| Show writer and storyboard artist Vincent Waller said: Squidward is hard to draw-he has a very odd-shaped head. | Сценарист мультсериала и художник по кадрам Винсент Уоллер сказал: Сквидварда трудно нарисовать, у него очень странная форма головы. |
| Michael Chiklis as Vincent Savino, manager of the Savoy Hotel, which is run by the Chicago Outfit. | Майкл Чиклис - Винсент Савино, управляющий Savoy Hotel, который находится в ведении чикагской мафии; эксперт в играх. |
| The screenplay was adapted by Paul Jarrico, Arthur Levinson, and Allen Vincent from the play Interim, written by Thomas Edward O'Connell. | Сценарий фильма написали Пол Джеррико, Артур Левинсон и Аллен Винсент по пьесе «Промежуточный период» Томаса Эдварда О'Коннелла. |
| Musicians who influenced him included rock & roll guitarists Duane Eddy and Gene Vincent, and American soul and R&B bass guitarists such as James Jamerson. | Повлиявшими на него музыкантами были рок-н-рольные гитаристы Дуэйн Эдди и Джин Винсент, а также американские соул и R&B басисты, такие как Джеймс Джамерсон. |
| During this period he backed a number of U.S musicians such as Gene Vincent and Eddie Cochran on their UK tours. | В тот же период Джо выступает с рядом американских музыкантов, таких как Джин Винсент и Эдди Кокрейн во время их гастролей в Великобритании. |
| Need a couple of 1 0-1 6s to Fayette, west of Vincent. | 23-04, нужны пара экипажей, беспорядки на углу Фэйетт и Винсент. |
| On September 30, 2014, Santino Fontana, Donna Lynne Champlin, Vincent Rodriguez III and Michael McDonald joined Rachel Bloom in the series regular cast. | 30 сентября 2014 года Сантино Фонтана, Донна Линн Чамплин, Майкл Макдональд и Винсент Родригес III получили регулярные роли в проекте. |
| Tommy and Jimmy worked in bands led by Tal Henry, Rudy Vallee, Vincent Lopez, and Nathaniel Shilkret. | Позже Томми и Джимми работали в нескольких оркестрах, которыми руководили Таль Генри, Руди Вэлли, Винсент Лопес, Натаниэль Шилкрет. |
| His name's Vincent Cage, he was a left-wing economics expert, published papers on predatory capitalism. | Его звали Винсент Кэйдж, был "левым" специалистом по экономике, писал статьи о хищном капитализме. |
| We're here outside promises treatment center in Malibu, California, where actor Vincent Chase is being released today. | Мы находимся у ворот клиники в Малибу, штат Калифорния, откуда с минуты на минуту выйдет актёр Винсент Чейз. |
| On 28 August 1994, Father Jean-Marie Vincent was shot dead in front of the residence of the Montfortain religious order in the Turgeau area of Port-au-Prince. | 28 августа 1994 года в районе Турго в Порт-о-Пренсе перед домом, принадлежащим религиозному ордену "Монтфортен", был застрелен отец Жан-Мари Винсент. |
| Vincent, we're consoling ourselves by eating omelets. | Видишь, Винсент, утешаемся. пожирая омлеты. |
| The man on the left is Vincent Canello, a bag man for the Sebastiani crime family put into Witness Protection after testifying against them. | Слева - Винсент Канелло курьер криминального клана Себастьяни. Помещён в программу защиты свидетелей после того, как дал против них показания. |
| Applies also for other chemicals, one case were the batteries in Mauritius that became obsolete because parked in the port, Vincent told me about... | Это также относится к другим химическим веществам, здесь в качестве примера можно было привести имевший место на Маврикии случай с аккумуляторными батареями, которые устарели в результате длительного хранения в порту, о чем мне рассказал Винсент. |
| Vincent is nice when his aunt comes to see him, But imagines dipping her in wax for his wax museum. | Приветливым с тетей Винсент быть умеет, но с радостью бы сварил ее заживо и выставил в восковом музэе. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| Vincent and Eller said that MGM's per square foot monthly rent would be far lower in the Beverly Hills building than in the MGM Tower. | Роджер Винсент и Клаудиа Эллер из Los Angeles Times сказали, что ежемесячная арендная плата у MGM будет намного ниже в здании в Беверли-Хиллз, чем в башне MGM. |
| As he lies dazed on the ground, lines from various people and various moments of the game bombard him - Winston, Emma, Vincent, his team. | Но во время исполнения песни по нему попадают мячом, он падает на землю и всё начинает вертеться вокруг него: его команда, Винстон, Эмма, Винсент, разные моменты игры («All I Ask Of Life»). |
| The episode was filmed in the fifth production block with "Vincent and the Doctor". | Съёмочный процесс эпизода «Вампиры Венеции» был включён в пятый производственный блок, в который также входило создание эпизода «Винсент и Доктор». |
| Evidently the song originated in 1955, when Vincent was recuperating from a motorcycle accident at the US Naval Hospital in Portsmouth, Virginia. | Существуют свидетельства, что песня появилась в 1955 году, когда Винсент восстанавливался после аварии на мотоцикле, находясь в больнице ВМС США в Норфолке, штат Виргиния. |
| Richard Corliss of Time and David Ansen of Newsweek praised it, as did Vincent Canby of The New York Times. | Ричард Корлисс из «Time», Дэвид Ансен из «Newsweek», Винсент Кенби из «The New York Times» также согласились с этим мнением. |
| He makes a move to kill Nucky, Rothstein and Charlie Luciano (Vincent Piazza); he bombs Nucky's favorite supper club, but all three men survive. | Предполагая убрать Наки, Ротштейна и Чарли Лучано (Винсент Пьяцца), он взрывает клуб «У Бабетты», где те должны были встретиться для переговоров, но все трое выживают. |
| I want you to walk up to her, Vincent, and put the phone in her hand. | Винсент, подойди к ней, пусть она возьмёт трубку. |
| Shackleton observed that Vincent had collapsed and ceased to be an active member of the crew, McCarthy was "weak, but happy", McNish was weakening but still showing "grit and spirit". | Винсент ещё на прошлой неделе перестал быть активным членом экипажа... Маккарти был слаб, но всегда счастлив». |
| Our next film is Medellin, the ultraviolent story of Columbian drug lord Pablo Escobar staring Vincent Chase in a fat suit and bad makeup that makes him look like the lovechild of Jiminy Glick and a case of twinkies. | Наш следующий фильм "Мэделин" Супер жестокая история о колумбийском Наркобароне Пабло Эскабаре В главной роли Винсент Чейз в костюме толстяка и плохом гриме. |