| For once, I want my father in the same room as the word "wow." | Всего лишь раз, я хочу, чтобы мой отец находился в одной комнате со словом "вау". |
| Wow, it must be really well cordoned off over there. | Вау, наверное, очень клево работать охранником там. |
| Wow, you're all heart! | Вау, да ты сама добродетель! |
| Wow, that's - wow. | Вау, это - ВАУ! |
| Wow, it's beautiful! | Вау, так красиво! |
| Wow, I mean, you've recovered most of your mobility. | Ух ты, в смысле, ты почти полностью восстановил подвижность. |
| Wow, so... so she didn't die in the accident, but. | Ух ты... так она не погибла в ДТП, но ведь... |
| My first love, wow. | Моя первая любовь, ух ты. |
| Wow, nice dress. | Ух ты, милое платье. |
| You look... Wow. | Ух ты... выглядишь... |
| Oh, wow, you didn't, did you? | Ого. Но этого ведь не случилось? |
| Wow, that sounds amazing, Mom. | Ого, это звучит восхитительно, мама. |
| Wow, that seemed excessive. | Ого, кажется, это было чересчур. |
| Wow. That was good. | Ого, это было круто. |
| Wow, it seems you are growing tall! | Ого, кажется ты растешь! |
| Wow. Your family's creepy. | Ничего себе, у тебя странная семья. |
| Wow this is almost as mmplicated as my password. | Ничего себе, это почти так же сложно, как мой пароль. |
| Wow, I never noticed that! | Ничего себе, я никогда не замечал, этого! |
| Wow, uh, you know, I'm really much taller than I think. | Ничего себе, знаете, я действительно намного выше, чем я это себе представлял. |
| Wow, you really wanted to win that election at any cost, and not for the greater good, but for yourself. | Ничего себе, да вы и правда хотели выиграть эти выборы любой ценой, и не для всеобщего блага, а для себя самой. |
| 'Wow, you were right about your phone. | Надо же, вы были правы насчет своего телефона. |
| Wow, that's - I'm sorry. That's terrible. | Надо же, мне очень жаль, какой ужас. |
| Oh wow, really! | Надо же, взрослая какая! |
| Oh, wow, look. | О, ну надо же. |
| Wow. Uh... thank you. | Надо же... спасибо. |
| Wow, they don't waste any time. | Ух-ты, они даром время не теряют. |
| Wow, you sure look... different than the last time I saw you. | Ух-ты, ты выглядишь... немножко иначе с момента нашей последней встречи. |
| Wow, this is a really beautiful apartment you have. | Ух-ты! А у вас тут очень даже красиво. |
| Wow. You're a quiet one, aren't you? | Ух-ты, ты тихий малый, не так ли? |
| Lucky me. Wow. | Ух-ты, повезло мне. |
| Wow, it's really good. | О, ну это просто нереально круто. |
| Well, I put out Pro Bow Wow, but she barely touches it. | Ну, я насыпал ей собачьего корма, но она к нему не притронулась. |
| WOW, WHAT DO YOU KNOW? MATH. | Ну ты подумай, а - математика. |
| Wow, that's hatred. | Ого, ну и ненависть. |
| Wow. Maybe later things get a little freaky. | Ну, ладно, может, потом всё как-то разгуляется! |
| Oh, wow, talk about dead guy standing. | О, уау, говоря о стоячем мертвеце. |
| Wow, this is all happening mighty quick. | Уау, это всё происходит очень быстро. |
| Wow, I can't believe it! | Уау, не могу поверить в это! |
| Wow, you, of all people? | Уау, ты, из все людей? |
| Wow, I feel really good right now. | Уау, чувствую себя отлично. |
| Credit - wow, a five-percent tip. | Благодарность... круто, пятипроцентные чаевые. |
| Wow, that was pretty impressive, man. | Вау, это было круто, старик. |
| Wow, that's awesome! | Ух ты, это круто! |
| Wow, this is so great. | Вау, это так круто! |
| Wow, okay, cool. | Вау, ух ты, круто. |
| Wow, growing up in America sure is I wish I knew more about the world. | Расти в Америке, конечно, здорово, но я хотел бы знать о мире больше. |
| Wow, that's nice | Вау, так здорово. |
| Wow. This is nice. Yeah. | Ого, здесь здорово. |
| Wow, that was cool. | Ого, это было здорово. |
| Wow, this place is amazing. | Ого, здесь здорово. |
| I'm trying to think of a way to wow the judges. | Я думаю над тем, как поразить судей. |
| It's gonna be up to you to wow him. | А ты уж сможешь его поразить. |
| Now, how am I supposed to wow you... with my skills of perception when you announce yourself so boldly? | Как же я должен был поразить тебя... своими навыками восприятия, если ты так смело это выражаешь? |
| I need to wow you. | Мне нужно поразить тебя. |
| I've only seen him at school, and I really want to wow him tonight, okay? | Я вижу его толькл в школе, и я действительно хочу поразить его сегодня. |
| Oh, wow, it's like observing flamingos in nature... | О, вау, все равно что наблюдать фламинго в условиях дикой природы... |
| Oh, wow, that's beautiful. | О, ничего себе, это прекрасно. |
| Wow, her right arm is quite a bit bigger than her left. | О, ее правая рука немного больше левой. |
| Wow, that was a blast from the past - my old temp agency. | О, это был отголосок прошлого, Мое старое агентство по найму. |
| Oh, cool kicks, Alisa. Wow! | О, неплохие кроссовки, Алиса. |
| Oh, wow, there they are. | Ого, а вот и они. |
| Wow, that's really, uh, depressing. | Вау, вот это уже реально удручает. |
| (EXCLAIMS) Wow, that is humiliating. | Ух ты, вот это унизительно! |
| There you are, wow. | Вот теперь вижу, ух. |
| [beads rattling] Oh. Wow. | О, вот это да. |
| Wow, that looks pretty bad. | Оу, это выглядит довольно плохо. |
| Wow, thank you, sis. | Оу, спасибо, сестренка. |
| Wow, what a catch. | Оу, вот это успех. |
| Wow, that is crazy. | Оу, это безумие. |
| Oh, wow, so you got it in, in the end? | Оу, вау, ты ее все же впихнул, в конце концов? |
| Wow, man, this is so great you know? | Блин, слушайте, это так круто. |
| Wow, The Sickening makeup is crazy. | Блин, грим просто чумовой. |
| Wow. That's even worse. | Блин, это даже хуже. |
| Wow, that sucks. | Блин, это отстой. |
| Wow, dream big! | Ну блин, мечта всей жизни! |