| (c) Provide work permits to foreign wives with a social visit pass and review its system of granting citizenship to foreign wives within a clear and reasonable time frame after marriage; | с) предоставить разрешение на работу женам-иностранкам, имеющим право посетить родственников, а также пересмотреть порядок предоставления гражданства женам-иностранкам в четкие и разумные сроки после вступления в брак; |
| 103.17. Extend cooperation to the Office of the High Commissioner for Human Rights so that the Office can visit Syria as soon as possible, and facilitate the investigation requested by the Human Rights Council (Chile); | 103.17 расширить сотрудничество с Управлением Верховного комиссара по правам человека, с тем чтобы сотрудники этого управления могли посетить Сирию как можно скорее, и содействовать проведению расследования, предложенного Советом по правам человека (Чили); |
| Visit the official site for further information. | Приглашаем также посетить официальный сайт для получения дополнительной информации. |
| Visit the great barrier reef, see the bush... | Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность... |
| "Visit South America." That's in. | "Посетить Южную Америку" Оставляем. |
| I'm going to Chicago. Visit my daughter. | Я иду в Чикаго, посетить свою дочь. |
| 24.09.2010, Shanghai China Visit us during the WIRE CHINA 2010. | 24.09.2010, Шанхай, Китай Приглашаем посетить нас на выставке WIRE CHINA 2010. |
| Visit our Forums, it is a useful tool for solving support problems and discussing the products. EDSSoft specialists answer all questions. | Посетить наши форумы, полезный инструмент для решения вопросов о поддержке и обсуждения продуктов: на все вопросы отвечают специалисты EDSSoft. |
| Visit the one who was shot. | Посетить того, в кого стреляли. |
| Visit places we've dreamt of. | Посетить места, о которых мечтали. |
| Visit on-line version of ROMEN to view dictionary database. | Для ознакомления со словарной базой данных словаря можете посетить ОН-ЛАЙН версию словаря ROMEN. |
| "10 Famous Tourist Attractions in Poland You Must Visit". | 20 прекрасных мест в Узбекистане, которые стоит посетить |
| IF YOU ARE UNDER 18 YOU CANNOT VISIT THIS WEB SITE! | ЕСЛИ ВАМ МЕНЬШЕ 18-и, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОСЕТИТЬ ЭТОТ ВЕБСАЙТ!! |
| She can visit you afternoons... | Она может посетить тебя во второй половине дня... |
| Places they could visit? | О местах, которые они могли бы посетить? |
| Consider inviting the United Nations Special Rapporteur on human rights defenders and the Special Rapporteur on human rights defenders of the African Commission on Human Rights for a joint visit (Norway); | рассмотреть вопрос о том, чтобы пригласить Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о правозащитниках и Специального докладчика по вопросу о правозащитниках Африканской комиссии по правам человека совместно посетить страну (Норвегия); |
| 16.04.2010, Düsseldorf, Germany - Visit us during the WIRE 2010 at our booth/ stand no. 9B06. | 16.04.2010, Дюссельдорф, Германия - Приглашаем посетить нас на выставке WIRE 2010, наш стенд Nº 9B06. |
| Visit us during the WIRE & CABLE INDIA 2010, Mumbai, India. | Приглашаем посетить нас на выставке WIRE & CABLE INDIA 2010 в Мумбае. |
| If so desired by Rospatent, members of the Task Force participating in the Consultative Visit would be prepared to re-visit the Russian Federation for further consultations. | Если Роспатент изъявит такое желание, то члены Консультативной группы были бы готовы вновь посетить Российскую Федерацию на предмет дальнейших консультаций. |
| Hall 13 Stand A - 64 - Visit us at our stand! | Павильон 13 Стенд A - 64 - Приглашаем посетить наш стенд! |
| I must pay a visit to the doctor tomorrow. | Завтра я должен посетить врача. |
| A visit to the emotional support tent. | Посетить палатку эмоциональной поддержки. |
| Later you could visit his mausoleum | Позже ты сможешь посетить его могилку. |
| We need to pay a visit to the trainer's house. | Нам нужно посетить дом дрессировщика. |
| I shall visit him again at once. | Мне стоит его как-нибудь посетить. |