| Can you see the stars, vincent? | Ты видишь звёзды, Винсент? |
| Make a play for me, vincent. | Сыграй для меня, Винсент. |
| Please sit down, vincent. | Пожалуйста, садись, Винсент. |
| Which is why vincent is the best candidate | И поэтому Винсент лучший кандидат. |
| A john vincent bell. | Некто Джон Винсент Бэлл. |
| For john vincent bell. | На имя Джон Винсент Белл |
| You aren't thinking straight, vincent. | Ты плохо соображаешь, Винсент. |
| Vincent's going to help me stop Liam, or you're going to die. | Или Винсент поможет мне остановит Лиама, или ты умрешь, |
| Vincent, you just don't get it, do you? | Винсент, ты не понимаешь, правда? |
| I want to assure the public that everything is being done that can be done, but at the same time, people need to be alert because Vincent Keller is considered armed and dangerous. | Я хочу заверить общественность, что мы делаем все, что в наших силах, но в тоже время, люди должны быть начеку, потому что Винсент Келлер вооружен и опасен. |
| For example, earlier, Vincent, you said that you thought that Cat resented you for always having to... save you. | Например, ранее, Винсент, ты сказал, что тебя расстраивают постоянные попытки Кэт... тебя спасать. |
| You know, we can prove that Vincent was falsely accused, that he was set up, and then he panicked, and it triggered his PTSD. | Ты знаешь, мы можем доказать что Винсент был ложно обвинен, что его подставили а потом он запаниковал и это вызвало посттравматическое расстройство. |
| Vincent, he was a soldier, they changed his DNA, they turned him into this, and now they're trying to kill him. | Винсент был солдатом, они изменили его ДНК, они превратили его в это и сейчас они пытаются убить его. |
| Vincent tried to talk, but he just couldn't speak, the years of isolation had made him quite weak. | Винсент пытался говорить, но он просто не может говорить, Годы изоляции сделали его таким слабым, |
| You know what you two look like? VINCENT: | Да вы знаете, на кого вы похожи? - [Винсент] |
| I mean... I don't know, I was just down the way with one of our young'uns... on Vincent Street where they got the, you know, the empty houses over there. | В смысле... не знаю, я только недавно виделся с одним из наших молодых... на Винсент Стрит, куда их позвали... там кругом пустующие дома. |
| They arrive on the island, where they are greeted by Vincent the dog, who has been in the care of Rose (L. Scott Caldwell) and Bernard Nadler (Sam Anderson) for the past three years. | Они приплывают на Остров, где их встречает пёс Винсент, чьими хозяевами последние три года были Роуз (Л. Скотт Колдуэлл) и её муж Бернард (Сэм Андерсон). |
| She was chosen by Stephen Vincent Benét, who commended Davidman for her "varied command of forms and a bold power." | Её выбрал Стивен Винсент Бене, который похвалил Дэвидмен за «разнообразное владение формами и смелость». |
| Carrie (Claire Danes) asks the police captain (Vincent Irizarry) to close the investigation in the interest of national security, but the captain insists that the man in the photo be questioned first by the detective working the case. | Кэрри (Клэр Дэйнс) просит капитана полиции (Винсент Иризарри) закрыть расследование в интересах национальной безопасности, но капитан настаивает на том, чтобы сначала человека на фото допросил детектив, работающий над делом. |
| Do you think Vincent would see it the same way? | Думаешь, и Винсент так же считает? |
| A Region 2 DVD and Blu-ray containing this episode together with "Vincent and the Doctor", "The Lodger" and "The Pandorica Opens" was released on 6 September 2010. | А-регион 2 DVD и Blu-ray с этой серией вместе с сериями «Квартирант», «Винсент и Доктор» и «Пандорика открывается» вышли 6 сентября 2010 года. |
| Vincent tried to talk, but he just couldn't speak, | Винсент пытался говорить, но он просто не может говорить, |
| You're Brian Vincent or Brian Vasilich? | Вы Брайан Винсент или Брайан Василич? |
| Now, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique and Sasha it's your bedtime. | Винсент, Тесса, Валерия, Жанин, Марта, Эндрю, Томас Уолтер, Пэт, Линда, Майкл, Эвадна, Алиса, Доминик и Саша быстро спать. |
| Vincent, what's - What's going on? | Винсент, что... что происходит? |