Wow, I'm having déjà vu. |
Ух ты, у меня дежа-вю. |
Wow, that is not how I saw it playing out. |
Ух ты, на такой поворот я не рассчитывал. |
Wow, well, I hope y'all are going to come to the band practice later. |
Ух ты, хорошо, надеюсь, вы все придёте на репетицию группы. |
Wow. The eye of the hurricane can be up to 20 miles wide. |
Ух ты, эпицентр урагана, может достигать 20 миль в ширину. |
"Wow" is the word you're looking for! Wow! |
"Ух ты!" - вот слова, которые ты подыскивала. |
Wow, what happened to the whole, |
Ух ты, куда же подевалось ваше |
Oh! Wow, Molly, now that's a hug. |
Ух ты, Молли, вот это обнимашки. |
Wow, that's... that's an effective speech. |
Ух ты, это так... воодушевляет. |
Wow, Barry, you're, like, super strong. |
Ух ты, Барри, ты такой супер-сильный. |
I will not have it. Wow, someone woke up on the wrong side of his crib. |
Ух ты, кто-то проснулся не с той стороны своей кроватки. |
Wow, that's a lot of boxes! |
Ух ты, как много коробок! |
Yeah, Tracy. Wow, you look great. |
Ух ты, ты так хорошо выглядишь. |
Wow, I didn't think you two were the couple type. |
Ух ты, я и не думала что вы парочка. |
Wow, I haven't seen a can of this in years. |
Ух ты, я сто лет не видел этой банки. |
Wow, this is... this is just great. |
Ух ты, это просто... замечательно. |
Wow, I've never drank so much milk in my life. |
Ух ты, никогда не пил столько молока. |
Wow, Todd's money seems to be funding our investigation. |
Ух ты, похоже деньги Тодда финансируют наше расследование |
Wow, it's like applying mortar to lay bricks, you're so good. |
Ух ты, как будто наносишь цементный раствор на кирпичи. |
Wow. We didn't have to be invited in. I wonder who used to live here. |
Ух ты, нам даже не нужно приглашение, интересно, кто здесь жил... |
(EXCLAIMS) Wow, that is humiliating. |
Ух ты, вот это унизительно! |
Wow, it's hard to believe dad was ever scared of anything. |
Ух ты, верится с трудом, что отец чего-то боялся. |
No, you don't have to - Wow. |
Нет, ты не должна - Ух ты. |
Wow, I really thought it was gonna be one of us or the other. |
Ух ты, я правда думала, что выберут только одну из нас. |
Wow. That's a big opp - |
Ух ты, тут большие возмо... |
Wow. Feel like I'm talking to Wayne here. |
Может оставить, как есть? Ух ты. |