Примеры в контексте "Wow - Надо же"

Перевод

Примеры

Примеры: Wow — Надо же

• Oh, wow. That's priceless.

  О, надо же, это бесценно.

• Oh, wow, another Western reference.

  Надо же. Снова цитата из вестерна.

• The real John Rayburn, wow.

  Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же.

• Oh, wow, that's so cool.

  О, надо же, классно.

• Oh, wow, that doesn't seem fair.

  Надо же, это как-то нечестно.

• Oh, wow, look at - golfing.

  Надо же, и гольф есть.

• Oh wow, you're doing something that doesn't suit you at all.

  Ну, надо же, ты сегодня сама на себя не похожа.

• Yeah, wow, that's really impressive, but it's actually not about the battery thing.

  Да, надо же, впечатляет, но речь не о батарейках вообще-то.

• Oh, wow, the whole welcoming committee.

  Надо же, целая приветственная кампания!

• Oh, wow, what's next?

  Надо же, и что дальше?

• No, no, really, it's - wow.

  Нет, правда, это... надо же.

• This - I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought - you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.

  Это - я только что впервые прилетел в Барселону, и подумал - знаете, летел всю ночь, посмотрел вверх и подумал: «Надо же, как просто.

• Oh, wow, it is pretty today at the park.

  Надо же, как сегодня в парке хорошо!

• "wow, if it works for $100.000 do you think it would work for a million?"

  "Надо же, если получилось с сотней тысяч, может и с миллионом получится?"

• Wow. He actually called you.

  Надо же, он и правда тебе позвонил.

• Wow, there is barely any necrotic tissue here.

  Надо же, почти никакого некроза.

• Wow, tt just - u've really grown.

  Надо же... ты и впрямь повзрослела.

• Wow. You are really invested in this.

  Надо же, ты прям загорелась.

• Wow, the whole gang's back together.

  Надо же, вся компания вместе.

• Wow, the classroom looks totally different at this hour.

  Надо же, ночью класс совсем по-другому выглядит.

• Wow, it looks like communications are back on line.

  Надо же, похоже связь восстановилась.

• Wow, she almost looks like, um...

  Надо же, это почти вылитая...

• Wow, you really are in a bad mood.

  Надо же, ты и, правда, в плохом настроении.

• Wow, you've been busy.

  Надо же, ты явно была занята.

• Wow, you guys must be really desperate.

  Надо же, видимо, ребята, дела у вас плохи.

Другие варианты перевода слова wow

• Вау
• Ух ты
• Ого
• Ничего себе
• О
• Ух-ты
• Ну
• Уау
• Вот
• Оу
• Круто
• Здорово