| Vincent, your paper was on biomagnifcation of perfluoroalkyls in apex predators. | Винсент, твоя работа была посвящена биомагнификации перфторалкилов у сверххищников. |
| In April 1951, Vincent Mangano disappeared without a trace, while his brother Phillip was found dead. | В конце концов это плохо закончилось для Фила Мангано, которого нашли убитым в апреле 1951 года, в то время как его брат Винсент бесследно исчез. |
| Stothart soon joined with many famous composers including Vincent Youmans, George Gershwin and Franz Lehár. | Вскоре он присоединился к коллективу известных авторов оперетт и мюзиклов, среди них Винсент Юманс, Джордж Гершвин и Франц Легар. |
| Thought we left him behind with Tina Vincent at The Penwick. | Я думал, что мы это уже оставили вместе с Тиной Винсент в отеле Пенвик. |
| Vincent Bendix was a pioneer and leader in both the automotive and aviation industries during the 1920s and 1930s. | Винсент Бендикс был пионером как в автомобильной, так и в авиационной промышленности в 20-х и 30-х годах 20 века, внес значительный вклад в развитие этих отраслей. |
| I just want my coffee. Vincent, get sheriff carter a vinspresso on the house. | Винсент, вин-спрессо Шерифу Картеру за счет заведения. |
| If we were to strike a deal, Mr. Vincent, I would need a say over our marketing and our presence in your store. | Чтобы прийти к соглашению, мистер Винсент, надо, чтобы последнее слово оставалось за мной в определении маркетинговой позиции. |
| Vincent Adler has disappeared, and with him hundreds of millions of dollars of his clients' money. | Винсент Адлер исчез, а с ним исчезли и миллионы его клиентов. |
| Needless to say, young Vincent Noone did not want to host many slumber parties when he was a child. | Излишне уточнять, что юный Винсент Нун в детстве не жаждал проводить у себя пижамные вечеринки. |
| But instead... it's only ignited the fire within the revolutionary warrior, Vincent. | А разжёг этот огонь сопротивления - Винсент, борец за свободу. |
| Vincent Canby, in his review for The New York Times, stated: Mr. Hackman and Mr. Aykroyd deserve much better. | Винсент Кэнби в своей рецензии для The New York Times заявил: «Хэкмен и Эйкройд заслуживают гораздо большего. |
| And Vincent got his hand on'em, a guy who was listed as dead. | А теперь покойный Винсент вытащил их на свет. |
| Each sequence is introduced via voiceover narration by Vincent Price, who also appears in all three narratives. | Голос визиря, которого озвучил Винсент Прайс, остался одинаковым во всех версиях. |
| A few years later, she was scouted by orchestra leader Vincent Lopez, who gave Hutton her entry into the entertainment business. | Спустя несколько лет её приметил музыкант Винсент Лопез, который и помог ей пробиться в шоу-бизнес. |
| In 1985, Judge Vincent L. Broderick of Federal District Court ruled that the demolition could take place. | В 1985 году судья Федерального районного суда США Винсент Бродерик вынес решение об уничтожении сада. |
| The trace that we thought was sand in Tina Vincent's room turned out to be commercial sandblasting. | Уликой, что мы исследовали, был песок из комнаты Тины Винсент. |
| He's not even got to the bad stuff yet, Vincent. | Это он ещё до главного не дошёл, Винсент. |
| And even more mind-blowing, is my close colleague Vincent Pieribone at Yale, who has actually designed and engineered a fluorescent protein that responds to voltage. | Мой коллега Винсент Пьербон в Йельском университете разработал и создал флуоресцентный белóк, который реагирует на напряжение. |
| Vincent's never been up against anything like this before, and he might have to cross the line. | С таким Винсент еще не сталкивался, и он может пересечь черту. |
| You must be Jules... which would make you Vincent. | Стало быть, вы... Винсент. |
| My dear Vincent, you couldn't beat me if I was in a Brian-dead coma. | Мой дорогой Винсент, ты не выиграл бы у меня, даже если бы я был в абсолютной коме. |
| "If I had died, where would these people go?" said Vincent perched on a stool with his legs outstretched. | «Если я умру, куда они пойдут?», - говорит Винсент, откинувшись на спинку стула и вытянув ноги. |
| The academic Mary Vincent has written: There was no doubt that the Church would line up with the rebels against the Republic. | Академик Мэри Винсент по этому поводу писал следующее: «нет сомнения, что Церковь выстроится в один ряд с мятежниками. |
| American journalist Steven Vincent, who had been researching and reporting on corruption and militia activity in the city, was kidnapped and killed on 2 August 2005. | 2 августа 2005 года был похищен и убит американский журналист Стивен Винсент, который расследовал факты коррупции и деятельности полиции в городе. |
| He was joined on the single by tenor Vincent Ricciardi, who also appeared on Charlemagne: By the Sword and the Cross. | В записи сингла принял участие Винсент Рикарди, с которым Ли сотрудничал ещё на Charlemagne: By the Sword and the Cross. |