Wow. The practiced casual boyfriend drop-in. |
Ух ты, отработанный приёмчик с бойфрендом. |
Wow, what you gonna do, baby? |
Ух ты, что будешь делать, детка? |
Wow, you're a good liar. |
Ух ты, а ты хороший лжец. |
Wow, your room still looks like this? |
Ух ты, твою комнату ещё не переделали? |
Wow, this place is awesome! |
Ух ты, как тут шикарно! |
Wow, I never knew you could do this on a computer. |
Ух ты, я и не знал, что так можно на компьютере. |
Wow, I like it here. |
Ух ты, мне здесь так нравится! |
Wow, she's that pretty? |
Ух ты, она такая хорошенькая? |
Wow, it's really coming down out there. |
Ух ты, ну и там и метёт. |
Wow, where did you guys get cereal? |
Ух ты, где вы достали хлопья? |
ANDREW: Wow, you haven't been nominated for that since 2010. |
Ух ты, тебя не номинировали на эту премию с 2010 года. |
Wow! The 3-D's great! |
Ух ты, стерео - просто обалдеть! |
Wow, this whole Philly thing has been so much fun that I may have lost sight of what really matters. |
Ух ты, в Филадельфии было настолько весело, что я забыл обо всем, что по-настоящему важно. |
Wow, you should write spy novels, Shirazi, with all these crazy stories you're spinning. |
Ух ты, тебе стоит писать шпионские романы, Ширази, с такими безумными историями, что ты сочиняешь. |
Wow Prof. Moon, you can drink! |
Ух ты, профессор Мун, вы умеете пить! |
Wow, I didn't recognize it. |
Ух ты, а я и не узнал. |
Wow! So that what was abroad! |
Ух ты, вот она какая, оказывается, заграница-то. |
Wow, you're mean when you're sleepy. |
Ух ты, ты такая злая, когда не выспишься. |
Wow, it's ricketier than it looks. |
Ух ты, да он еще хлипче, чем кажется! |
Wow, you guys got it down. |
Ух ты, ребята, вы шикарны. |
Wow, what does this do? |
Ух ты, а это для чего? |
"Wow, it's like a fairground ride"? |
"Ух ты, это как на ярмарочной площади скакать"? |
Wow, Nick here in our house! |
Ух ты, Ник, здесь, в нашем доме! |
Wow, Ray, you have hidden talents! |
Ух ты, Рэй, да в тебе есть скрытые таланты! |
Wow, good timing, little fella. |
Ух ты, как раз во время, малыш! |