| Wow, a book. | Ух ты! Книга. |
| Wow, narcissistic and paranoid. | Ух ты, самовлюбленный и параноик. |
| Wow, I'm just... I'm loving these robes. | Ух ты, мне нравятся ваши мантии. |
| Wow, so that cabin's just gonna sit up there all empty. | Ух ты, значит тот домик будет пустовать. |
| Wow, that's some view you've got. | Ух ты, какой тут вид. |
| Wow, place is really starting to come together. | Ух ты, дом обретает свои черты. |
| Wow, it is not easy to have an honest moment with a kid wearing a helmet. | Ух ты, нелегко говорить откровенно с подростком в шлеме. |
| Wow, you opposite-of-broke-up with him. | Ух ты, да ты рассталась с ним с точностью до наоборот. |
| Wow, you must have gotten so laid. | Ух ты, от девчонок, наверно, отбоя не было. |
| Both: ba-ta-ta-ta-ta ta-ta-ta-ta-ta-ta Wow, you guys got it down. | Ух ты, ребята, вы шикарны. |
| Wow, now that I'm drunk, my pronunciation is like a native. | Ух ты, от выпивки у меня даже акцент пропал. |
| Wow, guy picks up one $30 check and he has a brain aneurysm. | Ух ты, парень получил чек на 30 долларов и уже рассудком повредился. |
| Wow! Whatever Mom was doin'... the cubs wanted no part of it. | Ух ты! детеныши не хотели принимать в этом участия. |
| Wow, I never actually thoughtI'd be so pleased to seeone of these again. | Ух ты, честно говоря, не думал, что буду рад снова увидеть такую картину. |
| Wow, I should've seen that coming. | Ух ты, как я сразу не догадался. |
| Wow, sounds a lot like being a pretty waitress at the Cheesecake Factory. | Ух ты, это как быть красивой официанткой в "Чизкейк Фактори". |
| Wow, you... sure wrote a lot of... things here. | Ух ты, ты тут много всего понаписала. |
| Wow, why don't you save the gushy stuff for the wedding? | Ух ты, может прибережешь сантименты для свадьбы? |
| Wow, they are all the high-ranked officials who ordered your locks. | Ух ты, такие высокопоставленные люди у вас замки заказывают? |
| And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, Wow, my owners, they are so incredibly easy to train. | И я могу представить себе эту собаку, знаете, как разговаривает через забор, скажем с акитой, и говорит, Ух ты, моих хозяев очень легко обучать. |
| Wow, I gotta say, I'm surprised that that's your reaction. | Ух ты, я удивлена, что ты так отреагировал. |
| Wow, this phone is so cool I can take pictures, too | Ух ты, этот телефон еще и фотографирует! |
| Wow. From behind, like, three of you have bald spots | Ух ты, у троих из вас есть проплешины. |
| Wow! So it's slower than an already-out-of-date BMW, it makes you look like a Freemason, and it causes animals to explode. | Ух ты, она медленнее, чем БМВ предыдущего поколения, создает впечатление, что водитель - масон, и от нее взрываются животные. |
| Wow, what an interesting persona Dave is adopting - for the purposes of this interview. | "Ух ты, какого интересного человека Дэйв изображает для этого интервью" |