Wow, look what you guys got done. |
Ух ты, посмотрите вы парни все сделали |
Wow, look at all these people playing right now. |
Ух ты, посмотри сколько народу сейчас играет! |
If you say 'Wow' when you're in a place, there must be something happening. |
Если у вас вырывается "ух ты", значит, есть чему удивляться. |
Wow, this is great, we've only been here an hour and we're almost totally sold out. |
Ух ты это круто, мы здесь всего час, и мы уже почти все продали. |
Wow, you just ripped it off like that. |
Ух ты, ты будто разорвала её. |
(chuckles) Wow. Trent, I got to say, um... |
Ух ты, Трент, я должна сказать... |
Wow, it's like sleeping on a gravel road. |
Ух ты, словно на гравий лёг. |
Wow, I've never cared for a toilet of my own before. |
Ух ты, мне никогда не доводилось заботься об унитазе. |
Wow, I'm experiencing a lot of emotions right now. |
Ух ты. Столько разных эмоций. |
Wow. It's been a while. |
Ух ты, давно не играл. |
Wow, that's my kind of girl. |
Ух ты, а девчонка по мне. |
Wow, that's something I'd like to see. |
Ух ты, хотелось бы увидеть. |
Wow, you've kept a promise, gotta love the irony. |
Ух ты, ты выполнил обещание, люблю иронию. |
Wow, nothing gets by this one. Mmm. |
Ух ты, теперь и сказать нечего. |
Wow, you really saved me down there. |
Ух ты, ты меня спасла. |
Wow, I've never seen them do that before. |
Ух ты - такого они раньше не делали. |
Wow, that was the best night's sleep I have ever had. |
Ух ты, это была лучшая ночь сна за всю мою жизнь. |
Wow, aren't you a big smarty-smarty. |
Ух ты, да ты смышлёныш. |
Wow, you can almost see that smell. |
Ух ты, какой сильный аромат. |
Wow, you're so vile - I love you. |
Ух ты, какая ты ужасная - обожаю тебя. |
Wow, you have, like, dog ears. |
Ух ты, у тебя слух как у собаки. |
Wow, look who's evolving! |
Ух ты, гляньте, кто заговорил! |
Wow, he looks grumpier than you do when you're going to meetwith Carla. |
Ух ты, он выглядит еще мрачнее чем ты, когда идешь на встречу с Карлой. |
Wow, wicked bed, huh? |
Ух ты, замечательная кровать, да? |
Wow, your lordship, you are smoking! |
Ух ты, Ваша светлость, вы дымитесь! |