| Ooh, wow, I, uh, haven't seen you since the, uh - | Ух ты, я... не видел тебя с... |
| And it was like, "Oh yeah, wow, we're really making it." | И мы такие, "О да! Ух ты, мы сделали это." |
| Wow, and then the economy tanked. | Ух ты, а потом экономика пошла под откос. |
| Wow, I didn't know they allowed conjugal visits. | Ух ты, я и не знал, что они разрешают супружеские посещения. |
| Wow. That does feel good. | Ух ты, а это и правда помогает. |
| Wow, must be tough for you. | Ух ты, должно быть, сложно для тебя. |
| Wow, that's actually impressive. | Ух ты, а вот это и правда впечатляет. |
| Wow, I thought Christmas at Aunt Emily's was humiliating. | Ух ты, а я-то думала, что Рождество у тёти Эмили было унизительным. |
| Wow, wish those were mine. | Ух ты, и я бы от таких не отказалась. |
| Wow, she's actually sick. | Ух ты, она на самом деле больна. |
| Wow, she must really like you. | Ух ты, должно быть ты действительно ей понравился. |
| Wow, someone obviously has some mommy issues. | Ух ты, у кого явно какие-то проблемы с мамочкой. |
| Wow. Cool costume, my man. | Ух ты, клевый у тебя костюм, приятель. |
| Wow, how supportive of him. | Ух ты, какая забота с его стороны. |
| Wow, you know so much about technology. | Ух ты, ты так много знаешь о всякой технике. |
| Wow, my concert-going jacket still fits. | Ух ты, мой концертный пиджак еще не мал. |
| Wow, this place seems nice. | Ух ты ж, это место смотрится симпатичненько. |
| Wow. Sounds like true love. | Ух ты, звучит, как настоящая любовь. |
| Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? | И как только они что-то сделают, просто говорите: Ого, ух ты, и как вы это сделали? |
| You know, you tell people that you're pregnant and they're all, like, Oh, wow! | Знаешь, говоришь людям, что беременна, а они "Ух ты! Фантастика!" |
| Wow, more than you should. | Ух ты, больше, чем должно быть. |
| Wow, that dot's my kid. | Ух ты, это пятнышко и есть мой ребёнок. |
| Wow, you two are really nesting. | Ух ты, да вы двое прямо-таки вьете гнездышко. |
| Wow, so she's full-term. | Ух ты, у неё уже доношенная беременность. |
| Wow, suddenly "Footloose" not seeming so silly. | Ух ты, внезапно "Независимый" уже не кажется такой глупостью. |