| You give away your publishing now for 50 grand... wow. | Ты отдаешь свои публикации сейчас за 50 тысяч... вау. |
| Wow, check out the mom. | Вау, проверю как там мама. |
| Wow, my kitchen is spotless. | Вау, моя кухня сияет от чистоты. |
| Wow, you really are into murder, aren't you? | Вау, вы прекрасно разбираетесь в убийствах, да? |
| I wanna fly the train! Wow, I had no idea there was a "no-train" list. | Вау, я и понятия не имела, что есть список "невагонников". |
| Oh, it was definitely wow. | "Ух ты" не то слово. |
| Wow, what are you doing here? | Ух ты, что вы здесь делаете? |
| Wow, Nick here in our house! | Ух ты, Ник, здесь, в нашем доме! |
| Wow! You look incredible. | Ух ты, ты сногсшибательна. |
| Wow, you're a sight for sore eyes. | Ух ты, ты просто загляденье! |
| Wow, that was surprisingly easy. | Ого, это было на удивление просто. |
| Wow, you emerged. | Ого, ты всплыл на поверхность. |
| [clapping] - Wow, that presentation was terrific. | Ого, презентация была сногсшибательной. |
| Wow, that was cool. | Ого, это было круто. |
| Wow, it's so inviting. | Ого. Какая заманчивая. |
| Wow, Wilfred seems really into playing catch. | Ничего себе. Уилфреду, похоже, действительно нравится играть в мячик. |
| Wow, our very first sleepover. | Ничего себе, наша первая ночь вместе. |
| I got a 60-inch flat screen, a fridge for beer, but I need a "wow" item, like an air hockey table or a mini putting green. | Есть уже 60-дюймовый телевизор с плоским экраном, холодильник для пива, но мне нужна "ничего себе" вещь, наподобие настольного аэрохоккея или мини-гольфа. |
| Wow, what happened? | Ничего себе, что случилось? |
| Wow, that's a month's worth of hair gel. | Ничего себе, тебе этих денег на целый месяц на гель для укладки волос хватит. |
| "wow, if it works for $100.000 do you think it would work for a million?" | "Надо же, если получилось с сотней тысяч, может и с миллионом получится?" |
| Wow, I'm really impressed you knew that. | Надо же, твои познания впечатляют. |
| Wow, that's like college level. | Надо же, это на уровне университета. |
| Oh wow, really! | Надо же, взрослая какая! |
| Wow, you been working out? | Надо же, только посмотрите. |
| Wow, no faith in the little bearded man.Okay. | Ух-ты, побольше веры в маленького бородача. |
| Oh, wow, what a great guy. | Ух-ты, какой замечательный парень. |
| Wow, that's a lot of Styrofoam. | Ух-ты! Сколько из тебя перьев вылетело. |
| Wow, you're gettin' big. | Ух-ты, как ты подросла. |
| Wow, Bruce Waters. | Ух-ты, Брюс Уотрес. |
| Wow. I may have exaggerated... | Ну, я возможно тоже немного преувеличил... |
| Wow. That is quite an ask, Mrs. Rhoades. | Ну и запросы у вас, миссис Роудс. |
| Wow, look at you, taking your schoolwork all seriously. | Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу. |
| Oh, wow. Thanks. | Ух ты, ну спасибо. |
| Oh... Wow, it's quite nice | Ну... просто восхитительно. |
| Wow, that went by fast. | Уау, это время быстро прошло. |
| Wow... so this is where you play soccer... | Уау! Так вот где ты играешь? |
| Wow, I can't believe it! | Уау, не могу поверить в это! |
| Know all there - wow! | Знаете, там всё - уау! |
| Wow, I got a family. | Уау, у меня семья. |
| Wow, cool, cool, cool. | Круто, круто, круто. |
| Oh, wow, this'll be great. | О, ух ты это будет круто. |
| Yeah. Wow, that's really good. | О, это правда круто. |
| Wow, this is so cool. | Вау, это так круто. |
| Wow, that is cool. | Ничего себе, круто. |
| Oh, wow. That's cool. | О, уау, это здорово. |
| Wow, how great would it be if it were hunting season? | Вот было бы здорово, будь сейчас охотничий сезон! |
| Wow, you're just like before, strong, you haven't lost your hair, nor a cane. | Вау, ты прям как прежде: подтянут, волосы ещё не выпали, без тросточки. Здорово! |
| Wow, volunteering just feels so good. | Волонтерство - это так здорово. |
| Wow, isn't this exciting? | Разве это не здорово? |
| I'm trying to think of a way to wow the judges. | Я думаю над тем, как поразить судей. |
| Since the judges have asked you to really wow them this time for the final challenge, I'm here to help you out to make sure that your models' hairstyle complements your total look. | Поскольку судьи попросили вас поразить их на этот раз в последнем конкурсе, то я здесь, чтобы помочь вам убедиться, что стиль причёсок ваших моделей подходит к вашим нарядам. |
| Now, how am I supposed to wow you... with my skills of perception when you announce yourself so boldly? | Как же я должен был поразить тебя... своими навыками восприятия, если ты так смело это выражаешь? |
| I've only seen him at school, and I really want to wow him tonight, okay? | Я вижу его толькл в школе, и я действительно хочу поразить его сегодня. |
| It's up to you to wow him. | Тебе останется только поразить их. |
| Oh, wow, look. | О, ну надо же. |
| Wow, it's nice to meet you. | О, приятно познакомиться. |
| Wow. This is a step up. | О, это шаг вперёд. |
| Wow, look at this. | О, посмотри-ка на это. |
| Steve! Wow. Oh, Connie. | Стив! О Конни, мы хотели успеть до твоего прихода |
| Wow, there go a couple of billion brain cells. | Вот и померла пара миллионов клеток головного мозга. |
| Murray, wow, these guys are pretty cool. | Ого, Мюррей, вот это крутые ребята. |
| There, huh... Oh, wow! | Вот так... ничего себе! |
| Oh, wow! Really? | Вот это да, правда? |
| Wow, lucky kid. | Ого, вот повезло малышке. |
| Wow, that looks pretty bad. | Оу, это выглядит довольно плохо. |
| Wow, run at the guards or something? | Оу, именно напасть, или что? |
| Wow. Oh, this is so cool! | Оу, это потрясно! |
| Wow, some friend. | Оу, какой друг. |
| Oh, wow, Schmidty, you really lowered Cece's bar. | Оу, вау, Шмидти, ты действительно опустошил бар Сиси. |
| Wow, if only there were an easy, convenient way to get some cash right now. | Блин, если бы был лёгкий, удобный способ пробить наличку прямо сейчас. |
| Wow, I've seen all you guys on the internet. | Блин, я вас всех в и-нете видел! |
| Wow, that's a long time. | Блин. Это долго. |
| Wow. That's even worse. | Блин, это даже хуже. |
| Wow, it was amazing. | Блин, это было удивительно. |