Wow, I didn't know you were gonna bring so much. |
Ух ты, я не знала, что ты столько принесешь. |
Wow, that smells so good! |
Ух ты, это пахнет потрясающе! |
Wow! I like your room. |
Ух ты, мне нравится твоя комната! |
Wow, Stewie, that's incredible! |
Ух ты, Стьюи, это невероятно! |
Wow, the price per square foot is quite competitive with similar homes in the area. |
Ух ты, цена за квадратный метр более выгодная, чем у остальных домов в округе. |
Wow! Look at you, Bennet. |
Ух ты, посмотри на себя, Беннет! |
Wow, I've never burst through a banner before, but it really does the trick. |
Ух ты, никогда раньше не проходила сквозь баннер, но это и вправду помогает. |
Wow, it - it looks like the whole town got invited. |
Ух ты - да тут, похоже, весь город приглашен. |
As an employee of the U.S. government, I'm probably not supposed to say this, but... Wow. |
Как работник Правительства США, я, наверное, не должна говорить это, но... ух ты. |
Wow, all these chairs and no throne? |
Ух ты, одни кресла? Трона нету? |
Wow, dad, you really kept it shiny... |
Ух ты, пап, оно у тебя блестит. |
Wow, getting ready to start the Anderson Financial navy? |
Ух ты! "Андерсон Файнэншиал" готовится создать собственный флот. |
Wow, a volunteer, yay! |
Ух ты, доброволец, ура! |
Wow, you got nasty ones on that neck. |
Ух ты, какие сильные у вас на шее. |
And I thought like, Wow. I'm like, living in a science fiction movie. |
И я подумал: «Ух ты! Я как будто живу в научно-фантастическом фильме. |
Wow, Doc, that's one more "never" than yesterday. |
Ух ты, док, это на одно "никогда" больше чем вчера. |
Wow, this might be hard to drive... with such a huge, throbbing erection. |
Ух ты, ею, возможно, будет сложно управлять... с таким большим пульсирующим достоинством. |
Wow, Mrs Hong, you're a knockout! |
Ух ты, госпожа Хонг, вы выглядите просто сногсшибательно! |
Wow, so we're right into it. |
Ух ты, сразу с места в карьер. |
Wow, are we telling secrets tonight, Toby? |
Ух ты, сегодня вечер открытия секретов, Тоби? |
Wow, a cool poster of Joe Montana! |
Ух ты, классный постер с Джо Монтана! |
Wow, that photo you e-mailed your boyfriend in college... got to be careful what you send out there in the world. |
Ух ты, фотка, что вы послали бойфренду в коледже... нужно быть осмотрительнее, когда выставляете что-то напоказ. |
Wow, that guy is good. |
Ух ты, а этот парень хорош! |
Wow, that Blossom blew up, huh? |
Ух ты, эта Блоссом обкурилась, а? |
Wow, I mean, I can't. I've got the restaurant to run. |
Ух ты, но я не могу, у меня ресторан, за которым нужно следить и всё такое. |