| And the way you turned all gigantic like that, wow! | А как ты превратилась в этого гиганта, вау! |
| (cellphone vibrates) Wow, your phone is really blowing up tonight. | Вау, твой телефон сегодня просто разрывается. |
| So Jimmy Jr. sees the commercial and goes, "Wow." | Когда Джимми младший это увидит, он скажет "вау". |
| Wow, that's been going on a little while now, huh? | Вау. это длится уже некоторое время, не так ли? |
| Wow, she's pretty good. | Вау, она довольно хороша. |
| That's for su - wow. | Можете мне пове... Ух ты. |
| Wow... this place is really shaping up, huh? | Ух ты! А этот дом и правда преображается, а? Да. |
| Wow. It's Batman. | Ух ты, сам Бэтмен! |
| Wow, that was amazing! | Ух ты, это было восхитительно! |
| Please raise your hand if you have ever been a host or a guest on Airbnb. Wow. | Пожалуйста, поднимите руку, если вам доводилось быть хозяином или гостем на Airbnb. Ух ты! Вас много. |
| Oh, wow, that's... that's my race too. | Ого, я тоже бегаю эту же дистанцию. |
| Wow. He really got off course. | Ого, он и правда отклонился от курса. |
| Wow, you really do love her. | Ого, ты действительно её любишь. |
| Wow. Okay, so that's how we're doing things? | Ого, вот как теперь дела делаются? |
| Wow, it's deadly. | Ого, это убийственно. |
| Wow, that is... Thank you. | Ничего себе, это... спасибо. |
| Wow, what luck you have! | Ничего себе, как тебе повезло! |
| Wow, you look so much younger than I thought you would! | Ничего себе, ты выглядишь намного моложе чем твой возраст.! |
| Wow, so you play the piano, too? | Ничего себе, значит, ты играешь на пианино? |
| Wow, so, the FBI - you're really taking this seriously, huh? | Ничего себе, итак, ФБР- вы действительно беретесь за это дело серьезно, да? |
| Wow, we should have been focusing on this instead. | Надо же, нужно было заниматься чатом. |
| Wow. Five thousand and three dollars just walked into the room. | Надо же, пять тысяч и три доллара только что вошли в комнату. |
| Wow. I mean, that is one awesome campaign photo right there. | Надо же, фото для кампании получилось превосходное. |
| Wow, you like her, don't you? | Надо же, она вам так понравилась? |
| Wow, I didn't know that. | Надо же, не знала. |
| Wow, that sounded not good. | Ух-ты, это прозвучало не очень хорошо. |
| Wow, at these levels, even the real Elvis would've been unconscious. | Ух-ты, с таким уровнем даже настоящий Элвис был бы без сознания. |
| Wow. Sam, come over here and check this out. | Ух-ты, Сэм, иди сюда, посмотри. |
| Wow, that memory of yours. | Ух-ты, какая у тебя память. |
| Wow, awesome boots. | Ух-ты! Клевые ботинки! |
| Oh, wow, that's a get. | О, ну все, он точно у нас в кармане! |
| Wow. You're totally ignoring me... | Ну и ну... решил игнорировать? |
| Wow, It really is something to see. | Ну как, сэр, Вам нравится? |
| Wow, your hair! | Ух ты, ну и причёска! |
| Wow. That's nice. | Ну и ну, как мило. |
| Oh, wow, look at this place. | Оу, уау, посмотри на это место. |
| Wow, this is the first evidence we've had in a long time that hasn't been contaminated. | Уау, это первая улика, полученная за долгое время, которая не была загрязнена. |
| Wow, you guys really want to hang out with me. | Уау, твои ребята действительно хотят тусоваться со мной |
| Wow. She lasted two days. I'm impressed. | Уау! Она продержалась два дня.Я потрясена. |
| Wow, you must really like Asia, huh? | Уау, я вижу вы интересуетесь Азией? |
| Oh, wow, this'll be great. | О, ух ты это будет круто. |
| Wow, that works really well. | Ого, это и правда круто работает. |
| Wow, looks really good, guys. | Вау, очень круто, ребята. |
| Wow, this is so cool. | Вау, это так круто. |
| Wow, that's amazing. | Да, это ж круто. |
| Wow that's great, Billie. | Ничего себе, это здорово, Билли. |
| Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. | Да, кстати! Вот как я усовершенствовал ваш материал.» и это - здорово! |
| Wow, that's great. | Ого, вот здорово. |
| Wow, it's great. | Ой, как здорово! |
| Wow, that sounds amazing. | Ух ты, звучит здОрово. |
| It's my last chance to wow the kids with my espanol. | Это мой последний шанс поразить детей своим испанским. |
| ThisweekIreallyhope Ican wow the judges. | Надеюсь, я смогу поразить судей. |
| I was trying to wow them, and I should have just been showcasing our wonk-eye. | Я пыталась их поразить, а нужно было просто показать им наш косой глаз. |
| I've only seen him at school, and I really want to wow him tonight, okay? | Я вижу его толькл в школе, и я действительно хочу поразить его сегодня. |
| It's up to you to wow him. | Тебе останется только поразить их. |
| And girls were just like, "Oh, wow." | А все девушки такие: "О, вау." |
| Wow, I've heard so much about you. | Ух, я слышала так много о вас. |
| Wow! Look at the detail on that thing. | О, смотри, какая она красочная. |
| Oh, right! Wow. | О да, круто! |
| Wow, those amazing $600 Manolo Blahniks you're wearing. | О, взгляните на эти замечательные туфли от Маноло Бланик. |
| Wow, Sophie, that is some dress. | Ух ты, Софи, вот это платье. |
| Wow, so that's how it is. | А, так вот оно что. |
| Wow, I thought, This is it! | Ого, подумала я: Вот и всё! |
| Then you can't help but make them go "wow"; you can't help but turn it into a memorable event - you can't help but turn it into an experience. | После чего вам ничего не остается, как услышать от клиента "вот это да"; вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание. |
| Wow, miraculous recovery. | Вот же чудесное исцеление. |
| Wow, this is really gross. | Оу, это действительно фуу |
| Wow, that's strong. | Оу, а он крепкий. |
| Oh, wow, you're actually going out like that? | Оу, вау, ты что, собираешься туда в таком виде? Нет, нет. |
| and when you got the fifth grade, and you got your braces... oh, wow, let me just say, my heart stopped. | А в пятом классе тебе поставили скобки... Оу, вау, позволь сказать - мое сердце остановилось. |
| Oh, wow, look at that. | Оу, только посмотрите. |
| Wow, I've seen all you guys on the internet. | Блин, я вас всех в и-нете видел! |
| Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this. | Блин, боевой револьвер моего деда, подумать только, среди всех дезертиров именно его голова получила из него пулю! |
| Wow, you're so clever, and... | Блин, ты такая умная. |
| Wow, girl fights are mean. | Блин, это было жестоко. |
| Wow. You're good. | Блин, да ты мастер! |