Wow! Free bread at a restaurant! |
Ух ты, бесплатный хлеб в ресторане? |
Wow, Bart! Lookin' good! |
Ух ты, Барт, выглядишь классно! |
Wow, you're, like, Kind of obsessed with this. |
Ух ты, да вы, типа, как будто одержимы всем этим. |
Wow, you see that, Brian? |
Ух ты, видишь это, Брайан? |
Wow, I actually appreciate that. |
Ух ты, вот это я ценю. |
Wow, look who you got with you... little Foreplay. |
Ух ты, посмотри, кто с тобой ты... маленькие прелюдии. |
Wow, now there's an idea. |
Ух ты, у меня появилась мысль. |
Wow, this is like the movies. |
Ух ты. Прям как в кино. |
Wow, what are you doing here? |
Ух ты, что вы здесь делаете? |
Wow, I got such an ugly tan mark here. |
Ух ты, кажется, у меня здесь будет уродливый загар. |
Wow, looks like you got quite a record here, Fausto. |
Ух ты, Фаусто, у тебя тут впечатляющий послужной список. |
Wow, I haven't snuck out of an apartment since I helped my friend escape Scientology. |
Ух ты, я не крался тайком из квартиры с тех пор, как помог другу сбежать от саентологов. |
Wow, good work, Nancy Drew. |
Ух ты, хорошая работа, Нэнси Дрю! |
Wow, I bet stuff comes out of the top where this hole is and it's just a real hoot. |
Ух ты, уверен, лава выходит из вершины, в которой есть дырка, и это просто вынос мозга. |
Wow, did Gene write this? |
Ух ты, Джин это написал? |
Wow, I've never been in a hotel this nice before. |
Ух ты, я раньше не бывала в такой хорошей гостинице. |
Wow... Their eyes met and dumped you. |
Ух ты... и он тебя забыл. |
Wow, these trees are beautiful! |
Ух ты, эти деревья чудесны! |
Wow, you really are a do-gooder. |
Ух ты, да ты благодетель. |
Wow, someone's taking spring break By the horns. Oh, yeah. |
Ух ты, кое-кто говорит так, словно полностью ушел в весенний отрыв. |
Wow, and we didn't even have to go to court. |
Ух ты, и нам даже в суд не нужно было идти. |
Wow, Brian, you sure have been doing a lot of jogging lately. |
Ух ты, Брайан, ты в последнее время так много бегаешь трусцой. |
Wow, it really is time to go to college. |
Да. Ух ты, пора валить отсюда в колледж. |
Wow, I didn't think I'd get you. |
Ух ты, не думал, что попаду на вас. |
Wow, you've got quite a pimple there. |
Ух ты, у тебя там здоровенный прыщ. |