| Nobody seems to like Vincent Vega. | Похоже, никому не нравится Винсент. |
| For a boy his age, he's considerate and nice, but he wants to be just like Vincent Price. | Для мальчика своего возраста он тактичный и приятный, Но он хочет быть совсем как Винсент Прайс. |
| Her anger now spent, she walked out through the hall, while Vincent backed slowly against the wall. | Её злость сейчас прошла, она вышла в холл, В то время как Винсент прислонился медленно к стене. |
| Brandon and Vincent were street kids. | Брендон и Винсент были уличными детьми. |
| Vincent's running away now makes complete sense. | Ну и пусть, что Винсент сбежал. Зато, в газетах не напишут. |
| Vincent Camonetti, NYPD Hostage Negotiation Team. | Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка, отдел переговорщиков. |
| If Vincent's not back by then, the penalty is ten years of hard labour. | Если Винсент не вернется, его оштрафуют на 10 лет тяжкого труда. |
| Vincent, it wasn't Muirfield. | Винсент, Мурфилд был ни при чём. |
| But it's hard moving on with Gabe, when Vincent's still lurking about, even in my subconscious. | Но сложно двигаться дальше с Гейбом, когда Винсент по-прежнему поблизости, даже в моем подсознании. |
| Especially Vincent, now that Sam's making another beast. | Особенно Винсент, теперь, когда Сем делает других чудовищ. |
| And besides, you can't completely deny your other half, Vincent. | Кроме того, ты не можешь полностью подавить свою вторую половину, Винсент. |
| I appreciate your efforts, Vincent, I do. | Я ценю твои усилия, Винсент, честно. |
| Vincent, you are part beast, just like I used to be. | Винсент, частично ты чудовище, каким был и я. |
| Vincent, I think that Sam wanted you to follow him. | Винсент, похоже, Сэм хотел, чтобы ты следовал за ним. |
| If Vincent's dead, you're dead. | Если Винсент умрет, ты умрешь. |
| Talking to Audrey, I realized I can't keep hiding from this, Vincent. | Говоря с Одри, я понял, что не могу продолжать прятаться, Винсент. |
| If Vincent Marsh was murdered, it was probably an inside job. | Если Винсент Марш был убит, то здесь не обошлось без участия кого-то внутри системы. |
| But Vincent - he ran off again. | Но Винсент - он снова убежал. |
| Vincent said he's stuck in the fridge. | Винсент сказал, что он заперт в морозильнике. |
| He has enough issues with Vincent and me without knowing that I'm dreaming about him. | У него достаточно проблем со мной и Винсентом и без того, что Винсент мне снится. |
| Vincent, they called me, but they're wrong. | Винсент, они позвонили мне, но это какая-то ошибка. |
| No, stay here, Vincent. | Нет, оставайся здесь, Винсент. |
| You mean, have Vincent track his beast. | Ты хотела сказать, Винсент его выследит. |
| When Vincent attacks, your animal... beastly instincts will take over and you'll fight back. | Когда Винсент нападет, животное в тебе... инстинкт чудовища возьмет верх, и ты начнешь защищаться. |
| Okay, the only problem is that Vincent's gone MIA. | Хорошо, у нас только одна проблема: Винсент покидает нас. |