake ID. | Уау, моё первое поддельное удостоверение. |
| Wow, look at this view! | Уау, посмотри, что за вид! |
| She's all like, wow. | Ей очень идет, уау. |
| Wow, Whoa get over her | Уау, что за... |
| Sure, in the beginning it was all kind of cool and dangerous and it was like, "wow, I'm actually doing this." | Конечно сначала было круто и опасно и это было как "Ничего себе, я и вправду это делаю". |
| Wow, Mercedes, that's awesome. | Вау, Мерседес, это круто. |
| But when it does, you just say, 'Wow that's so cool.' | Но когда это все-таки происходит, ты говоришь: "Вау, это так круто!"». |
| Oh, wow, that's great. | Ух ты, круто. |
| So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, "Wow, that's pretty cool. Can I hear? Wow, that's great." | Итак, эти два парня сидят и слушают сигнал, а люди начинают заходить к ним в кабинет и говорить, "Вау, это реально круто. Могу послушать? Обалдеть." |
| IM: Ah, wow, delish. | АМ: О, здорово, «Миленько». |
| Wow, you made good time. | Здорово, ты быстро бегаешь. |
| Wow, that's great. | Да, это здорово. |
| Wow, you draw really well | Ух ты, здорово рисуешь |
| Wow. That's great. | Ух ты, это здорово. |
| I'm trying to think of a way to wow the judges. | Я думаю над тем, как поразить судей. |
| Let me warn you... if this is the direction you're going, you... better... "wow" me. | Позвольте предупредить вас... если вы собираетесь следовать этому направлению, вам лучше меня поразить. |
| Now, how am I supposed to wow you... with my skills of perception when you announce yourself so boldly? | Как же я должен был поразить тебя... своими навыками восприятия, если ты так смело это выражаешь? |
| I was hoping to wow my professor with a genuine psycho like Amy, or Hitchcock, or Charles would be great. | Я хотела поразить профессора реальным психом типа Эми, Хитчкока, а лучше всего Чарльза. |
| WME wants me to pitch a new Abby strategy, and if I don't wow them, they're gonna dump me. | Агентство хочет увидеть новую концепцию и если я не смогу их поразить, они меня просто пошлют. |
| Oh, wow, so it looks like you have an extra day to live. | О, уау, это как будто ещё один день жизни |
| Oh, wow, it's almost time for ultra-feast! | О, уже почти пора начинать ультра-пир! |
| Oh, wow, I'm so starving... | О, мне очень жаль. |
| IM: Ah, wow, delish. All right. So now where should Iposition myself? | АМ: О, здорово, «Миленько». Итак. Где бы мневстать? |
| Wow, that's great. | О, это здорово. |
| Wow, that's actually impressive. | Ух ты, а вот это и правда впечатляет. |
| Wow. Look at that. Peter: | Вот. Оу, Ты посмотри. |
| Wow, so this is it. | Вау, так вот он. |
| Wow, the best of the world's wildest police chases. (gasps) and it even has the one with the flintstones! | Вот это да, лучшие в мире и самые зрелищные полицейские погони здесь даже есть одна с Флинстоунами! |
| And I thought, "Wow, this is something that needs to be embraced into the cinematic art." | И я подумал: «Ух ты, вот то, что нужно привнести в кинематографическое искусство». |
| Wow, thank you, sis. | Оу, спасибо, сестренка. |
| Wow, who was it? | Оу, кто это был? |
| Oh, wow, Schmidty, you really lowered Cece's bar. | Оу, вау, Шмидти, ты действительно опустошил бар Сиси. |
| Oh, wow, if you didn't get a solo, then they must be really good. | Оу, вау, если ты не получил соло, значит они должны быть на самом деле хороши. |
| Wow. Look at that. Peter: | Вот. Оу, Ты посмотри. |
| Wow, look at that mop of hair you've got. | Блин, что у тебя за прическа. |
| Wow, that's a long time. | Блин. Это долго. |
| Wow, you're so clever, and... | Блин, ты такая умная. |
| Wow. That's even worse. | Блин, это даже хуже. |
| Wow, that sucks. | Блин, это отстой. |