| Wow, I'm glad to see You hold the tools of my profession in such high regard. | Вау, рада видеть что ты владеешь навыками моей профессии в такой высокой степени. |
| Wow, I can't believe my father's turning 70. | Вау, не могу поверить, что моему отцу исполняется 70. |
| Wow, so you had fun, huh? | Вау, так ты повеселился, а? |
| Wow, you guys got a hospital? | Вау, ребята, вы приобрели больницу? |
| Wow, there's money in here. | Вау, здесь есть деньги. |
| Wow. I, m really intrigued. | Ух ты, это и правда интересно. |
| Wow. You're about as bright as a binary droid. | Ух ты, у тебя мозгов - как у дроида. |
| Wow, l don't believe it! | Ух ты, не могу поверить в это! |
| Wow, he can really do it! | Ух ты, умеет! |
| Wow, that's brave. | Ух ты, храбро. |
| Wow, that is quite the... bloodstain. | Ого, это то еще... кровавое пятно. |
| Wow, seems like Lois would've checked that stuff out before sending you. | Ого, похоже Лоис стоило получше узнать, куда она тебя посылает. |
| Ouch! Oh, wow. | Ого, ничего себе. |
| Wow, Snot, I'm sorry. | Ого, Снот, прости. |
| Wow! Who's she? | Ого, кто это? |
| So in the WISE, 15 years ago, we started out and said, "Well wow, there's a couple of key observations and we should probably follow up on that." | Когда 15 лет назад мы начали это исследование, мы сказали: «Ничего себе, тут есть несколько принципиальных моментов, нужно его продолжать». |
| Wow, you think he has time for all those? | Ничего себе, вы думаете у него хватит время на них все? |
| Wow, that's Rafiq! | Ничего себе, это Рафик! |
| Wow, we're neighbors. | Ничего себе, да мы соседи. |
| Wow, that should be an easier choice | Ничего себе, выбор-то не из легких. |
| Oh, wow, that doesn't seem fair. | Надо же, это как-то нечестно. |
| "wow, if it works for $100.000 do you think it would work for a million?" | "Надо же, если получилось с сотней тысяч, может и с миллионом получится?" |
| Wow, there's a lot of you here. | Ну надо же как вас много. |
| Wow, you been working out? | Надо же, только посмотрите. |
| Wow, you like her, don't you? | Надо же, она вам так понравилась? |
| Oh, wow, look at these old photos of you and Dad. | Ух-ты, смотри-ка, ваши с папой старые фото. |
| L. A., wow, Los Angeles. | ЭлЭй, ух-ты, Лос Анджелес! |
| Wow. you're easy. | Ух-ты. С тобой просто. |
| Wow, she's so young. | Ух-ты, она совсем юная. |
| Wow, your fiance really manages to squeeze a lot onto that belt. | Ух-ты, сколько у твоего жениха прибамбасов на поясе. |
| Wow, Dad, I don't know. | Ну, пап, я не знаю. |
| Wow, Janko, did I read you wrong. | Ну и дела, Джанко, я не думала, что ты такая. |
| Wow, you're so stinky. | Ого, ну и запах от тебя. |
| I mean, wow. | Ну, ты даешь. |
| Oh, wow. Thanks. | Ух ты, ну спасибо. |
| Wow, for once, I was sober at Bart's birth. | Уау! Впервые трезвым вижу рождение своего сына. |
| Wow, you actually got through to him. | Уау, ты правда до него достучался. |
| Wow, Richard, you've really opened my eyes to what a loser I am. | Уау, Рачард, да ты действительно открыл мои глаза насчет того, какой я неудачник. |
| Wow, that was ambitious of me, wasn't it? | Уау, это было амбициозно с моей стороны, не так ли? |
| Wow, I got a family. | Уау, у меня семья. |
| Wow, wow, wow! | Круто, круто, круто! |
| Wow, Dad, that was pretty cool. | Ого, пап, круто у тебя вышло. |
| So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, Wow, that's pretty cool. | Итак, эти два парня сидят и слушают сигнал, а люди начинают заходить к ним в кабинет и говорить, Вау, это реально круто. |
| Wow, that sounds so cool. | Вау, звучит так круто. |
| Wow, it's so cool that I've got an aunt I didn't know about. | Круто, у меня есть тётя, о которой я не знала. |
| Wow, this will be great. | Ух ты, это будет здорово. |
| Wow. This is really nice. | Ух ты, это действительно здорово. |
| Yeah, the crazy thing about that is, um - Wow, you look great. | Насчёт этого дело в том, что... Да ты здорово выглядишь. |
| Wow, that's nice. | Ух ты, здорово! |
| Wow, that's good writing. | Ух ты, здорово написано. |
| So I'm trying to brainstorm what I can bring to this beach day to really wow everyone. | Я устроила мозговой штурм, что я могу принести на пляж, чтобы поразить всех. |
| Now, how am I supposed to wow you... with my skills of perception when you announce yourself so boldly? | Как же я должен был поразить тебя... своими навыками восприятия, если ты так смело это выражаешь? |
| WME wants me to pitch a new Abby strategy, and if I don't wow them, they're gonna dump me. | Агентство хочет увидеть новую концепцию и если я не смогу их поразить, они меня просто пошлют. |
| I've only seen him at school, and I really want to wow him tonight, okay? | Я вижу его толькл в школе, и я действительно хочу поразить его сегодня. |
| It's up to you to wow him. | Тебе останется только поразить их. |
| Wow, I... I can't believe I ever loved someone who could write such awful things about his friends and family. | Я не могу поверить что когда-то полюбила человека, который смог написать такие ужасные вещи о своих друзьях и семье. |
| Wow, you so enlightened you know that? | О, вы такой просвещенный, знаете? |
| Wow. I am curious now as to what it is that you are referring to. | Теперь мне любопытно, о чем именно вы говорите. |
| Wow, they're big. | О, он такой большой! |
| Wow, great article on Jimmy Caan's walk-in humidor. | Отличная статья о встроенном хранилище для сигар Джимми Кана. |
| Wow, there he is, Barack Obama. | А вот и он, Барак Обама. |
| Wow, that's why you didn't recognize me on the subway, you've turned into a mole. | Вот почему ты не узнал меня в метро: ты стал кротом. |
| Wow, what a memory. | Ух-ты, вот это память. |
| Wow, what an adventure! | Вау, вот это приключение! |
| Wow, your mind sure does go to some dark places. | Вот это у тебя воображение разыгралось. |
| Oh, wow, mom, that is so generous | Оу, мам, ты такая щедрая. |
| Wow, that sounds like an amazing day. | Оу, звучит как удивительный день. |
| Wow! That was pathetic. | Оу, это было жалко. |
| Wow, this is amazing. | Оу, это круто. |
| Wow, these are very sophisticated tools. | Оу, какие замечательные инструменты |
| Wow. Uh, not even close. | Блин, эм, даже близко не стоял. |
| Wow, all right, this is pretty embarrassing. | Блин, так неловко получилось. |
| Wow. That's even worse. | Блин, это даже хуже. |
| Wow, that was weird! | Блин, это было странно. |
| Wow. You're good. | Блин, да ты мастер! |