| Guys, are we really going to put our lives in the hands of someone like Vincent? | Народ, мы правда готовы доверить свои жизни такому человеку, как Винсент? |
| I know where Vincent is and I know where the money is. | Я знаю где Винсент и я знаю, где деньги. |
| Vincent, I'll be back in an hour for the model! | Винсент, я вернусь за макетом через час! |
| The first Registrar of the Special Tribunal for Lebanon, Mr. Robin Vincent, resigned as at 30 June 2009 and was replaced by Mr. David Tolbert. | Первый Секретарь Специального трибунала по Ливану, г-н Робин Винсент, подал в отставку с 30 июня 2009 года, и его заменил г-н Дэвид Толберт. |
| Vincent and Catherine, they can't, don't you see? | У Винсент и Кэтрин должно получится, понимаешь? |
| I would've been killed, too, if it hadn't been for Vincent. | И я бы тоже погибла, если бы не Винсент. |
| Let me guess. "Mr. Vincent." | Дай угадаю. "Мистер Винсент"? |
| I think Vincent's in trouble, and I think that's why he took Tori. | Я думаю, Винсент в беде, и поэтому он забрал Тори. |
| Can you not be a martyr for one minute, Vincent? | Ты можешь хотя бы минутку не изображать страдальца, Винсент? |
| This might sound crazy, Vincent, but do you feel like water trickling downhill? | Звучит глупо, Винсент, но ты чувствуешь, как вода течёт? |
| I would have been killed, too, if it hadn't been for Vincent. | Я тоже была бы убита, если бы не Винсент. |
| Ye, but the last beast Vincent went after half-cocked almost got him killed, remember? | Да, но последнее чудовище, за которым Винсент пошел неподготовленным, почти убило его, помнишь? |
| I wasn't able to save the arsonist, which means I may not be able to save Vincent. | Я не смог спасти поджигателя, это означает, что я, возможно, не сможет чтобы сохранить Винсент. |
| If Ed Norton wants to do it and Vincent Chase wants to do it, seems like we can play them against each other and start a little bidding war here. | Если Эд Нортон хочет его снять и Винсент Чейз тоже, похоже, мы можем натравить их друг на друга и начать торги. |
| But if they didn't, that means that Cat is in trouble and the only person that can find her is Vincent. | Но если это не так - значит, что Кэт в опасности, и Винсент - единственный, кто сможет её найти. |
| But we both know who Vincent really is, what he is capable of and that is a bad thing... and it has to be stopped. | Но мы оба знаем, кто Винсент на самом деле, и на что он способен, и это плохо... это нужно остановить. |
| He's not getting away with this, Vincent, not after everything he's done. | Он не сдастся просто так, Винсент, не после всего, что он натворил. |
| It's you and me... and Kerry and Vincent. | Это ты, и я и Кэрри, и Винсент. |
| Vincent, I love you the way you are, and I don't need you to be cured. | Винсент, я люблю тебя таким, какой ты есть, и мне нужно, чтобы ты вылечился. |
| Security camera showed that JT Forbes did it, so I don't think Vincent has any interest in dying tonight. | На камере видно, что это сделал Джей Ти Форбс, так что я не думаю, что Винсент горит желанием умереть сегодня. |
| If you lose it on him Vincent, if you do anything to Gabe, there goes your exoneration. | Винсент, если ты сорвёшься, если ты сделаешь Гейбу хоть что-нибудь, это отразиться на твоем оправдании. |
| It gave me time to realize that you were right, that Vincent isn't above the law. | Это дало мне время осознать, что ты был прав, что Винсент не стоит выше закона. |
| For the record, Vincent thinks you should kill him, but you can't execute someone without, you know, due process. | Для протокола, Винсент думает, что ты должен убить его, но ты не можешь казнить кого-то без, ты знаешь, судебного процесса. |
| The question is why did Vincent go to all the trouble to get to Carlos? | Вопрос в том, почему Винсент пошел на все эти трудности, чтобы добраться до Карлоса? |
| Cat was very convincing about her plan... and I guess I just wanted to believe that Vincent's still the same guy I've been... living with, protecting for the past decade. | Кэт была очень убедительна насчет своего плана, и, думаю, я просто хотел верить, что Винсент все еще тот же парень, с которым я жил, и которого защищал последние 10 лет. |