MARTIN: Wow, Roz, you look great! |
Ух ты, Роз, классно выглядишь! |
Wow, America's the bomb, yo. |
Ух ты! Америка - такая крутая? |
Wow, how many years has she been playing? |
Ух ты, сколько лет она учится играть? |
Wow, you look... you look even better in person. |
Ух ты, в жизни вы выглядите гораздо лучше. |
Wow, you just... you get it. |
Ух ты... ты все поняла. |
[Sighs] Wow, so, yeah. |
Ух ты, вот, да. |
Wow, is it your car, Pa? |
Ух ты, это твоя машина, пап? |
Wow, where'd you get the rabbit? |
Ух ты, где ты взял кролика? |
Wow, ted, that's huge! |
Ух ты, Тед, это здорово! |
Wow, Quagmire, how did you build that part so fast? |
Ух ты, Куагмир, как у тебя получилось собрать так быстро? |
Wow, l don't believe it! |
Ух ты, не могу поверить в это! |
Wow, has he got a by-line now. |
Ух ты, он попал на первую страницу! |
Wow, I never thought I'd hear the words "charming" and "rectal" |
Ух ты, никогда не думала, что услышу слова "очаровательный" и "ректальный" |
WOW, SAY THAT 10 TIMES FAST WHILE HOLDING YOUR BREATH. |
Ух ты, скажи это быстро десять раз, задержав дыхание. |
Wow, this is so cool, |
Ух ты, вот это круто, |
Wow, no calories and all that Japanese taste? |
Ух ты, ноль калорий плюс настоящий японский вкус? |
Wow, this is already a really, really, really boring story. |
Ух ты, это уже очень, очень, очень нудная история. |
Wow, who could have seen that coming? |
Ух ты, кто бы мог подумать? |
Wow, I don't believe it! |
Ух ты, не могу поверить в это! |
Wow, I'm really late. |
Ух ты, я уже опаздываю! |
Wow, you're actually communicating. |
Ух ты, я вижу, вы общаетесь |
Wow, you're strong Mr. Monster |
Ух ты, ты силен, мистер Монстер |
I came across your number, and I thought, Wow, I should really call Jake |
Мне попался на глаза твой номер, и я подумала: Ух ты, надо срочно позвонить Джейку |
Wow, did you hear my voice? |
Ух ты, ты слышишь мой голос? |
Wow, it's really big! |
Ух ты... А тут просторно! |