Oh, wow, y'all put my stuff in the cold tub. |
Вот блин - сунули мои вещи в воду. |
Wow. Uh, not even close. |
Блин, эм, даже близко не стоял. |
Wow, I wasn't expecting you. |
Блин, вот так встреча неожиданная. |
Wow, if only there were an easy, convenient way to get some cash right now. |
Блин, если бы был лёгкий, удобный способ пробить наличку прямо сейчас. |
Wow, look at that mop of hair you've got. |
Блин, что у тебя за прическа. |
Wow, you, my friend, have some intimacy issues. |
Блин! Да у тебя проблемы с близостью, дружок. |
Wow, he threw us under the bus, and now he's sitting in the bus driver's lap. |
Блин, он подтолкнул нас прямо под колеса машины правосудия, а сам уселся на месте водителя. |
Wow, I've seen all you guys on the internet. |
Блин, я вас всех в и-нете видел! |
Wow, man, this is so great you know? |
Блин, слушайте, это так круто. |
Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this. |
Блин, боевой револьвер моего деда, подумать только, среди всех дезертиров именно его голова получила из него пулю! |
Wow, The Sickening makeup is crazy. |
Блин, грим просто чумовой. |
Wow, that's a long time. |
Блин. Это долго. |
Wow, you're so clever, and... |
Блин, ты такая умная. |
Wow, all right, this is pretty embarrassing. |
Блин, так неловко получилось. |
Wow. That's even worse. |
Блин, это даже хуже. |
Wow, girl fights are mean. |
Блин, это было жестоко. |
Wow, that was weird! |
Блин, это было странно. |
Wow, it was amazing. |
Блин, это было удивительно. |
Wow, that sucks. |
Блин, это отстой. |
Wow, what a cutie! |
Блин, какая красотка! |
Wow, that's pretty hardcore. |
Ух-ты, вот это круто. Блин. |
Wow, what a surprise encounter! |
Блин, вот так встреча неожиданная. |
Wow, you're... gosh, you're making me feel more important than a dwarf among midgets. |
Ну и ну, вы... блин, заставили меня почувствовать себя... важнее коротышки среди карликов. |
Wow, dream big! |
Ну блин, мечта всей жизни! |
Wow. You're good. |
Блин, да ты мастер! |